1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:02:09,833 --> 00:02:11,916
সুস্মি !

4
00:02:28,750 --> 00:02:30,708
সুস্মি !

5
00:02:34,125 --> 00:02:35,666
<i>বিক্রম!</i>

6
00:02:35,958 --> 00:02:37,625
<i>এখানে, বিক্রম!</i>

7
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
<i>বিক্রম!</i>

8
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
<i>এখানে, বিক্রম!</i>

9
00:02:42,625 --> 00:02:45,416
আমাকে সাহায্য করুন, বিক্রম!
আমি এখানে আছি.

10
00:02:45,916 --> 00:02:47,375
-বিক্রম !
-সুষমি !

11
00:02:48,083 --> 00:02:51,000
-সুষমি ! তাকে ছেড়ে দাও!
-আমাকে এখান থেকে যাও, বিক্রম!

12
00:02:51,208 --> 00:02:53,083
-এখন ওকে ছেড়ে দাও!
-বিক্রম !

13
00:02:53,291 --> 00:02:55,041
-সুষমি !
-প্লিজ আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

14
00:02:55,125 --> 00:02:57,083
-ওকে খুলে দাও! তাকে যেতে দাও!
-বিক্রম !

15
00:02:57,166 --> 00:02:58,166
না!

16
00:02:58,250 --> 00:02:59,583
-সুষমি !
-বিক্রম !

17
00:02:59,875 --> 00:03:02,041
-সুষমি !
- আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, বিক্রম।

18
00:03:02,250 --> 00:03:03,791
-গেট খোলো!
-প্লিজ আমার সাথে এমন করো না!

19
00:03:03,875 --> 00:03:05,666
-সুষমি !
-প্লিজ আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

20
00:03:05,958 --> 00:03:10,083
আমাকে যেতে দাও. প্লিজ, বিক্রম।
দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করে দিন।

21
00:03:10,291 --> 00:03:12,166
-খোলো! তাকে যেতে দাও.
-প্লিজ আমার সাথে এমন করো না।

22
00:03:12,583 --> 00:03:13,458
অনুগ্রহ করে…

23
00:03:13,916 --> 00:03:15,166
-সুষমি !
-বিক্রম !

24
00:03:15,458 --> 00:03:17,125
-বিক্রম !
-গেট খুলে দাও! তাকে যেতে দাও!

25
00:03:18,375 --> 00:03:19,791
না…

26
00:03:20,166 --> 00:03:21,708
না!

27
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
-নাহ!
-বিক্রম !

28
00:03:24,625 --> 00:03:26,125
অনুগ্রহ করে…

29
00:03:27,708 --> 00:03:28,750
না!

30
00:03:43,500 --> 00:03:45,625
আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি
বন্ধু হিসাবে, ডাক্তার হিসাবে নয়।

31
00:03:46,250 --> 00:03:47,333
আপনাকে এই চাকরি ছেড়ে দিতে হবে।

32
00:04:02,125 --> 00:04:03,333
কারণ তুমি আমার চিকিৎসা করতে পারো না, তাই না?

33
00:04:03,416 --> 00:04:05,625
উভয়, উপদেশ এবং
চিকিৎসা আপনাকে ভালো করবে।

34
00:04:06,416 --> 00:04:07,666
আমি বিভাগ ছাড়তে পারি না।

35
00:04:07,750 --> 00:04:09,541
কেন তুমি বুঝ না, বিক্রম?

36
00:04:09,875 --> 00:04:12,041
আপনি একটি ক্লাসিক কেস
পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস

37
00:04:12,125 --> 00:04:13,541
আপনার ভাইটাল প্রভাবিত হচ্ছে.

38
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
আপনার রক্তচাপ
ছাদের মধ্য দিয়ে গেছে।

39
00:04:15,166 --> 00:04:17,458
-যদি এর দ্রুত চিকিৎসা না করা হয়--
-এটা আমাকে স্ট্রোক দেবে, তাই না?

40
00:04:18,083 --> 00:04:18,958
আমি জানি।

41
00:04:20,541 --> 00:04:22,333
আমাকে কিছু ভ্যালিয়াম লিখে দিন,
এবং আমাকে কাজে ফিরে যেতে দিন।

42
00:04:22,416 --> 00:04:24,000
আপনি বিশ্বের একমাত্র ধৈর্যশীল হতে হবে

43
00:04:24,083 --> 00:04:26,083
একজন ডাক্তারকে বলতে
কি ওষুধ লিখতে হবে।

44
00:04:28,000 --> 00:04:29,500
ভাবলাম বন্ধুর সাথে কথা বলছি।

45
00:04:29,583 --> 00:04:31,083
সেজন্য চেষ্টা করছি
আপনার সাথে যুক্তি করতে

46
00:04:32,333 --> 00:04:35,833
আপনার বর্তমান কাজের দৃশ্যকল্প রাখা
আপনার অতীত থেকে স্মৃতি ট্রিগার।

47
00:04:36,083 --> 00:04:37,916
আর সেই কারণেই
আপনি এই প্যানিক আক্রমণ পেতে.

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,833
বল ছাড়তে না পারলে,
নিজেকে একটি ডেস্ক চাকরিতে স্থানান্তরিত করুন।

49
00:04:45,208 --> 00:04:46,166
বিক্রম…

50
00:04:50,458 --> 00:04:52,083
আমি আশা করি এটি গোপনীয় থাকবে।

51
00:05:29,583 --> 00:05:32,416
{\an8}রাজস্থান পুলিশ

52
00:08:23,375 --> 00:08:24,833
সেই এলাকাটিও যাচাই করুন।

53
00:08:32,458 --> 00:08:33,291
আরে, বিক্রম।

54
00:08:35,958 --> 00:08:37,041
স্যার, শুভ সকাল।

55
00:08:37,375 --> 00:08:38,500
তাকে মেশিনটি বন্ধ করতে বলুন।

56
00:08:39,125 --> 00:08:39,958
নমস্কার!

57
00:08:40,333 --> 00:08:41,500
আরে, থামো!

58
00:08:43,458 --> 00:08:46,291
{\an8}আমাদের কাছে তথ্য আছে
মৃতদেহ এখানে কোথাও আছে।

59
00:08:46,375 --> 00:08:48,083
অক্ষয় কি এখনও খুঁজে পাচ্ছেন না?

60
00:08:49,625 --> 00:08:50,583
আপনাকে এখানে আমাদের দরকার নেই।

61
00:08:51,041 --> 00:08:53,250
-ছাড়ো।
-আমি শুধু শেখাওয়াত স্যারের কাছ থেকে অর্ডার নিই।

62
00:08:55,375 --> 00:08:56,250
শেখাওয়াত সাহেব?

63
00:08:57,250 --> 00:08:58,083
স্যার

64
00:08:58,166 --> 00:08:59,208
হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু...

65
00:09:00,583 --> 00:09:02,625
আমি জানি, স্যার।
কিন্তু আমি এটা সামলাতে পারি।

66
00:09:10,541 --> 00:09:11,375
চা খেতে ডাকো।

67
00:09:11,458 --> 00:09:12,791
{\an8}আমরা চারপাশে খুঁজছি
গত ছয় ঘণ্টা ধরে, স্যার।

68
00:09:13,291 --> 00:09:14,708
{\an8}এমনকি আমাদের স্নিফার কুকুররাও এখন ক্লান্ত।

69
00:09:14,791 --> 00:09:15,833
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন!

70
00:09:19,458 --> 00:09:20,333
এইভাবে, স্যার.

71
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
কেন সে বুনো ঝোপ তুলছে?

72
00:09:29,375 --> 00:09:30,791
-সে শুধু একটা অভিনয় করছে।
-স্যার।

73
00:09:30,875 --> 00:09:33,000
{\an8}তার একজন থিয়েটার অভিনেতা হওয়া উচিত ছিল।

74
00:09:34,333 --> 00:09:37,041
{\an8}তিনি শেভ করেন না।
তাছাড়া সে জঘন্য পোশাক পরে।

75
00:09:38,458 --> 00:09:40,208
তাকেও কি পুলিশের মতো লাগে?

76
00:09:40,791 --> 00:09:42,250
হয়তো এটাই সে চায়।

77
00:09:43,541 --> 00:09:44,791
বলতে চাচ্ছি…

78
00:09:45,166 --> 00:09:48,791
আপনার বিভাগের লোকজন
ছদ্মবেশে দেখা করতে থাকুন।

79
00:09:57,750 --> 00:09:58,958
ভালো করে দেখে নিন
এই বন্য shrubs এ.

80
00:09:59,041 --> 00:10:00,541
এগুলো তিন রকমের।

81
00:10:01,041 --> 00:10:01,875
আপনি বলছি এটা দেখতে?

82
00:10:01,958 --> 00:10:03,000
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

83
00:10:03,875 --> 00:10:05,208
আমি আপনাকে বলছি আউট ছড়িয়ে দিতে চান.

84
00:10:05,833 --> 00:10:08,333
এই তিনটি বন্য দেখতে পেলে আমাকে জানাবেন
ঝোপঝাড় এক জায়গায় একসাথে বেড়ে উঠছে।

85
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন। চারিদিকে ছড়িয়ে!

86
00:10:10,291 --> 00:10:11,166
মাফ করবেন, শিব।

87
00:10:47,958 --> 00:10:49,041
স্যার, এই নিন আপনার চা।

88
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
তোমার নাম কি?

89
00:10:50,500 --> 00:10:51,333
শেরু।

90
00:10:51,958 --> 00:10:52,791
{\an8}আপনি কি স্কুলে যান?

91
00:10:54,416 --> 00:10:55,708
সত্যিটা বলো নাহলে দেব
তোমাকে কারাগারের পিছনে ফেলে।

92
00:10:56,208 --> 00:10:57,041
তুমি কি স্কুলে যাও?

93
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
আপনার বসকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন।

94
00:11:01,750 --> 00:11:02,583
যাও।

95
00:11:08,208 --> 00:11:09,125
স্যার!

96
00:11:19,083 --> 00:11:20,208
{\an8}-এখানেই খনন করুন।
-ঠিক আছে স্যার।

97
00:11:26,166 --> 00:11:27,000
{\an8}আরে!

98
00:11:27,375 --> 00:11:28,583
{\an8}-সহজে যান।
-ঠিক আছে।

99
00:11:33,416 --> 00:11:34,583
{\an8}এখানে ফরেনসিক থেকে কে এসেছেন?

100
00:11:37,791 --> 00:11:38,666
{\an8}স্যার।

101
00:12:34,041 --> 00:12:34,875
তুমি ঠিক আছো?

102
00:12:43,625 --> 00:12:44,541
বিক্রম…

103
00:12:45,833 --> 00:12:47,000
কিভাবে জানলেন লাশ কোথায়?

104
00:12:51,166 --> 00:12:53,708
কেন কৃষকদের সরান জানেন?
মাঠ থেকে বন্য shrubs?

105
00:12:54,583 --> 00:12:55,416
না.

106
00:12:56,791 --> 00:12:59,833
এই বন্য shrubs নির্দিষ্ট মুক্তি
মাটিতে জৈব রাসায়নিক পদার্থ,

107
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
যাতে অন্য গাছপালা না হয়
তাদের আশেপাশে হত্তয়া।

108
00:13:02,083 --> 00:13:02,916
তাই?

109
00:13:04,500 --> 00:13:06,791
আমরা যদি একটি জায়গা খনন করি
যেখানে এই বন্য গুল্মগুলি জন্মায়,

110
00:13:06,875 --> 00:13:08,625
জৈব রাসায়নিক
মাটিতে বিরক্ত করা

111
00:13:09,875 --> 00:13:12,375
এটি অন্যান্য বন্য গুল্মগুলিকে সহজতর করে
সেই জায়গায় একসাথে বেড়ে উঠতে।

112
00:13:12,458 --> 00:13:14,541
তাই তিনটি ভিন্ন বন্য ঝোপঝাড়

113
00:13:14,833 --> 00:13:17,083
একসাথে বেড়ে উঠবে না
যতক্ষণ না কেউ মাটি খনন করে।

114
00:13:21,916 --> 00:13:23,291
চেষ্টা করুন এবং depixelate
ছবিটা একটু বেশি।

115
00:13:23,375 --> 00:13:24,583
পুলিশ চায় ক্লিন ইমেজ।

116
00:13:25,041 --> 00:13:25,916
এটি আপনার সেরা শট দিন.

117
00:13:26,625 --> 00:13:28,250
সে আদেশ নিক্ষেপ করে যেন সে বস।

118
00:13:29,291 --> 00:13:30,625
মাফ করবেন?
কিছু বললে?

119
00:13:30,875 --> 00:13:31,708
না, ম্যাডাম।

120
00:13:31,791 --> 00:13:34,041
সমস্যা হলে বাসায় যান
একজন মহিলার কাছ থেকে আদেশ নিচ্ছেন।

121
00:13:34,333 --> 00:13:35,958
আমাদের এখানে শুধু পুরুষদের দরকার নেই।
আমাদের এমন পুরুষ দরকার যারা কাজ করতে পারে।

122
00:13:36,041 --> 00:13:36,916
দুঃখিত, ম্যাডাম।

123
00:13:37,625 --> 00:13:38,583
তোমার মা কেমন আছেন?

124
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
তার অবস্থা খারাপের দিকে যাচ্ছে।

125
00:13:41,666 --> 00:13:44,166
পরামর্শ দিয়েছেন হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ ডা
তাকে দিল্লির এইমস-এ স্থানান্তর করতে।

126
00:13:44,250 --> 00:13:45,666
এটা ভাল.
তোমার ভাই ওখানে থাকে, তাই না?

127
00:13:45,750 --> 00:13:48,666
হ্যাঁ, আমাকে সেখানে মাকে নিয়ে যেতে হবে,
কিন্তু এটা এখন সম্ভব বলে মনে হচ্ছে না।

128
00:13:49,541 --> 00:13:50,500
এটা নিয়ে চাপ দেবেন না।

129
00:13:51,625 --> 00:13:53,583
-এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না।
-ধন্যবাদ।

130
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
কেমন আছেন স্বপ্না?

131
00:13:54,625 --> 00:13:55,458
ভালো করছেন?

132
00:13:55,541 --> 00:13:57,291
সে ভালো আছে।
তিনি আপনার উপর চেক আপ রাখা.

133
00:13:57,750 --> 00:13:59,500
তোমার একদিন আসতে হবে।
আপনি এখনও নতুন বাড়ি দেখেননি।

134
00:13:59,583 --> 00:14:00,875
নিশ্চিত। শীঘ্রই।

135
00:14:01,708 --> 00:14:03,750
ডিএনএ যাচাইকরণের অবস্থা কী?

136
00:14:04,250 --> 00:14:07,458
আমরা একটি কৌশল যাচাই করেছি যা
দুই ঘণ্টার মধ্যে ডিএনএ ফলাফল মিলতে পারে।

137
00:14:07,541 --> 00:14:08,375
যে এখনও দীর্ঘ.

138
00:14:08,458 --> 00:14:10,833
আমাদের একটি কৌশল যাচাই করতে হবে
এক ঘন্টার মধ্যে ডিএনএ মেলে।

139
00:14:10,916 --> 00:14:12,583
-আমরা চেষ্টা করছি।
-ঠিক আছে, আমাকে পোস্ট করে রাখুন।

140
00:14:12,666 --> 00:14:13,500
নিশ্চিত।

141
00:14:14,458 --> 00:14:15,666
স্যার, কেমন আছেন?

142
00:14:16,333 --> 00:14:18,125
দেরিতে চলছে। আমার স্ত্রী অপেক্ষা করছে।

143
00:14:18,791 --> 00:14:21,125
নেহা কি আপনাকে যথারীতি অপেক্ষা করছে?

144
00:14:21,958 --> 00:14:22,916
না, সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

145
00:14:23,208 --> 00:14:25,208
-দুঃখিত. চলো, যাই।
-চল যাই।

146
00:14:25,375 --> 00:14:27,541
মিস্টার সাক্সেনা, কেন করবেন না
এছাড়াও কফির জন্য আমাদের সাথে যোগদান করুন?

147
00:14:27,625 --> 00:14:31,541
আমার স্ত্রী আমাকে আর কখনো চা বানাবে না
যদি আমি আজ আপনার সাথে কফির জন্য যোগদান করি।

148
00:14:32,958 --> 00:14:33,875
-বাই।
-বাই।

149
00:14:33,958 --> 00:14:34,791
-চল যাই।
-দেখা হবে.

150
00:14:34,875 --> 00:14:36,375
আমারও যেতে হবে।
আপনি বলছি চালিয়ে.

151
00:14:36,666 --> 00:14:38,833
কেন? আপনার স্ত্রী কি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন?

152
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
তাকে যেতে দাও, বিক্রম।
তারা নবদম্পতি।

153
00:14:41,041 --> 00:14:42,041
তাদের উপভোগ করতে দিন।

154
00:14:42,750 --> 00:14:43,708
-বাই, রোহিত।
-বাই।

155
00:14:43,791 --> 00:14:44,625
-দেখা হবে।
-দেখা হবে।

156
00:14:46,750 --> 00:14:49,916
আপনি আমার কোম্পানী পছন্দ করেন না যে আপনি
তাকে তৃতীয় চাকা হতে বলছিলেন?

157
00:14:50,500 --> 00:14:51,583
আরে, সে বন্ধু।

158
00:14:52,208 --> 00:14:54,500
আপনিও মিঃ সাক্সেনাকে জিজ্ঞেস করেছেন
কফির জন্য আমাদের সাথে যোগ দিতে।

159
00:14:55,125 --> 00:14:57,041
তবে আমি জানি সে চা পছন্দ করে।

160
00:14:57,958 --> 00:14:58,875
আপনি কি এই জায়গা পছন্দ করেন?

161
00:14:59,791 --> 00:15:00,875
এটা চমৎকার.

162
00:15:01,791 --> 00:15:02,708
ভিউ ভালো।

163
00:15:04,875 --> 00:15:05,791
এবং তাই আমার কোম্পানি.

164
00:15:06,750 --> 00:15:09,291
একবার এক ছাত্র তার শিক্ষককে জিজ্ঞেস করল,
কি আরো গুরুত্বপূর্ণ…

165
00:15:10,083 --> 00:15:11,250
যাত্রা বা গন্তব্য।

166
00:15:12,291 --> 00:15:13,250
শিক্ষক কি বললেন জানেন?

167
00:15:14,416 --> 00:15:15,291
কোম্পানি।

168
00:15:15,583 --> 00:15:18,083
তার মানে আমার হওয়া উচিত
আপনার কোম্পানির সাথে বিষয়বস্তু।

169
00:15:18,375 --> 00:15:19,208
ঠিক?

170
00:15:19,333 --> 00:15:21,208
এবং আমার অপেক্ষা করা উচিত নয়
একটি গন্তব্যের জন্য, তাই না?

171
00:15:21,541 --> 00:15:23,250
-আমি না--
-দুই মিনিট, প্লিজ।

172
00:15:25,291 --> 00:15:27,041
আমরা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি আছে.

173
00:15:27,541 --> 00:15:29,166
বিশ্বাসই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

174
00:15:30,791 --> 00:15:31,833
আর তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

175
00:15:32,166 --> 00:15:33,000
কেন বলবেন?

176
00:15:33,583 --> 00:15:35,875
তুমি আমাকে কিছুই বলোনি
আপনার অতীত সম্পর্কে এখনও

177
00:15:40,916 --> 00:15:41,750
দেখুন…

178
00:15:42,250 --> 00:15:43,708
নেহা, আমি খুব সাধারণ মানুষ।

179
00:15:44,958 --> 00:15:46,291
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে পারি না

180
00:15:46,625 --> 00:15:47,875
আর আমার সাহস নেই
তোমাকে সত্য বলতে।

181
00:15:48,291 --> 00:15:50,000
আমি সত্যিই জানি না
যখন আমি খুলতে সক্ষম হব।

182
00:15:50,625 --> 00:15:52,166
কিন্তু আমি যদি কখনও খুলি ...

183
00:15:52,833 --> 00:15:53,750
এটা শুধুমাত্র আপনার জন্য হবে.

184
00:15:55,833 --> 00:15:56,666
ঠিক আছে।

185
00:15:57,000 --> 00:15:57,833
আপনার সময় নিন.

186
00:15:58,708 --> 00:15:59,916
আমি তোমাকে জোর করছি না।

187
00:16:00,166 --> 00:16:01,375
আপনি যখনই প্রস্তুত হবেন আমাকে বলুন।

188
00:16:02,375 --> 00:16:03,291
আমি অর্ডার করতে প্রস্তুত।

189
00:16:22,208 --> 00:16:27,750
<i>কখনও কখনও একটি হাসি হবে</i>
<i>এবং মাঝে মাঝে চোখ আর্দ্র হবে</i>

190
00:16:31,583 --> 00:16:37,458
<i>দুঃখ তত বেশি</i>
<i>দিন তত বেশি সুখের হবে</i>

191
00:16:41,083 --> 00:16:45,416
<i>আমরা একসাথে সবকিছুর মধ্য দিয়ে যাব</i>

192
00:16:45,500 --> 00:16:49,541
<i>কোন অনুশোচনা ছাড়াই</i>

193
00:16:52,541 --> 00:16:54,916
<i>আমার পাশে তোমার সাথে</i>

194
00:16:55,000 --> 00:17:00,125
<i>জীবনের প্রতিটি পর্ব সুন্দর হবে</i>

195
00:17:01,208 --> 00:17:05,541
<i>জীবন সুন্দর হবে</i>

196
00:17:25,208 --> 00:17:29,583
<i>আমার হৃদয় সান্ত্বনা পেয়েছে</i>

197
00:17:30,125 --> 00:17:33,166
<i>এবং rues এখন আরামে</i>

198
00:17:34,583 --> 00:17:39,166
<i>যখন থেকে তুমি আমার জীবনে পা দিয়েছ</i>

199
00:17:39,250 --> 00:17:42,500
<i>এবং এর একটি অংশ হয়ে উঠুন</i>

200
00:17:43,958 --> 00:17:48,083
<i>আমার একাকী রাতের জন্য</i>

201
00:17:48,625 --> 00:17:53,041
<i>আর আমার প্রাণহীন চোখ</i>

202
00:17:53,333 --> 00:17:57,750
<i>আপনি কিছু স্বপ্ন দেখিয়েছেন</i>

203
00:17:58,041 --> 00:18:03,583
<i>আরও একবার</i>
<i>আমার ঠোঁটে হাসি থাকবে</i>

204
00:18:07,125 --> 00:18:13,041
<i>সবকিছু উজ্জ্বল হয়ে উঠবে</i>

205
00:18:16,541 --> 00:18:20,958
<i>এই পৃথিবী তত সুন্দর হবে</i>

206
00:18:21,208 --> 00:18:25,625
<i>আকাশের মতো</i>

207
00:18:27,916 --> 00:18:30,375
<i>আমার পাশে তোমার সাথে</i>

208
00:18:30,458 --> 00:18:35,708
<i>জীবনের প্রতিটি পর্ব সুন্দর হবে</i>

209
00:18:36,625 --> 00:18:41,500
<i>জীবন সুন্দর হবে</i>

210
00:18:54,541 --> 00:18:56,500
সে আমার কথা শোনে না, নেহা।

211
00:18:56,750 --> 00:18:58,083
তিনি হয়তো আপনার কথা শুনবেন।

212
00:18:58,166 --> 00:19:00,458
যে সমস্ত চাপ তার হৃদয়কে প্রভাবিত করছে।

213
00:19:00,541 --> 00:19:04,291
আমার গুরুতর পেশাদার পরামর্শ
তাকে তার চাকরি ছেড়ে দিতে হবে।

214
00:19:04,375 --> 00:19:07,833
যদি সে না ছাড়ে,
আমি তাকে অযোগ্য হিসেবে প্রত্যয়ন করতে বাধ্য হব।

215
00:19:07,916 --> 00:19:09,125
দয়া করে তার সাথে কথা বলুন।

216
00:19:12,500 --> 00:19:13,666
নেহা, প্লিজ বুঝুন।

217
00:19:13,750 --> 00:19:15,125
আমার কাজই আমাকে বুদ্ধিমান রাখে।

218
00:19:15,208 --> 00:19:17,958
আমি ছেড়ে দিলে আমি আমার মন হারাবো।

219
00:19:18,041 --> 00:19:19,750
কেন নিবে না
ডাক্তারের পরামর্শ সিরিয়াসলি?

220
00:19:19,833 --> 00:19:21,750
তুমি কি চাও আমি আমার বিবেক হারিয়ে ফেলি?

221
00:19:22,916 --> 00:19:25,125
আপনি অনুপাতের বাইরে এটি ফুঁ করছেন.
দয়া করে একটু আরাম করুন।

222
00:19:26,875 --> 00:19:31,750
বিক্রম, আমিও তাই করতাম
যদি আপনার জায়গায় রোহিত হত।

223
00:19:33,000 --> 00:19:35,250
আসুন একটি দ্বিতীয় মতামত গ্রহণ করা যাক.

224
00:19:35,333 --> 00:19:36,958
আমি কোনো মতামত চাই না।

225
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
আমি শক্তি ছাড়ব না।

226
00:19:40,791 --> 00:19:41,625
গল্পের শেষ।

227
00:19:41,708 --> 00:19:44,208
আপনি প্রস্থান না করলে আপনাকে বহিস্কার করা হবে।

228
00:19:44,291 --> 00:19:45,791
আমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে মানে?

229
00:19:47,750 --> 00:19:49,666
রিতিকা আপনাকে আনফিট হিসেবে সার্টিফিকেট দেবে।

230
00:19:57,291 --> 00:19:58,750
তাই আপনারা এখানে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে এসেছেন।

231
00:19:59,416 --> 00:20:00,875
আপনি এখন আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছেন!

232
00:20:00,958 --> 00:20:02,500
সে সেটা করতে চায় না।

233
00:20:02,583 --> 00:20:04,125
আমরা শুধু আপনার জন্য যত্ন! এতটুকুই!

234
00:20:04,208 --> 00:20:05,083
হ্যাঁ।

235
00:20:10,416 --> 00:20:12,000
ভিকি, বসো।

236
00:20:13,916 --> 00:20:14,875
আমার দিকে তাকাও।

237
00:20:15,250 --> 00:20:16,166
আমার দিকে তাকাও।

238
00:20:17,750 --> 00:20:19,583
আপনি অন্তত কয়েক সপ্তাহ ছুটি নিতে পারেন?

239
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
কিছুক্ষণের জন্য চলে যাই।

240
00:20:23,541 --> 00:20:24,916
চলুন ঘুরে আসি আপনার নিজ শহরে।

241
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
নিজেকে নিরাময় করার অনুমতি দিন.

242
00:20:30,750 --> 00:20:32,000
এর পরে আপনি ফিরে পেতে পারেন।

243
00:20:34,250 --> 00:20:35,583
যে অন্তত আপনি করতে পারেন.

244
00:20:43,041 --> 00:20:44,333
কিছু বলুন, ভিকি।

245
00:20:47,125 --> 00:20:48,875
কিছু বল,
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

246
00:20:49,666 --> 00:20:51,208
আর তুমি কখনো আমার সাথে কিছু শেয়ার করো না।

247
00:20:52,041 --> 00:20:53,875
তুমিও নিজেকে প্রকাশ করো না
তুমিও আমার কথা শোনো না।

248
00:20:53,958 --> 00:20:55,875
আমি বুঝতে পারছি না
আমাদের কি লাভ...

249
00:21:06,083 --> 00:21:06,916
ফাইন।

250
00:21:09,250 --> 00:21:10,375
তুমি যদি চাও আমি চলে যাই...

251
00:21:11,291 --> 00:21:12,208
আমি করব!

252
00:21:12,916 --> 00:21:14,458
কিন্তু কিছুই পরিবর্তন হচ্ছে না.

253
00:21:20,000 --> 00:21:20,958
বিক্রম !

254
00:21:21,333 --> 00:21:22,166
শোন!

255
00:21:22,250 --> 00:21:23,333
আমাকে একা ছেড়ে দাও, রোহিত, প্লিজ।

256
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
<i>জয় হিন্দ</i>, স্যার।

257
00:21:38,791 --> 00:21:39,875
শুভ সকাল, স্যার।

258
00:21:41,833 --> 00:21:42,708
<i>জয় হিন্দ</i>, স্যার।

259
00:21:42,833 --> 00:21:43,791
বিষ্ণু !

260
00:21:44,083 --> 00:21:45,708
ভিডিও দেখা বন্ধ করুন
এবং আপনার কাজের উপর ফোকাস করুন।

261
00:21:58,541 --> 00:21:59,458
{\an8}তিন মাস?

262
00:21:59,875 --> 00:22:02,666
আপনি কি সত্যিই নিঃশেষ করতে চান
এক সাথে আপনার সব পাতা?

263
00:22:04,000 --> 00:22:05,166
আমার কোন পছন্দ নেই, স্যার।

264
00:22:06,041 --> 00:22:09,833
বিভাগ কিভাবে চলবে
ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তার অনুপস্থিতিতে?

265
00:22:10,541 --> 00:22:11,375
দায়িত্ব নেবেন রোহিত।

266
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
{\an8}হঠাৎ কেন?

267
00:22:12,875 --> 00:22:13,958
ব্যক্তিগত কারণ, স্যার.

268
00:22:14,041 --> 00:22:17,083
{\an8}আমার মনে নেই
শেষবার আপনি ছুটি নিয়েছিলেন।

269
00:22:17,166 --> 00:22:18,375
আপনি বিরতি প্রাপ্য.

270
00:22:18,916 --> 00:22:19,750
ধন্যবাদ, স্যার।

271
00:22:19,833 --> 00:22:21,458
{\an8}আমি তোমাকে এই ছুটি দিচ্ছি

272
00:22:21,666 --> 00:22:25,083
{\an8}কারণ আপনি উল্লেখ করেছেন
যে আপনি ফোনে পাওয়া যাবে।

273
00:22:25,333 --> 00:22:26,625
{\an8}-হ্যাঁ, 24-7।
-ভাল।

274
00:22:26,875 --> 00:22:27,708
আপনি যেতে পারেন.

275
00:22:27,791 --> 00:22:28,875
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
-আর যত্ন নিও।

276
00:22:32,125 --> 00:22:33,000
মাফ করবেন, স্যার।

277
00:22:52,208 --> 00:22:53,041
হ্যালো?

278
00:22:54,000 --> 00:22:55,958
কয়বার করি
আমাকে ফোন না করার জন্য জিজ্ঞাসা করতে?

279
00:22:56,666 --> 00:22:58,625
দেখুন, আমি আগ্রহী নই
আপনার সাথে কথা বলার মধ্যে

280
00:23:24,625 --> 00:23:25,541
কোথায় যাচ্ছেন?

281
00:23:39,666 --> 00:23:40,541
প্রীতি !

282
00:23:41,916 --> 00:23:42,833
সে কোথায় গেল?

283
00:23:43,291 --> 00:23:44,625
তাকে স্বাধীন হতে দিন।

284
00:23:44,958 --> 00:23:46,750
আপনি তাকে রাখতে পারবেন না
চিরকালের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত লেশের উপর।

285
00:23:47,083 --> 00:23:48,250
একবার সে ফিরে এসেছে, সে এটা পেয়েছে।

286
00:23:55,375 --> 00:23:56,208
জগৎপুরা

287
00:24:18,291 --> 00:24:19,291
আরে, সিরি…

288
00:24:22,833 --> 00:24:23,875
আরে, সিরি!

289
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
বাজে!

290
00:24:36,291 --> 00:24:37,125
দৌলতনগর
প্রস্থান করুন

291
00:24:46,833 --> 00:24:48,166
দৌলতনগর

292
00:24:48,250 --> 00:24:50,125
দৌলতনগর

293
00:24:50,208 --> 00:24:51,125
দৌলতনগর
প্রবেশ

294
00:25:06,750 --> 00:25:07,708
ওহ, না!

295
00:25:08,083 --> 00:25:10,083
এটা কি বাস্তবে ঘটছে?
দয়া করে! না!

296
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
ছিঃ!

297
00:25:47,875 --> 00:25:49,083
কোন সমস্যা, ম্যাডাম?

298
00:25:50,500 --> 00:25:52,416
আমার গাড়ি ভেঙ্গে গেল।

299
00:25:52,500 --> 00:25:53,458
হ্যাঁ?

300
00:25:55,333 --> 00:25:56,250
অভিশাপ!

301
00:25:56,875 --> 00:25:58,333
-এটা প্রচন্ড গরম।
-দুঃখিত?

302
00:25:58,416 --> 00:26:01,291
ম্যাডাম, ফোন করেছেন?
কোম্পানির হেল্পলাইন?

303
00:26:01,375 --> 00:26:02,541
আমি পারিনি।

304
00:26:02,625 --> 00:26:04,208
আমি বাড়িতে ফিরে আমার ফোন ভুলে গেছি.

305
00:26:04,708 --> 00:26:06,666
আমি এটা পেতে ফিরে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু গাড়ি ভেঙে পড়ে।

306
00:26:06,750 --> 00:26:08,750
আপনার দিন খারাপ যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

307
00:26:09,250 --> 00:26:10,125
কোথায় থাকবেন?

308
00:26:10,208 --> 00:26:11,666
কাছেই থাকি, জগৎপুরায়।

309
00:26:11,750 --> 00:26:13,708
আমার সাথে এসো।
আমি তোমাকে ড্রপ করব।

310
00:26:14,000 --> 00:26:15,416
আপনি পরে গাড়ি টাও করতে পারেন।

311
00:26:16,958 --> 00:26:18,583
না। দুঃখিত, স্যার।

312
00:26:19,083 --> 00:26:22,208
আমার মা ব্যালিস্টিক যেতে হবে
যদি সে আমাকে পুলিশের জিপে দেখে।

313
00:26:23,000 --> 00:26:26,125
তাছাড়া, আপনার নেই
আপনার সাথে একজন মহিলা কনস্টেবল।

314
00:26:28,166 --> 00:26:31,541
আমি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি
যদিও আমার বাবাকে ডাকতে?

315
00:26:34,708 --> 00:26:35,625
হ্যালো, বাবা?

316
00:26:38,041 --> 00:26:40,333
আমি থেকে ফোন করছি
একজন পুলিশ ইন্সপেক্টরের ফোন।

317
00:26:41,583 --> 00:26:43,416
আসলে, আমার গাড়ি ভেঙে গেছে

318
00:26:43,541 --> 00:26:44,750
এবং সে শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিল।

319
00:26:44,833 --> 00:26:46,666
আমি আমার ফোন বাড়িতে ভুলে গেছি।

320
00:26:47,500 --> 00:26:50,041
বাবা, তুমি কি আসতে পারো
এবং আমাকে কুড়ান?

321
00:26:51,708 --> 00:26:53,000
জয়পুরের রাস্তায় নয়।

322
00:26:53,083 --> 00:26:54,250
আমি আমাদের বাড়ির দিকের রাস্তায় আছি।

323
00:26:55,750 --> 00:26:56,916
ঠিক আছে। বাই.

324
00:26:57,541 --> 00:26:58,541
বাবা এখানে থাকবে।

325
00:26:58,791 --> 00:26:59,625
আমি তখন যাব।

326
00:26:59,708 --> 00:27:01,416
নিশ্চিত। ধন্যবাদ

327
00:27:16,791 --> 00:27:20,208
জগৎপুরা পুলিশ স্টেশন
রাজস্থান

328
00:27:23,166 --> 00:27:25,958
মিঃ শর্মা, এই যে ফাইলটা স্যার চেয়েছেন।

329
00:27:27,125 --> 00:27:27,958
{\an8} থামুন।

330
00:27:29,375 --> 00:27:30,833
পৃথিবী চলে যাচ্ছে কুকুরের কাছে।

331
00:27:31,333 --> 00:27:33,291
{\an8}মানুষ আর পুলিশকে বিশ্বাস করে না।

332
00:27:33,583 --> 00:27:34,916
{\an8}-একটি মেয়ে--
-এসো, ইব্রাহিম!

333
00:27:35,000 --> 00:27:36,833
{\an8}এটা মিঃ মাঙ্গী লালের ফাইল।

334
00:27:37,083 --> 00:27:38,083
{\an8}তাহলে? কি ভুল?

335
00:27:38,166 --> 00:27:40,458
স্যার মাঙ্গী চাঁদের ফাইল চেয়েছিলেন।

336
00:27:42,833 --> 00:27:44,250
কি রে!

337
00:27:44,875 --> 00:27:46,750
স্যারকে অপেক্ষা করতে বলুন।
আমি 15 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব

338
00:27:52,750 --> 00:27:53,583
জগৎপুরা
প্রবেশ

339
00:28:08,583 --> 00:28:10,000
দৌলতনগর
প্রস্থান করুন

340
00:28:12,875 --> 00:28:14,833
দৌলতনগর পুলিশ স্টেশন
জয়পুর গ্রামীণ

341
00:28:14,916 --> 00:28:16,500
-লাদুরাম !
-হ্যাঁ স্যার?

342
00:28:17,541 --> 00:28:19,083
আপনার চোখ পরীক্ষা করা দরকার।

343
00:28:19,375 --> 00:28:21,208
কেন, স্যার?
আমার দৃষ্টিশক্তি ঠিক আছে।

344
00:28:21,291 --> 00:28:22,833
আপনি সত্যিই তাই মনে করেন?!

345
00:28:22,916 --> 00:28:24,250
আপনি আমার কাছে কোন ফাইল হস্তান্তর করেছেন?

346
00:28:26,375 --> 00:28:27,375
আমি সঠিকটা নিয়ে আসব, স্যার।

347
00:28:36,458 --> 00:28:37,958
-লাদুরাম !
-এই নিন স্যার।

348
00:28:41,208 --> 00:28:42,666
তুমি একদিন আমার চাকরির খরচ দেবে।

349
00:28:43,666 --> 00:28:44,500
স্যার…

350
00:28:44,791 --> 00:28:45,916
দৌলতনগর
প্রবেশ

351
00:28:55,833 --> 00:28:57,125
{\an8}পুলিশ

352
00:28:57,875 --> 00:28:58,875
কিছু ভুল?

353
00:28:58,958 --> 00:29:00,250
আমি আমার মেয়েকে খুঁজছি।

354
00:29:00,916 --> 00:29:01,916
তার এখানে আমার সাথে দেখা করার কথা ছিল।

355
00:29:02,000 --> 00:29:03,500
হ্যাঁ, সে আমার ফোন থেকে কল করেছে।

356
00:29:03,583 --> 00:29:04,666
সে কোথায়?

357
00:29:04,750 --> 00:29:06,333
ফেরার পথে,

358
00:29:06,500 --> 00:29:08,416
আমি তাকে কথা বলতে দেখেছি
নীল গাড়িতে থাকা কারো কাছে।

359
00:29:09,083 --> 00:29:11,125
আমি ভেবেছিলাম এটা আপনি হতে হবে.

360
00:29:11,416 --> 00:29:12,291
নীল গাড়ি?

361
00:29:13,583 --> 00:29:14,625
না, আমি ছিলাম না।

362
00:29:14,750 --> 00:29:15,833
এটা আপনি ছিল না?

363
00:29:16,750 --> 00:29:18,375
তারপর এটা তার একটি বন্ধু হতে হবে.

364
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
এতক্ষণে নিশ্চয়ই বাড়ি পৌঁছে গেছে।

365
00:29:20,916 --> 00:29:23,625
লক্ষ্মী, প্রীতি কি বাড়ি ফিরেছে?

366
00:29:24,166 --> 00:29:25,041
না?

367
00:29:25,291 --> 00:29:26,583
না, এটা কিছুই না।

368
00:29:27,500 --> 00:29:28,708
স্যার, সে এখনো বাসায় আসেনি।

369
00:29:28,875 --> 00:29:30,541
সে নিশ্চয়ই তার বন্ধুদের সাথে বাইরে গেছে।

370
00:29:30,916 --> 00:29:32,000
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

371
00:29:32,083 --> 00:29:34,250
যদি সে আমাকে কল করতে পারে
সন্ধ্যায় ফিরে আসে না।

372
00:29:34,333 --> 00:29:35,416
আমি ইব্রাহিম,

373
00:29:35,791 --> 00:29:38,333
দৌলতনগর থানার এসআই মো.

374
00:29:50,666 --> 00:29:51,958
প্রীতি এখনো বাসায় আসেনি।

375
00:29:52,166 --> 00:29:53,666
{\an8}ইব্রাহিম শায়খ
পুলিশ সাব-ইন্সপেক্টর

376
00:29:53,750 --> 00:29:54,875
{\an8}তুমি গতকাল আমাকে ফোন করনি কেন?

377
00:29:55,125 --> 00:29:55,958
{\an8}আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?

378
00:29:56,041 --> 00:29:57,708
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত তুমি অপেক্ষা করলে না কেন?

379
00:29:57,791 --> 00:29:58,916
{\an8}মাফ করবেন, স্যার!

380
00:29:59,416 --> 00:30:00,500
{\an8}অনুগ্রহ করে আপনার সুর দেখুন।

381
00:30:01,041 --> 00:30:02,291
{\an8}আমি ওকে বাড়িতে ড্রপ করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

382
00:30:02,375 --> 00:30:04,250
-তুমি তার কোন উপকার করনি।
-তুমি ঠিক বলেছ।

383
00:30:04,708 --> 00:30:06,916
আমি ভুল ছিল.
আমি সাহায্য প্রস্তাব করা উচিত ছিল না.

384
00:30:07,000 --> 00:30:08,916
আমি শুধু চেক করা উচিত ছিল
গাড়ির কাগজপত্র নিয়ে চলে গেল।

385
00:30:09,000 --> 00:30:11,458
আপনি একটি ভুল করেছেন.
এখন যান এবং তাকে খুঁজে!

386
00:30:11,541 --> 00:30:13,958
আরে, আপনি আমাকে আদেশ নিক্ষেপ করার সাহস করবেন না!

387
00:30:14,041 --> 00:30:14,958
আমি তোমার সেবক নই।

388
00:30:15,041 --> 00:30:18,375
আচ্ছা, আপনি তো জনসেবক!
তার নিরাপত্তা আপনার দায়িত্ব.

389
00:30:18,458 --> 00:30:23,333
চুপ থাকো নতুবা অন্য কেউ থাকবে
জীবনের জন্য আপনার দায়িত্ব বোঝা!

390
00:30:24,000 --> 00:30:24,958
স্যার, প্লিজ।

391
00:30:25,708 --> 00:30:27,125
একটি নিখোঁজ অভিযোগ নিবন্ধন যান.

392
00:30:27,666 --> 00:30:28,791
আমরা দেখব কি করা দরকার।

393
00:30:34,291 --> 00:30:35,791
গাড়িটা কি এখনো পড়ে আছে নাকি
আপনি কি এটা বাড়িতে ফিরিয়ে এনেছেন?

394
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
আমরা সারারাত প্রীতিকে খুঁজছিলাম।

395
00:30:40,750 --> 00:30:42,250
গাড়ি আমাদের মনের শেষ জিনিস ছিল.

396
00:30:43,375 --> 00:30:44,208
লাডুরাম।

397
00:31:02,083 --> 00:31:02,916
ম্যাডাম।

398
00:31:03,666 --> 00:31:04,750
ট্রাফিক ধরে রাখুন.

399
00:31:05,041 --> 00:31:06,458
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে.

400
00:31:07,583 --> 00:31:09,666
-তোমার নাম কি?
-বীণা।

401
00:31:09,958 --> 00:31:13,708
বীণা, কত সিসিটিভি ক্যামেরা
এই টোলগেট আছে?

402
00:31:14,250 --> 00:31:15,333
দুই, স্যার।

403
00:31:15,541 --> 00:31:18,583
{\an8}একটা রাস্তার দিকে,
এবং অন্যটি টোলগেটের দিকে।

404
00:31:18,666 --> 00:31:23,041
আমার গতকালের ফুটেজ দেখতে হবে,
বিকাল 3:30 থেকে বিকাল 5:30 থেকে

405
00:31:23,375 --> 00:31:24,333
উভয় ক্যামেরা থেকে.

406
00:31:25,000 --> 00:31:26,750
নীল রঙের কোনো গাড়ি দেখা যায় না

407
00:31:26,833 --> 00:31:28,833
3:30 pm মধ্যে অতিক্রম
বিকাল 5:30 টা, স্যার।

408
00:31:29,458 --> 00:31:32,375
আমি রাস্তায় 20 টি নীল গাড়ি দেখেছি
শেষ 15 মিনিটে,

409
00:31:33,500 --> 00:31:35,375
এবং আপনি একটি নীল গাড়িও খুঁজে পাচ্ছেন না
যে দুই ঘন্টা সময় ফ্রেমে?

410
00:31:35,458 --> 00:31:36,750
আপনি নিজের জন্য এটি পরীক্ষা করতে পারেন, স্যার.

411
00:31:37,958 --> 00:31:39,333
কোথায় হারিয়ে গেল সেই গাড়ি?

412
00:31:39,416 --> 00:31:42,458
আমি তাকে কথা বলতে দেখেছি
নীল গাড়িতে থাকা কারো কাছে।

413
00:31:43,541 --> 00:31:46,250
কেউ গাড়ি ঘুরাতে পারে না
চারপাশে এবং দীর্ঘ জন্য ড্রাইভ.

414
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
-এক কাজ কর।
-হ্যাঁ স্যার।

415
00:31:48,583 --> 00:31:52,791
আমার কাছ থেকে সিসিটিভি ফুটেজ পান
জগৎপুরার আগে চারটি টোলগেট।

416
00:31:53,541 --> 00:31:56,541
আছে কিনা আমরা দেখব
যে কোনো নীল গাড়ি হাইওয়েতে প্রবেশ করছে।

417
00:32:12,333 --> 00:32:13,875
আমি একটি অভিযোগ পেয়েছি
তোমার বিরুদ্ধে, ইব্রাহিম।

418
00:32:15,000 --> 00:32:16,125
এটা আমার দোষ না স্যার।

419
00:32:16,208 --> 00:32:17,708
সাথে সাথে মোহন সাহেবের কাছে ক্ষমা চাও।

420
00:32:18,458 --> 00:32:20,708
-আমি দুঃখিত, স্যার।
-আমি না, ইব্রাহিম।

421
00:32:20,791 --> 00:32:21,666
তার কাছে ক্ষমা চাও।

422
00:32:23,958 --> 00:32:25,000
আমি এটা করতে পারি না, স্যার।

423
00:32:25,541 --> 00:32:26,541
তোমার অস্ত্র কোথায়?

424
00:32:28,000 --> 00:32:28,833
লাডুরাম?

425
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
অবাধ্যতার জন্য আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

426
00:32:32,375 --> 00:32:35,041
আপনি শেষ ব্যক্তি ছিল
নিখোঁজ ব্যক্তির সাথে কথা বলতে।

427
00:32:35,125 --> 00:32:36,333
আপনার কর্ম তদন্ত করা হবে.

428
00:32:36,416 --> 00:32:39,291
এবং আপনি কি ঘটবে জানেন
আপনি যদি সহযোগিতা না করেন।

429
00:32:39,666 --> 00:32:40,541
এখন বের হও।

430
00:32:42,458 --> 00:32:43,833
শহর থেকে বের হতে চাইলে...

431
00:32:45,166 --> 00:32:46,750
লাদুরামকে জানাতে পারেন।

432
00:32:53,416 --> 00:32:54,458
আমি দুঃখিত, মোহন.

433
00:32:54,541 --> 00:32:56,625
আমি জিনিস চাই
ভিন্নভাবে পরিণত হয়েছে।

434
00:32:57,416 --> 00:32:58,875
শুধু প্রীতি, অজিতকে খুঁজে।

435
00:32:59,958 --> 00:33:01,000
চিন্তা করবেন না।

436
00:33:01,208 --> 00:33:02,666
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি দেখব.

437
00:33:02,750 --> 00:33:05,166
এবং আমি আমার সেরা অফিসারকেও মোতায়েন করব।

438
00:33:08,625 --> 00:33:10,000
সাক্সেনা সাহেব, কেমন আছেন?

439
00:33:10,083 --> 00:33:11,875
বিক্রম, নেহাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

440
00:33:12,291 --> 00:33:13,291
সে নিখোঁজ হয়েছে।

441
00:33:17,083 --> 00:33:17,958
অনুপস্থিত?

442
00:33:21,708 --> 00:33:22,625
কবে থেকে?

443
00:33:39,083 --> 00:33:40,708
স্যার, দয়া করে আমাকে দিন
নেহার মামলার সমস্ত বিবরণ।

444
00:33:40,875 --> 00:33:41,708
বসুন।

445
00:33:41,875 --> 00:33:42,750
আমি ভালো আছি, স্যার।

446
00:33:43,291 --> 00:33:46,041
ইতিমধ্যেই নেহার প্রোফাইল
মোবাইল ইউনিটে পাঠানো হয়েছে।

447
00:33:46,125 --> 00:33:48,500
আসুন সময় নষ্ট না করি স্যার।
শুধু আমাকে বিস্তারিত দিন.

448
00:33:48,583 --> 00:33:49,416
বিক্রম…

449
00:33:50,666 --> 00:33:51,875
এই মামলা হচ্ছে
অন্য কেউ দ্বারা পরিচালিত।

450
00:33:52,250 --> 00:33:53,083
WHO?

451
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
{\an8}আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?

452
00:34:03,541 --> 00:34:05,500
-স্যার, এই কেসটা আমার কাছে হস্তান্তর করুন।
-কোন সুযোগ নেই।

453
00:34:06,583 --> 00:34:08,083
আপনি সন্দেহভাজন তালিকায় আছেন।

454
00:34:08,166 --> 00:34:09,791
এ বিষয়ে আমি রোহিতের সঙ্গে কথা বলেছি।

455
00:34:09,875 --> 00:34:11,666
তিনি তার ছুটিতে যাওয়ার ঠিক আগে…

456
00:34:12,625 --> 00:34:14,000
নেহার সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল।

457
00:34:14,250 --> 00:34:15,208
সে তোমাকে বলেছে?

458
00:34:15,958 --> 00:34:16,791
হ্যাঁ।

459
00:34:16,916 --> 00:34:18,291
নেহার কল রেকর্ডও তাই প্রমাণ করে।

460
00:34:18,625 --> 00:34:19,791
সে তাকে বেশ কয়েকবার ফোন করেছে...

461
00:34:20,916 --> 00:34:21,875
কিন্তু সে তার কল নেয়নি।

462
00:34:21,958 --> 00:34:22,833
কারণ আমি পাগল ছিলাম।

463
00:34:25,250 --> 00:34:26,333
সে তার উপর ক্ষিপ্ত ছিল, স্যার।

464
00:34:27,083 --> 00:34:28,916
সে বিশ্রাম নেয়,
এবং সেখানে সে নিখোঁজ হয়।

465
00:34:29,166 --> 00:34:31,041
নেহার মাও তাকে পছন্দ করেন না।

466
00:34:31,125 --> 00:34:33,291
আপনার সাথে সবার সমস্যা কেন?

467
00:34:33,708 --> 00:34:35,375
স্যার, তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা দরকার।

468
00:34:35,458 --> 00:34:36,541
আপনি কি মাতাল?

469
00:34:39,708 --> 00:34:40,916
আপনি একজন পুলিশ অফিসারের সাথে কথা বলছেন।

470
00:34:41,000 --> 00:34:42,458
তারপর পুলিশ অফিসারের মত কথা বলুন।

471
00:34:43,208 --> 00:34:45,625
ভুলে যাবেন না যে আপনি কাজ করছেন
কারণ আমি ছুটি নিয়েছিলাম।

472
00:34:47,666 --> 00:34:48,875
স্যার, হাত দিচ্ছেন?
এই ক্ষেত্রে আমার কাছে নাকি?

473
00:34:48,958 --> 00:34:51,666
আপনি যদি নিজেকে জড়িত করার চেষ্টা করেন
আমার ক্ষেত্রে, আমি শপথ করছি--

474
00:34:51,750 --> 00:34:52,583
আরে!

475
00:34:53,791 --> 00:34:54,666
দুঃখিত, স্যার.

476
00:35:01,708 --> 00:35:03,291
স্যার, আমার হওয়া উচিত ছিল
এটি জানা প্রথম ব্যক্তি।

477
00:35:03,375 --> 00:35:07,208
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে সামলাতে পারবে না
আবেগপ্রবণ না হয়ে মামলা।

478
00:35:07,291 --> 00:35:08,416
আপনি কি আমাকে চেনেন না স্যার?

479
00:35:08,500 --> 00:35:10,166
যথেষ্ট। আমি বলছি না তুমি এটা করেছ,

480
00:35:10,250 --> 00:35:12,541
কিন্তু তদন্তকারী কর্মকর্তা
তোমাকে সন্দেহ করছে।

481
00:35:12,625 --> 00:35:13,791
আপনাদের সহযোগিতা করতে হবে।

482
00:35:13,875 --> 00:35:16,208
সেই বোকা নেহাকে কখন খুঁজে পাবে
সে কি নিজেকে আয়নায় খুঁজে পায় না?

483
00:35:16,291 --> 00:35:17,333
-বিক্রম !
- আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি.

484
00:35:17,416 --> 00:35:18,416
বিক্রম !

485
00:35:20,000 --> 00:35:22,083
এই কথোপকথন শেষ.

486
00:35:22,625 --> 00:35:23,541
ঠিক আছে, স্যার।

487
00:35:24,458 --> 00:35:25,875
আপনি যা সঠিক মনে করেন তা করতে পারেন।

488
00:35:26,500 --> 00:35:27,791
আমি যা ঠিক মনে করব তাই করব।

489
00:35:37,791 --> 00:35:39,916
আপনি কি নিশ্চিত নেহার শেষ
পরিচিত অবস্থান কি তার বাড়ি?

490
00:35:40,333 --> 00:35:41,958
অক্ষয়ের রিপোর্টে এমনটাই বলা হয়েছে।

491
00:35:44,208 --> 00:35:45,333
আমাকে নেহার বাড়িতে যেতে হবে, রোহিত।

492
00:35:47,125 --> 00:35:48,041
আপনি কি নিশ্চিত?

493
00:35:48,791 --> 00:35:51,583
অক্ষয় জানতে পারলে,
তিনি নিশ্চিত আপনার উপর শূন্য হবে.

494
00:35:53,333 --> 00:35:55,333
আমার বক্তব্য ইতিমধ্যেই আছে
আপনাকে একটি শক্ত জায়গায় রাখুন।

495
00:35:56,375 --> 00:35:58,625
আমি সম্পর্কে যত্ন শুধুমাত্র জিনিস
এই মুহূর্তে নেহা এবং তিনি নন।

496
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
তো ছেলেরা, কেউ কি এখানে এসেছে?

497
00:36:01,291 --> 00:36:03,416
- সব ভালো?
-হ্যাঁ স্যার। সব ভাল.

498
00:37:33,000 --> 00:37:34,583
এখানে খুব একটা কার্যকলাপ নেই, স্যার.

499
00:37:34,833 --> 00:37:36,541
-আমরা এখানে কয়েক রাত ছিলাম।
- চাবি দাও।

500
00:37:36,625 --> 00:37:37,500
আমাকে চাবি দাও.

501
00:37:41,208 --> 00:37:42,125
কি হয়েছে?

502
00:37:42,208 --> 00:37:43,083
সব ঠিক আছে তো?

503
00:37:43,291 --> 00:37:45,166
হ্যাঁ, স্যার। মনে হয়
কিছু আলগা সংযোগ হতে.

504
00:37:49,041 --> 00:37:50,416
কিছু অবশ্যই আছে
বাড়িতে ঘটেছে।

505
00:37:50,708 --> 00:37:52,375
{\an8}সে অফিস থেকে বাসায় এসেছে
ঠিক অন্য দিনের মত।

506
00:37:52,500 --> 00:37:54,000
সে যথারীতি তার গাড়ি পার্ক করল।

507
00:37:55,125 --> 00:37:58,041
জোর করে প্রবেশের কোনো চিহ্ন নেই।
সব দরজা-জানালা অক্ষত।

508
00:37:59,708 --> 00:38:00,791
কিন্তু নেহা নিখোঁজ।

509
00:38:03,041 --> 00:38:04,916
আর আমি গন্ধ পাচ্ছিলাম
বাড়িতে একটি শক্তিশালী আতর।

510
00:38:05,208 --> 00:38:06,125
আতর?

511
00:38:07,125 --> 00:38:09,333
কিন্তু যে কোনো থেকে হতে পারে
কনস্টেবল বা পুলিশ অফিসারদের।

512
00:38:13,041 --> 00:38:14,625
আমাকে নেহার ডেটা পান
কল রেকর্ড এবং বার্তা।

513
00:38:14,916 --> 00:38:16,583
একটু সময় লাগবে।
আমাকে বিচক্ষণতার সাথে করতে হবে...

514
00:38:16,666 --> 00:38:17,708
নাকি অক্ষয় জানতে পারবে।

515
00:38:22,708 --> 00:38:24,250
আমার তার সাথে কথা বলা উচিত ছিল।

516
00:38:25,958 --> 00:38:27,666
সে আমাকে অনেকবার ফোন করেছে।

517
00:38:30,500 --> 00:38:32,375
সে হয়তো সাহায্য চাইতে ফোন করেছে।

518
00:38:35,041 --> 00:38:37,625
-আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
-বিক্রম, নেহার মা।

519
00:38:39,458 --> 00:38:40,416
আন্টি।

520
00:38:40,958 --> 00:38:42,541
আন্টি, আমি জানি আপনি আমাকে পছন্দ করেন না,

521
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি নেহাকে খুঁজে বের করব।

522
00:38:45,875 --> 00:38:46,708
আন্টি?

523
00:38:49,250 --> 00:38:50,083
আসো।

524
00:38:53,083 --> 00:38:54,208
আপনার অনুরোধ অনুযায়ী,

525
00:38:54,291 --> 00:38:57,750
এখানে সব মামলার রেকর্ড আছে
গত তিন মাসে নেহা মোকাবিলা করেছেন।

526
00:38:57,833 --> 00:38:59,583
নিশ্চিত করুন যে এই রেকর্ডগুলি প্রকাশ করা হয় না।

527
00:39:20,375 --> 00:39:21,208
রোহিত।

528
00:39:25,333 --> 00:39:28,208
প্রীতি মাথুর ১৩ই আগস্ট নিখোঁজ হন।

529
00:39:28,291 --> 00:39:31,041
একজন আঠারো বছর বয়সী যে গেল
দুই মাস আগে হাইওয়ে থেকে নিখোঁজ।

530
00:39:31,125 --> 00:39:31,958
তাই?

531
00:39:32,041 --> 00:39:35,750
নেহা এবং প্রীতি, দুজনেই নিখোঁজ।
একই লিঙ্গ এবং একই শহর।

532
00:39:36,541 --> 00:39:38,291
প্রীতির কেস সামলাচ্ছিলেন নেহা।

533
00:39:39,125 --> 00:39:40,375
অতিমাত্রায় কাকতালীয়।

534
00:39:40,458 --> 00:39:41,750
কিন্তু নেহা নিখোঁজ হন
তার বাড়ি থেকে,

535
00:39:41,833 --> 00:39:43,083
অথচ প্রীতি নিখোঁজ
হাইওয়ে থেকে

536
00:39:43,166 --> 00:39:44,250
এমও একই নয়।

537
00:39:45,583 --> 00:39:46,500
পাদটীকা দেখুন।

538
00:39:46,583 --> 00:39:49,250
অন্য সব কেস যা নেহা সামলেছেন
তার সহকারীদের দ্বারাও অধ্যয়ন করা হয়েছিল,

539
00:39:49,333 --> 00:39:51,125
কিন্তু এই একমাত্র কেস ছিল
তিনি নিজেকে অধ্যয়নরত ছিল.

540
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
চলুন জেনে নেওয়া যাক
যিনি প্রীতির মামলা পরিচালনা করছেন।

541
00:39:53,708 --> 00:39:55,416
ইন্সপেক্টর সাইনি এই মামলা পরিচালনা করছেন।

542
00:39:55,500 --> 00:39:57,375
শেষ কবে ছিল
নেহার সাথে কথা বলার সময়?

543
00:39:57,458 --> 00:40:00,875
আমরা কল দিয়ে কথা বলেছি
কয়েকদিন আগে।

544
00:40:01,166 --> 00:40:02,041
সে কি বলল?

545
00:40:02,125 --> 00:40:05,000
আমি একটি ফরেনসিক আপডেট চেয়েছিলাম
প্রীতির ক্ষেত্রে।

546
00:40:05,083 --> 00:40:07,041
সে আমাকে বলেছিল তার একটা সফলতা আছে,

547
00:40:07,125 --> 00:40:09,000
এবং সে আমার সাথে দেখা করবে
তিনি এটি নিশ্চিত করার পরে।

548
00:40:09,333 --> 00:40:11,625
আমি সব প্রমাণ দেখতে চাই
প্রীতির ক্ষেত্রে সংগ্রহ করা হয়েছে।

549
00:40:11,791 --> 00:40:12,791
অনেক কিছু নেই।

550
00:40:12,875 --> 00:40:13,833
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

551
00:40:17,166 --> 00:40:19,125
এই তুলা টুকরা
পাওয়া গেল প্রীতির গাড়িতে।

552
00:40:19,458 --> 00:40:21,500
এবং একটি ইনজেকশন সুই
রাস্তার ধারে পাওয়া গেছে।

553
00:40:21,583 --> 00:40:22,916
কিন্তু এটা দূষিত।

554
00:40:23,166 --> 00:40:24,958
আমি সব মাধ্যমে চলে গেছে
সেইসাথে তার কল রেকর্ড.

555
00:40:25,166 --> 00:40:26,333
তারা সম্পূর্ণ পরিষ্কার.

556
00:40:32,958 --> 00:40:33,791
স্যার

557
00:40:34,541 --> 00:40:36,125
স্যার, দয়া করে প্রীতির কেস আমার হাতে তুলে দিন।

558
00:40:36,583 --> 00:40:38,291
-কেন?
-আমি একটা ধারণা অনুসরণ করছি।

559
00:40:38,500 --> 00:40:39,333
দয়া করে, আমাকে বিশ্বাস করুন.

560
00:40:39,416 --> 00:40:40,875
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে বরাদ্দ করেছি
এই মামলা সাইনির কাছে।

561
00:40:40,958 --> 00:40:42,041
আমি তার সাথে কথা বলব।

562
00:40:42,125 --> 00:40:43,291
ঠিক আছে, বিক্রম।

563
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
শুধু মেয়েটিকে খুঁজে বের করুন।

564
00:40:44,750 --> 00:40:47,041
-প্রীতির বাবা আমার খুব কাছের বন্ধু।
- অবশ্যই স্যার।

565
00:40:47,458 --> 00:40:50,083
সেই একই লোক যে প্রীতিকে অপহরণ করেছিল
নেহার বাড়িতেও গিয়েছিলেন।

566
00:40:50,208 --> 00:40:52,666
ঠিক একই আতরের গন্ধ পেলাম
গাড়ির পাশাপাশি বাড়িতে।

567
00:40:53,791 --> 00:40:54,875
আমরা কোথায় শুরু করব?

568
00:40:55,500 --> 00:40:57,000
-আমি প্রীতির মামলার ফাইল চাই...
-হ্যাঁ।

569
00:40:57,083 --> 00:40:59,250
টোলগেটের সিসিটিভি ফুটেজ
প্রবেশ এবং প্রস্থান পয়েন্টের,

570
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
ফরেনসিক ফাইল এবং
এই মামলার সাথে সম্পর্কিত সবকিছু।

571
00:41:01,375 --> 00:41:02,250
ঠিক আছে।

572
00:41:02,500 --> 00:41:06,208
নেহা ছিল কিনা তাও খুঁজে বের করুন
প্রীতির কেস সম্পর্কে কাউকে আপডেট করেছেন।

573
00:41:06,375 --> 00:41:07,208
ঠিক আছে।

574
00:41:07,541 --> 00:41:08,375
আর রোহিত…

575
00:41:09,166 --> 00:41:12,166
ডিএনএ পাওয়ার জন্য আদালতের অনুমতি নিন
প্রীতির পরিবার এবং বন্ধুদের কাছ থেকে নমুনা।

576
00:41:12,250 --> 00:41:13,083
ঠিক আছে।

577
00:41:29,416 --> 00:41:31,000
আমি অনুমান করছি আপনি এখনও ডিনার করেননি।

578
00:41:37,375 --> 00:41:38,250
বিক্রম…

579
00:41:52,583 --> 00:41:54,333
আপনি ঠিক করেছেন
ক্ষমা না চাওয়ার মাধ্যমে জিনিস।

580
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
সরকারি কর্মচারী হওয়া
তোমাকে তার দাস বানায় না।

581
00:41:57,208 --> 00:41:58,416
আপনি কি ধরনের বন্ধু?

582
00:41:58,916 --> 00:42:02,708
একজন সত্যিকারের বন্ধু আমাকে পরামর্শ দিতেন
মেয়ের বাবার কাছে ক্ষমা চাইতে,

583
00:42:02,791 --> 00:42:03,875
এবং মামলায় ফিরে যান।

584
00:42:04,541 --> 00:42:06,916
ইস্যু এটা না
আমি ঠিক আছি নাকি নাই,

585
00:42:07,375 --> 00:42:09,750
এখানে সমস্যা হল যে
মেয়েটি এখনো নিখোঁজ।

586
00:42:10,000 --> 00:42:11,208
আপনি ঠিক বলেছেন, ইব্রাহিম।

587
00:42:12,208 --> 00:42:13,208
কিন্তু এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

588
00:42:13,541 --> 00:42:14,375
তুমি কে?

589
00:42:14,916 --> 00:42:16,125
তিনি প্রীতির কেসটা হাতে নিয়েছেন।

590
00:42:17,166 --> 00:42:18,000
বসুন।

591
00:42:18,333 --> 00:42:19,791
-ঠিক আছে স্যার।
-বসো।

592
00:42:22,208 --> 00:42:23,625
চলুন. সে দেখবে
আপনি সন্ধ্যায় বলছি.

593
00:42:24,750 --> 00:42:25,625
চল তোমার জায়গায় যাই?

594
00:42:26,208 --> 00:42:27,125
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে.

595
00:42:27,416 --> 00:42:28,625
- অবশ্যই স্যার।
- আগে চা শেষ কর।

596
00:42:37,416 --> 00:42:40,791
স্যার, আমার স্কুটার আছে
মেরামতের জন্য মেকানিকের দোকান।

597
00:42:41,041 --> 00:42:41,958
আমি কি এটা নিতে পারি?

598
00:42:51,958 --> 00:42:52,833
-ফাহাদ...
-হ্যাঁ?

599
00:42:53,041 --> 00:42:54,333
-আমার স্কুটার কি মেরামত করা হয়েছে?
-হ্যাঁ স্যার।

600
00:42:54,708 --> 00:42:55,875
-আমি কি নিতে পারি?
-হ্যাঁ, পারবেন।

601
00:43:08,166 --> 00:43:09,583
তারপর তারা আমাকে সাসপেন্ড করে।

602
00:43:09,666 --> 00:43:11,416
আমি আমার দায়িত্ব নিষ্ঠার সাথে পালন করছিলাম, স্যার।

603
00:43:12,083 --> 00:43:13,000
আমাকে বিশ্বাস করুন.

604
00:43:15,750 --> 00:43:16,625
দেখুন ইব্রাহিম,

605
00:43:17,125 --> 00:43:18,375
আমি আপনাকে সঠিক বিবরণ দিতে হবে.

606
00:43:19,958 --> 00:43:20,833
আপনি নিশ্চিত আপনি না
কিছু মিস?

607
00:43:21,083 --> 00:43:21,916
না, স্যার।

608
00:43:22,375 --> 00:43:23,791
আমি প্রতিটি সামান্য বিস্তারিত প্রদান করেছি.

609
00:43:24,541 --> 00:43:25,458
আমি কি আপনার বাড়ির চারপাশে দেখতে পারি?

610
00:43:27,125 --> 00:43:29,208
দেখো, তুমি যা বলেছ আমি সব বিশ্বাস করি।

611
00:43:30,333 --> 00:43:32,041
এখন, আপনারও আমাকে এই বিষয়ে বিশ্বাস করতে হবে।

612
00:43:32,166 --> 00:43:33,666
-আমাকে আশেপাশে দেখাতে দাও।
- প্লিজ বসো।

613
00:44:08,791 --> 00:44:09,958
আমি মনে করি না
তোমাকে আর কষ্ট দাও,

614
00:44:11,041 --> 00:44:12,541
কিন্তু আমার যখন দরকার তখন তোমাকে সেখানে থাকতে হবে।

615
00:44:14,375 --> 00:44:15,458
যে কোন সময়, স্যার।

616
00:44:21,583 --> 00:44:22,541
তার উপর নজর রাখুন।

617
00:44:22,625 --> 00:44:23,666
আপনি কি সন্দেহজনক কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

618
00:44:23,750 --> 00:44:26,333
আমরা প্রত্যেক চালকের সঙ্গে কথা বলেছি
যে এলাকা অতিক্রম করেছে,

619
00:44:26,958 --> 00:44:29,958
কিন্তু কেউ দেখেনি
তাকে ছাড়া নীল রঙের গাড়ি।

620
00:44:31,291 --> 00:44:33,208
এমনকি সিসিটিভি ফুটেজও
এমন কোনো গাড়ি দেখায়নি।

621
00:44:36,250 --> 00:44:38,666
মনজিত, এতে তার আঙুলের ছাপ রয়েছে।
সাবধানে তাদের সংগ্রহ করুন.

622
00:44:39,041 --> 00:44:40,083
ঠিক আছে, স্যার।

623
00:44:51,333 --> 00:44:53,583
পাশাপাশি সিগারেট কুঁড়ি সংগ্রহ করুন,
তার ডিএনএ নমুনার জন্য।

624
00:45:01,291 --> 00:45:02,166
কি হচ্ছে?

625
00:45:05,791 --> 00:45:06,958
নেহার ক্ষেত্রে কি কোন আপডেট আছে?

626
00:45:07,500 --> 00:45:09,916
নেহার বয়ফ্রেন্ড
আরো সন্দেহ করা হয়.

627
00:45:10,208 --> 00:45:13,000
কারণ তিনি গোপনে প্রবেশ করেছিলেন
তদন্ত কর্মকর্তার কেবিন

628
00:45:13,083 --> 00:45:14,625
এবং প্রমাণ পরীক্ষা করে ধরা পড়ে।

629
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
আমি যুদ্ধ করতে চাই না।

630
00:45:16,833 --> 00:45:18,083
চলো নেহাকে একসাথে খুঁজে আসি।

631
00:45:21,916 --> 00:45:22,875
বের হও!

632
00:45:52,083 --> 00:45:54,500
অন্য কোন রুট আছে
প্রীতির বাড়ি থেকে হাইওয়ে?

633
00:45:57,583 --> 00:45:58,458
না.

634
00:46:07,000 --> 00:46:08,333
এই পথ দিয়ে প্রচুর ট্রাক চলাচল করে।

635
00:46:08,916 --> 00:46:10,500
চালকদের জিজ্ঞাসা করুন কেউ থাকলে
কিছু লক্ষ্য করেছিলেন।

636
00:46:11,041 --> 00:46:11,875
ঠিক আছে।

637
00:46:20,541 --> 00:46:22,541
দুই মাস হয়ে গেল
তদন্ত শুরু হওয়ার পর থেকে।

638
00:46:22,791 --> 00:46:23,916
কর্মকর্তারা অতীতেও আমাদের পরিদর্শন করেছেন।

639
00:46:24,000 --> 00:46:25,250
আমরাও তাদের সহযোগিতা করেছি।

640
00:46:25,583 --> 00:46:28,291
থেকে মামলা স্থানান্তর করা হয়
অফিসার থেকে অফিসার কিন্তু ফলাফল শূন্য।

641
00:46:28,791 --> 00:46:31,833
আপনি এমনকি তার হদিস যত্ন?

642
00:46:32,708 --> 00:46:34,083
আপনার বিভাগ কি পর্যন্ত?

643
00:46:42,458 --> 00:46:44,125
তার ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট অনুযায়ী
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ছিল

644
00:46:44,208 --> 00:46:46,041
তে স্থানান্তরিত হয়েছে
প্রতি মাসে সরস্বতী অনাথ আশ্রম।

645
00:46:46,125 --> 00:46:47,125
আপনি এটা সম্পর্কে কোন ধারণা আছে?

646
00:46:47,541 --> 00:46:49,958
হ্যাঁ। তার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর,
তার হিসাব--

647
00:46:50,041 --> 00:46:50,875
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

648
00:46:51,333 --> 00:46:52,666
তাহলে, তোমরা কি তার আসল বাবা-মা না?

649
00:46:52,750 --> 00:46:53,708
প্রীতি অনাথ।

650
00:46:53,791 --> 00:46:56,750
আমার স্বামীর বড় শ্যালক
এবং ভগ্নিপতি তাকে দত্তক নিয়েছিলেন

651
00:46:56,833 --> 00:46:58,500
এবং তাদের সাথে তাকে আমেরিকা নিয়ে যায়।

652
00:46:59,125 --> 00:47:01,250
কিন্তু দুজনেই
একটি বিমান দুর্ঘটনায় মারা যান।

653
00:47:01,541 --> 00:47:03,333
পরে আমরা তাকে ভারতে ফিরিয়ে আনি।

654
00:47:03,583 --> 00:47:05,416
আর এখন আমরা তার অভিভাবক।

655
00:47:05,625 --> 00:47:08,041
সরস্বতী অরফানেজ

656
00:47:11,500 --> 00:47:13,250
তিনি একটি রুক্ষ শৈশব মধ্য দিয়ে গেছে.

657
00:47:13,583 --> 00:47:16,791
কিন্তু তা সত্ত্বেও তিনি সবসময়
একটি সুখী এবং প্রেমময় শিশু ছিল।

658
00:47:16,958 --> 00:47:19,708
মোহন ও লক্ষ্মী তাকে খুব ভালোবাসত।

659
00:47:19,916 --> 00:47:21,500
আমি দত্তক বিশ্বাস
প্রক্রিয়াটি আপনার মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছিল।

660
00:47:21,791 --> 00:47:22,625
হ্যাঁ।

661
00:47:22,708 --> 00:47:24,291
প্রীতি একজন দয়ালু মেয়ে, স্যার।

662
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
আমি ভাবছি কেন এই সব
তার সাথে ঘটে।

663
00:47:26,875 --> 00:47:29,333
আমি ভাবছি কেন খারাপ জিনিস
ভালো মানুষের সাথে ঘটে।

664
00:47:29,916 --> 00:47:32,458
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে খুঁজে পেতে দয়া করে.

665
00:47:33,250 --> 00:47:35,208
কেন তিনি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ পাঠান
প্রতি মাসে এতিমখানায়?

666
00:47:35,291 --> 00:47:38,291
আমার ভাই একটি পরিমাণ দান করতেন
প্রতি মাসে এতিমখানাকে সহায়তা করতে।

667
00:47:38,375 --> 00:47:40,208
তার মৃত্যুর পর,
আমরা সেই দায়িত্ব নিয়েছি।

668
00:47:40,458 --> 00:47:43,791
আর প্রীতি সেটাই তুলে নিয়েছেন
সে 18 বছর বয়সী হওয়ার পর থেকে দায়িত্ব।

669
00:47:43,875 --> 00:47:46,291
আপনি পরিমাণ কি করেছেন
প্রতি মাসে প্রীতি দান করেন?

670
00:47:46,375 --> 00:47:51,333
তার দান শিক্ষা প্রদান করবে
এবং কমপক্ষে দশটি বাচ্চার জন্য খাবার।

671
00:47:53,000 --> 00:47:54,375
এখানে কেউ কি প্রীতিকে চেনেন?

672
00:47:54,750 --> 00:47:55,791
না.

673
00:48:16,833 --> 00:48:18,625
কেমন ছিল তার সম্পর্ক
তার প্রতিবেশীদের সাথে?

674
00:48:18,708 --> 00:48:20,416
সবাই যার যার মধ্যে বাস করে
উপনিবেশে নিজের পৃথিবী।

675
00:48:20,791 --> 00:48:22,708
শীলার সাথে তার তখনও ভালো বন্ধুত্ব ছিল।

676
00:48:23,541 --> 00:48:25,041
প্রীতির সাথে আপনার সমীকরণ কেমন ছিল?

677
00:48:25,125 --> 00:48:26,958
আমরা ভালো বন্ধু, স্যার।

678
00:48:27,458 --> 00:48:29,458
আমরা একে অপরের সাথে সময় কাটাতে পছন্দ করি।

679
00:48:30,166 --> 00:48:31,750
সে এখানে প্রায়ই আসে।

680
00:48:31,833 --> 00:48:33,125
আপনি তার সাথে শেষ কবে কথা বলেছিলেন?

681
00:48:33,208 --> 00:48:35,083
12ই আগস্ট। আমার ধারণা।

682
00:48:35,166 --> 00:48:37,458
-একদিন আগে প্রীতি নিখোঁজ হয়েছিল।
-হ্যাঁ স্যার।

683
00:48:37,541 --> 00:48:39,916
আসলে, তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে এখানে ছিলেন
রসায়ন একটি পার্টি জন্য.

684
00:48:40,000 --> 00:48:43,166
কিন্তু আমার প্রচন্ড মাথা ব্যাথা ছিল,
তাই যেতে পারিনি।

685
00:48:43,250 --> 00:48:44,291
13ই আগস্ট আপনি কোথায় ছিলেন?

686
00:48:44,750 --> 00:48:46,291
আমি আমার মেয়েকে দেখতে বাইরে ছিলাম।

687
00:48:46,375 --> 00:48:48,875
আমরা আমাদের দিনের অর্ধেক কাটিয়েছি
একসাথে একটি পার্কে

688
00:48:48,958 --> 00:48:52,000
তারপর আমি তাকে বাড়িতে ড্রপ এবং ফিরে.

689
00:48:52,083 --> 00:48:53,625
তোমার মেয়ে তোমার সাথে থাকে না?

690
00:48:54,541 --> 00:48:55,500
না, স্যার।

691
00:48:55,791 --> 00:48:57,000
সে তার বাবার সাথে থাকে।

692
00:48:57,375 --> 00:48:58,208
আমাদের ডিভোর্স হয়েছে।

693
00:48:59,375 --> 00:49:02,500
সমাজের সবাই আমাকে এড়িয়ে চলে কিন্তু

694
00:49:02,833 --> 00:49:04,583
প্রীতি আমাকে কখনো বিচার করেনি।

695
00:49:04,666 --> 00:49:05,916
সে একজন ভালো মেয়ে, স্যার।

696
00:49:06,000 --> 00:49:07,208
আমি কি তোমার স্বামীর সাথে কথা বলতে পারি?

697
00:49:07,291 --> 00:49:09,208
-তুমি মানে আমার প্রাক্তন স্বামী।
-হ্যাঁ, প্রাক্তন স্বামী।

698
00:49:09,916 --> 00:49:11,958
-আমি কি তাকে ডাকতে পারি?
- অবশ্যই স্যার, কিন্তু...

699
00:49:12,333 --> 00:49:13,916
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
এটা একটা রুটিন কল।

700
00:49:14,125 --> 00:49:17,208
আমরা শুধু বিবৃতি যাচাই করছি
প্রীতির বন্ধু ও আত্মীয়দের।

701
00:49:17,750 --> 00:49:18,666
ঠিক, স্যার।

702
00:49:19,166 --> 00:49:20,166
একটা কথা বল।

703
00:49:20,666 --> 00:49:22,500
যে সম্পত্তি তোমার ভাই
এবং ভগ্নিপতি আমেরিকায় মালিকানাধীন…

704
00:49:22,583 --> 00:49:23,416
হ্যাঁ?

705
00:49:23,500 --> 00:49:24,708
-এটা তাদেরই ছিল, তাই না?
-হ্যাঁ।

706
00:49:24,875 --> 00:49:25,708
তাতে কি হয়েছে?

707
00:49:25,791 --> 00:49:26,916
এটি প্রীতির নামে নিবন্ধিত।

708
00:49:27,333 --> 00:49:28,458
এটা সবসময় নিবন্ধিত করা হয়েছে
প্রীতির নামে?

709
00:49:28,541 --> 00:49:30,000
আমরা ট্রাস্টি ছিলাম।

710
00:49:30,083 --> 00:49:32,875
কিন্তু প্রীতির বয়স ১৮ হওয়ার পর,
সম্পত্তি তার হস্তান্তর করা হয়.

711
00:49:33,333 --> 00:49:35,291
-রোহিত !
-প্রীতির বাবা-মা, তাই না?

712
00:49:35,916 --> 00:49:37,416
আমি তাদের সন্দেহভাজন তালিকায় যুক্ত করেছি।

713
00:49:37,500 --> 00:49:39,041
প্রীতিকে ফিরিয়ে দাও!

714
00:49:39,125 --> 00:49:40,541
-আমরা বিচার চাই।
-আমরা বিচার চাই।

715
00:49:40,625 --> 00:49:42,041
প্রীতিকে ফিরিয়ে দাও!

716
00:49:42,125 --> 00:49:43,500
-আমরা বিচার চাই।
-আমরা বিচার চাই।

717
00:49:43,583 --> 00:49:45,291
প্রীতিকে ফিরিয়ে দাও!

718
00:49:45,375 --> 00:49:46,833
-আমরা বিচার চাই।
-আমরা বিচার চাই।

719
00:50:01,416 --> 00:50:02,625
প্রীতি আর তুমি কতটা কাছে?

720
00:50:02,916 --> 00:50:04,125
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, স্যার।

721
00:50:04,208 --> 00:50:06,333
স্যার, আমি একতা।
প্রীতি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

722
00:50:06,416 --> 00:50:08,125
-একতা চৌহান?
-হ্যাঁ স্যার।

723
00:50:08,208 --> 00:50:09,208
আমি যাইহোক তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম.

724
00:50:09,291 --> 00:50:10,458
আপনি কখন তার সাথে শেষ কথা বলেছিলেন?

725
00:50:10,833 --> 00:50:12,458
12ই আগস্ট।

726
00:50:13,166 --> 00:50:15,500
সেদিন আমরা সবাই কেমিস্ট্রিতে ছিলাম।

727
00:50:15,583 --> 00:50:18,541
আমাদের কল রেকর্ড অনুযায়ী, আপনি ছিলেন
প্রীতির সাথে কথা বলার শেষ ব্যক্তি।

728
00:50:18,625 --> 00:50:19,750
স্যার, সেদিন আমাদের ধরার কথা ছিল

729
00:50:19,833 --> 00:50:21,625
এবং তাই আমি তাকে কল
সময় নিশ্চিত করতে।

730
00:50:21,708 --> 00:50:23,833
কিন্তু তাকে তন্দ্রাচ্ছন্ন মনে হচ্ছিল
আমি তার সাথে কথা বলতে পারিনি তাই কল করুন।

731
00:50:23,916 --> 00:50:25,375
সে কথা বলতে পারছে না মানে?

732
00:50:25,458 --> 00:50:26,666
না, সে ঘুমাচ্ছিল।

733
00:50:26,750 --> 00:50:27,833
সে সকালে দেরী করে ঘুম থেকে ওঠে।

734
00:50:27,916 --> 00:50:29,583
-সে কি পান করে?
-না স্যার।

735
00:50:29,666 --> 00:50:30,708
অজয় এবং প্রীতি কি ডেটিং করছেন?

736
00:50:31,083 --> 00:50:33,041
না, স্যার। তারা শুধুই বন্ধু।

737
00:50:33,208 --> 00:50:34,583
13 তারিখে আপনি কোথায় ছিলেন?

738
00:50:35,083 --> 00:50:36,875
সম্ভার। আমার দাদীর জায়গায়।

739
00:50:36,958 --> 00:50:38,291
মাত্র দেড় ঘণ্টার পথ
জয়পুর থেকে।

740
00:50:38,375 --> 00:50:39,375
আমি যে জানি.

741
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
আমি কল এবং নিশ্চিত করা উচিত
তোমার দাদীর সাথে একই?

742
00:50:42,083 --> 00:50:43,583
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

743
00:50:43,666 --> 00:50:45,791
আপনি বলছি নিজের কোনো না
একটি নীল রঙের সেডান গাড়ি?

744
00:50:45,875 --> 00:50:47,666
না, স্যার। আমার মনে হয় না।

745
00:50:47,750 --> 00:50:48,916
আমি একটি সঠিক উত্তর প্রয়োজন.

746
00:50:49,666 --> 00:50:50,666
কেউ নীল সেডানের মালিক নয়।

747
00:50:50,750 --> 00:50:52,500
কারো কাছে কি ছিল
প্রীতির প্রতি ক্ষোভ?

748
00:50:52,583 --> 00:50:54,250
প্রীতি সত্যিই মিষ্টি মানুষ।

749
00:50:54,333 --> 00:50:56,000
তিনি এখানে আশেপাশের সবার সাথে বন্ধু ছিলেন।

750
00:50:56,416 --> 00:50:59,333
কিন্তু, হয়েছে
মধ্যে ঝগড়া চলছে

751
00:50:59,750 --> 00:51:01,500
অধ্যাপক চন্দ্র শেখর ও প্রীতি।

752
00:51:01,583 --> 00:51:05,125
{\an8}আমি একজন মেধাবী ছাত্র হতে দিতে পারিনি
আমার উপস্থিতিতে তার ক্যারিয়ার নষ্ট করে দাও।

753
00:51:05,208 --> 00:51:06,458
সে কি ছিল?

754
00:51:06,708 --> 00:51:07,916
তিনি কি ধরনের পোশাক পরেন তা দেখুন।

755
00:51:08,000 --> 00:51:10,500
{\an8}ছোট স্কার্ট, টাইট জিন্স, ক্রপ টপ।

756
00:51:10,583 --> 00:51:12,041
{\an8}তিনি তার কোমর উন্মুক্ত করেন।

757
00:51:12,250 --> 00:51:13,625
একটি মেয়ের কোমর উন্মুক্ত
এমনকি একটি শাড়িতেও।

758
00:51:14,833 --> 00:51:16,083
আপনি কি ধরনের দেখেছেন
আজকাল সে কি মানুষের সাথে আছে?

759
00:51:16,166 --> 00:51:18,791
{\an8} সে ঘুরে বেড়ায়
অজয়ের সাথে যিনি সর্বদা উচ্চ।

760
00:51:18,875 --> 00:51:21,000
সে সিগারেট খায়,
আগাছা এবং তিনি পাশাপাশি পান.

761
00:51:22,000 --> 00:51:23,458
এটা কি যে আপনি
প্রীতির কথা পছন্দ করেন না?

762
00:51:23,541 --> 00:51:24,875
{\an8}এটা খুবই গুরুতর।

763
00:51:25,458 --> 00:51:28,166
{\an8}তার মতো মেয়েরাই কারণ
আমাদের সংস্কৃতি নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।

764
00:51:33,583 --> 00:51:35,041
প্রীতির সাথে শেষ কবে কথা হয়েছিল?

765
00:51:35,125 --> 00:51:36,583
{\an8}-আমার মনে নেই।
-তাহলে মনে রেখো।

766
00:51:36,666 --> 00:51:37,708
{\an8}আমি বললাম আমার মনে নেই।

767
00:51:38,833 --> 00:51:39,875
আপনি কিভাবে কলেজ যাতায়াত করবেন?

768
00:51:39,958 --> 00:51:41,666
{\an8}-কেন?
-আপনাকে আমার উত্তর দিতে হবে।

769
00:51:41,750 --> 00:51:42,666
আপনি কিভাবে কলেজ যাতায়াত করবেন?

770
00:51:43,000 --> 00:51:44,666
{\an8}-একটি বাইকে।
- তোমার গাড়ি নেই?

771
00:51:45,208 --> 00:51:46,791
{\an8}-কেন?
-আরে!

772
00:51:47,250 --> 00:51:48,333
{\an8}প্রতিটি জিনিস নোট করে রাখুন!

773
00:51:49,625 --> 00:51:51,333
এবং যদি আপনি বুঝতে না পারেন তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

774
00:51:52,208 --> 00:51:53,125
তিনি উত্তর দেবেন।

775
00:51:53,875 --> 00:51:55,000
{\an8}আমি গাড়ি চালাতে পারি না।

776
00:51:55,083 --> 00:51:55,916
দুঃখিত?

777
00:51:56,041 --> 00:51:57,708
আমি চালাতে পারি না!

778
00:51:59,416 --> 00:52:00,333
ঠিক আছে।

779
00:52:01,000 --> 00:52:01,916
সেই মনজিৎ।

780
00:52:02,541 --> 00:52:04,583
তিনি কিছু তরল সংগ্রহ করা হবে
এবং চুলের নমুনা।

781
00:52:04,958 --> 00:52:05,791
সহযোগিতা করুন.

782
00:52:05,916 --> 00:52:07,000
কি নমুনা?

783
00:52:07,666 --> 00:52:08,875
আপনি কি আদালতের আদেশ আছে
একই সংগ্রহ করতে?

784
00:52:08,958 --> 00:52:10,083
{\an8}এটা ডিএনএ নমুনার জন্য, তাই না?

785
00:52:10,541 --> 00:52:13,333
আপনি এখানে কি ভিত্তিতে
এই নমুনা সংগ্রহ করতে?

786
00:52:13,750 --> 00:52:16,291
{\an8}আমি জানি একজন নাগরিক হিসেবে আমার অধিকার কী।

787
00:52:17,000 --> 00:52:18,458
{\an8}যাও, অনুমতি নিন।

788
00:52:29,958 --> 00:52:32,125
-তুমি আজকাল ক্লাস করো না?
-কেন?

789
00:52:32,208 --> 00:52:33,541
আপনার সাথে কথা বলে আমার মনে হয়েছে।

790
00:52:33,791 --> 00:52:34,625
কি?

791
00:52:35,583 --> 00:52:36,875
মনে হচ্ছে আপনার অনেক অবসর সময় আছে।

792
00:52:41,666 --> 00:52:42,583
আপনি কি মনে করেন?

793
00:52:43,500 --> 00:52:46,458
ইব্রাহীম, অজয় ​​আর চন্দ্রশেখরকে সন্দেহ করি?

794
00:52:47,708 --> 00:52:49,041
আপনি চন্দ্রশেখরকে এড়িয়ে যেতে পারেন।

795
00:52:49,125 --> 00:52:50,791
কিন্তু তিনি ছিলেন একজন
আমাদের নমুনা দিতে প্রতিরোধ।

796
00:52:51,625 --> 00:52:52,875
সে শুধু আমাদের হুমকি দিচ্ছিল।

797
00:52:52,958 --> 00:52:55,250
আমাদের দুই ধরনের পুলিশ আছে, রোহিত।

798
00:52:56,125 --> 00:52:57,041
আমি তাদের একজন আমরা অনুমান করছি.

799
00:52:57,125 --> 00:52:59,583
আমরা মানুষকে অপরাধ করা থেকে বিরত রাখি।

800
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
অন্য সম্পর্কে কি?

801
00:53:02,541 --> 00:53:03,625
নৈতিক পুলিশ।

802
00:53:04,250 --> 00:53:08,208
তারা মানুষকে কিছু করতে বাধা দেয়,
যা তারা তাদের জীবনে করতে পারেনি।

803
00:53:08,541 --> 00:53:10,458
একতা এবং অজয়কে আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না।

804
00:53:14,500 --> 00:53:16,000
ওখানে বসে কাঁদছে কেন?

805
00:53:17,375 --> 00:53:20,666
সে নার্ভাস কারণ সে
আজ গৃহীত হতে যাচ্ছে।

806
00:53:22,916 --> 00:53:24,666
ধন্যবাদ, চাচা.

807
00:53:29,791 --> 00:53:30,833
প্লিজ, ওকে খুঁজে বের কর।

808
00:53:31,250 --> 00:53:32,125
আমি করব।

809
00:53:40,250 --> 00:53:44,208
আমাদের পাওয়ার কথা নয়
আবেগগতভাবে আমাদের ক্ষেত্রে সংযুক্ত.

810
00:53:44,291 --> 00:53:45,416
আমি আপনার জন্য চিন্তিত.

811
00:53:46,041 --> 00:53:48,041
তুমি নেহার জন্য কেস নিয়েছ,

812
00:53:48,375 --> 00:53:50,625
কিন্তু এখন আমি অনুভব করছি আপনি পাচ্ছেন
আপনি প্রীতির মামলার সাথে যুক্ত।

813
00:53:51,125 --> 00:53:52,541
দয়া করে এমনটা হতে দেবেন না।

814
00:53:58,958 --> 00:54:00,375
-মনজিত।
-স্যার।

815
00:54:00,458 --> 00:54:01,916
হেফাজতের চেইন রোহিতের ডেইরিতে।

816
00:54:02,083 --> 00:54:03,416
- তার কাছ থেকে এটা সংগ্রহ করুন.
-হ্যাঁ স্যার।

817
00:54:04,416 --> 00:54:06,250
আমি চলে যাব। আমার গাড়ী এখানে আছে.

818
00:54:06,333 --> 00:54:07,958
আজ রাতে ডিনারের জন্য একটি টেবিল বুক করুন।

819
00:54:08,583 --> 00:54:09,500
কেমিস্ট্রি নাইট ক্লাবে।

820
00:54:09,583 --> 00:54:12,916
স্বপ্নাকে সাথে নিয়ে যাও তাই
আমরা ভিড়ের সাথে সহজেই মিশে যেতে পারি।

821
00:54:13,291 --> 00:54:14,708
ঠিক আছে। আমি সেখানে দেখা হবে.

822
00:54:30,666 --> 00:54:31,708
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব?

823
00:54:34,916 --> 00:54:37,000
আমাদের প্রথম চুম্বন মনে আছে?

824
00:54:37,291 --> 00:54:38,625
এটা কি জিজ্ঞাসাবাদ?

825
00:54:38,916 --> 00:54:39,875
দয়া করে বলুন।

826
00:54:40,500 --> 00:54:41,791
প্রথমবার…

827
00:54:42,875 --> 00:54:43,708
তোমার কি মনে আছে?

828
00:54:44,750 --> 00:54:46,666
হ্যাঁ, আমারও মনে আছে
আপনি কি পরেছিলেন

829
00:54:49,666 --> 00:54:51,166
দেখো, আমার হয়তো মনে নেই
তারিখ এবং সময়

830
00:54:51,250 --> 00:54:52,333
-কিন্তু--
- আমি এটা জানতাম.

831
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
তবে আমি যা অনুভব করেছি তা আমার খুব ভাল মনে আছে।

832
00:54:56,250 --> 00:54:58,541
এটা গুরুত্বপূর্ণ.
তারিখ এবং সময় কোন ব্যাপার না.

833
00:55:01,916 --> 00:55:02,750
ওহ শিট!

834
00:55:03,750 --> 00:55:04,583
এটা কি?

835
00:55:06,958 --> 00:55:07,916
বিক্রম !

836
00:55:14,125 --> 00:55:16,708
দ্রুত মেইন লাইন বন্ধ করুন। যাও।

837
00:55:18,333 --> 00:55:19,666
আর এক টুকরো কাপড় নিয়ে এসো।

838
00:55:20,458 --> 00:55:21,750
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, বিক্রম?

839
00:55:35,250 --> 00:55:36,833
-হাই!
-আরে!

840
00:55:38,375 --> 00:55:39,958
-আরে!
-হাই!

841
00:55:43,916 --> 00:55:45,625
- আসার জন্য ধন্যবাদ
-কেমন আছো?

842
00:55:51,708 --> 00:55:53,083
সবাইকে সাবধানে পর্যবেক্ষণ করুন।

843
00:55:53,583 --> 00:55:56,041
গ্রাহক, ব্যবস্থাপক, বারটেন্ডার,
এখানে উপস্থিত প্রত্যেকে।

844
00:55:56,125 --> 00:55:56,958
ঠিক আছে।

845
00:55:57,041 --> 00:55:58,666
প্রতিটি ছোট ছোট নোট করুন
যে জিনিসটি আপনি সন্দেহজনক মনে করেন।

846
00:55:59,000 --> 00:55:59,833
ঠিক আছে।

847
00:55:59,916 --> 00:56:02,375
আমার সিসিটিভি ফুটেজ লাগবে
প্রতিটি ক্যামেরা থেকে 12 তম।

848
00:56:02,875 --> 00:56:03,750
করবে।

849
00:56:20,791 --> 00:56:22,375
আপনার কি মনে আছে
কিষাণগড়ে অপহরণ মামলা?

850
00:56:23,083 --> 00:56:25,291
হ্যাঁ, যমজ ভাই
অপহরণ করা হয়েছিল, তাই না?

851
00:56:26,458 --> 00:56:27,583
বারটেন্ডার, 9 টা.

852
00:56:28,625 --> 00:56:31,166
যদি সে কিছু দাড়ি ও চুল বাড়ায়,
তাকে অপহরণকারীর মতো দেখতে হবে।

853
00:56:32,083 --> 00:56:33,000
বেশ সম্ভব।

854
00:56:36,333 --> 00:56:37,458
-হ্যালো!
-হ্যাঁ স্যার।

855
00:56:37,958 --> 00:56:38,833
আসো।

856
00:56:44,625 --> 00:56:45,458
হ্যাঁ, স্যার।

857
00:56:46,208 --> 00:56:47,500
-বান্টি?
-হ্যাঁ স্যার।

858
00:56:47,583 --> 00:56:49,250
আপনি একটি জায়গা জানেন
যেখানে তরুণরা মজা করতে পারে?

859
00:56:49,333 --> 00:56:51,541
আমি শহরে নতুন এবং
কিছু মজা খুঁজছি

860
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
আপনি এটা, ডান?

861
00:56:53,333 --> 00:56:54,500
হ্যাঁ, আমি করি।

862
00:56:54,625 --> 00:56:56,125
আপনি হাউজিং কলোনিতে যেতে পারেন।

863
00:56:56,208 --> 00:56:57,958
আমি আপনার সন্তুষ্টি গ্যারান্টি পারে.

864
00:56:58,583 --> 00:56:59,416
সত্যিই?

865
00:57:00,208 --> 00:57:01,458
কাল রাতে কিষাণগড় থেকে এসেছি।

866
00:57:02,375 --> 00:57:03,250
আপনি কি কখনও সেখানে হয়েছে?

867
00:57:06,125 --> 00:57:08,041
অপরাধীরা কখনই পারে না
পুলিশের হাত থেকে পালানো।

868
00:57:08,541 --> 00:57:11,791
এখন দ্রুত আমার প্রশ্নের উত্তর দিন
অন্যথায় আমি জেলে তৃতীয় ডিগ্রি ব্যবহার করব।

869
00:57:12,583 --> 00:57:13,583
১২ তারিখ রাতে…

870
00:58:15,708 --> 00:58:16,708
আমি কি গুলি করব?

871
00:58:16,833 --> 00:58:17,666
না.

872
00:59:00,708 --> 00:59:01,541
বস!

873
00:59:06,250 --> 00:59:07,083
তুমি কে?

874
00:59:13,500 --> 00:59:14,333
আরে!

875
00:59:38,625 --> 00:59:40,041
তারা কোথায়? বলুন তো!

876
00:59:40,125 --> 00:59:41,625
-আমার পকেটে।
-কি?

877
00:59:41,708 --> 00:59:43,791
আমার কাছে কোকেন এবং নায়িকা আছে।

878
00:59:47,750 --> 00:59:48,708
আপনি কি এই জন্য দৌড়ালেন?

879
00:59:53,708 --> 00:59:55,375
-তুমি তাকে দেখেছ?
-না।

880
00:59:55,458 --> 00:59:56,458
ঘনিষ্ঠভাবে তার দিকে তাকান.

881
00:59:56,708 --> 00:59:58,500
নইলে আবার মারবো।
আপনি তাকে দেখেছেন?

882
00:59:58,916 --> 01:00:00,791
আমি তাকে একটি দম্পতি দেখেছি
ক্লাবে বার বার.

883
01:00:01,166 --> 01:00:02,583
-অজয়ের সাথে।
-আর?

884
01:00:03,125 --> 01:00:04,291
আমি আর কিছু জানি না, স্যার।

885
01:00:05,875 --> 01:00:08,500
হাওয়া সিং, আমরা ঘটনাক্রমে
পুরান শহরে এক মাদক ব্যবসায়ীকে ধৃত।

886
01:00:08,916 --> 01:00:10,250
আমরা ক্লক টাওয়ারের পিছনে।

887
01:00:10,833 --> 01:00:11,833
এখানে এসে তাকে গ্রেফতার কর।

888
01:00:13,750 --> 01:00:14,875
এটি দুর্ঘটনাক্রমে ঘটেছে।

889
01:00:15,666 --> 01:00:17,083
আপনি যদি আগ্রহী না হন,
আমি তাকে যেতে দেব।

890
01:00:18,458 --> 01:00:19,333
নিচে থাক!

891
01:00:21,375 --> 01:00:22,208
ঠিক আছে।

892
01:00:24,583 --> 01:00:26,500
আপনাদের ব্যবস্থা করা উচিত
আপনার জায়গায় একটি পূজা।

893
01:00:26,750 --> 01:00:27,625
একটা পুজো?

894
01:00:28,208 --> 01:00:29,041
কিসের জন্য?

895
01:00:29,333 --> 01:00:30,250
প্রীতির নিরাপত্তার জন্য।

896
01:00:30,541 --> 01:00:32,166
কেন তুমি মেনে নিচ্ছো না
এই ক্ষেত্রে ছেড়ে দেওয়া?

897
01:00:32,250 --> 01:00:33,708
এটা আমার তদন্তের একটি অংশ, স্যার.

898
01:00:33,791 --> 01:00:35,125
এবং এটি আগামীকাল নিজেই ঘটতে হবে।

899
01:00:35,208 --> 01:00:38,750
প্রত্যেক আত্মীয় এবং সব জিজ্ঞাসা
পূজায় অংশ নিতে প্রীতির বন্ধুরা।

900
01:00:39,541 --> 01:00:41,291
এবং আপনি হস্তান্তর নিশ্চিত করুন
সমস্ত অতিথিদের তালিকা।

901
01:00:41,375 --> 01:00:42,916
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন, স্যার?

902
01:00:43,000 --> 01:00:44,083
বিশ্বাস করুন, স্যার।

903
01:00:45,958 --> 01:00:48,458
বিক্রম, কি রকম
এটা কি তদন্তের?

904
01:00:49,250 --> 01:00:50,083
বলুন তো?

905
01:00:50,875 --> 01:00:51,833
কি মনে হয়, রোহিত?

906
01:00:52,416 --> 01:00:54,750
অপহরণকারী হবে
আমন্ত্রণ পেলে পুজোয় যোগ দেবেন?

907
01:00:55,416 --> 01:00:57,208
-আমার মনে হয় না।
-আমি এটাই চাই।

908
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
সমস্ত লোকের একটি তালিকা তৈরি করুন
যারা এই অনুষ্ঠানে যোগ দেন না।

909
01:01:03,208 --> 01:01:04,375
যদি অপহরণকারী উপস্থিত হয়?

910
01:01:05,250 --> 01:01:06,083
এটা দারুণ হবে।

911
01:01:06,166 --> 01:01:07,750
যদি অপহরণকারী এতে উপস্থিত হয়,

912
01:01:07,833 --> 01:01:09,750
আমি নিশ্চিত সে চলে যাবে
আমার জন্য ট্রেস করার পিছনে একটি ক্লু।

913
01:01:11,541 --> 01:01:13,875
আমাদের সাথে, এর সেরা প্রোফাইলগুলি
বিভাগটি এই পূজায় অংশ নেবে।

914
01:01:14,166 --> 01:01:16,250
তারা কড়া নজর রাখবে
আসা প্রতিটি অতিথির উপর।

915
01:01:16,583 --> 01:01:19,708
এই ধরনের ক্ষেত্রে, অপরাধী
সাধারণত পারিবারিক বৃত্তে থাকে।

916
01:01:20,916 --> 01:01:22,541
পুজো অনুষ্ঠান হল ক
আমাদের জন্য ভাল সুযোগ

917
01:01:22,625 --> 01:01:24,583
আমাদের বর্তমান সন্দেহভাজনদের পর্যবেক্ষণ করতে
এবং নতুন সন্দেহভাজনদেরও খুঁজে বের করুন।

918
01:01:25,708 --> 01:01:26,541
বুঝেছি।

919
01:01:29,541 --> 01:01:30,583
সিসিটি সম্পর্কে কি--

920
01:01:31,125 --> 01:01:32,250
নেহার কল রেকর্ড সম্পর্কে কি?

921
01:01:32,958 --> 01:01:34,291
কাল সন্ধ্যার মধ্যে ওরা আসবে।

922
01:01:34,375 --> 01:01:35,666
আর সিসিটিভি ফুটেজ
রসায়ন ক্লাবের?

923
01:01:35,750 --> 01:01:38,416
ফরেনসিক এটা আছে.
তারা আগামীকালের মধ্যে এটি বিশ্লেষণ করবে।

924
01:01:38,500 --> 01:01:39,541
তাড়াতাড়ি কর, রোহিত।

925
01:01:39,750 --> 01:01:40,708
আমি চেষ্টা করছি।

926
01:02:30,791 --> 01:02:31,750
মোহন সাহেব!

927
01:02:32,625 --> 01:02:33,458
মোহন সাহেব!

928
01:02:33,541 --> 01:02:34,916
-তুমি প্লিজ আসতে পারো?
-কি হয়েছে?

929
01:02:35,208 --> 01:02:36,500
-দয়া করে আসুন!
-কি হয়েছে?

930
01:02:36,583 --> 01:02:38,541
স্যার, এটা খুব জরুরি।
প্লিজ একবার আমার সাথে আয়।

931
01:02:38,666 --> 01:02:39,583
প্লিজ, স্যার।

932
01:02:43,375 --> 01:02:44,333
এইভাবে, স্যার.

933
01:02:45,291 --> 01:02:47,000
স্যার…

934
01:02:48,708 --> 01:02:49,583
স্যার…

935
01:02:50,291 --> 01:02:52,333
আমি পূজায় যোগ দিতে যাচ্ছিলাম...

936
01:02:53,333 --> 01:02:55,291
{\an8}-কি ব্যাপার?
-কিসের জন্য নোট?

937
01:02:55,375 --> 01:02:56,916
{\an8}ভয় পেয়ো না।

938
01:02:57,000 --> 01:02:58,708
-লক্ষ্মী, চুপ কর। তার কথা বলতে দিন.
- আমি যখন বাইরে এলাম...

939
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
না, এটা হতে পারে না প্রীতি।

940
01:03:00,833 --> 01:03:02,083
{\an8}আমি জানি না, স্যার...

941
01:03:04,750 --> 01:03:06,083
তারা একটি লাশের কথা উল্লেখ করেছে।

942
01:04:32,958 --> 01:04:34,208
আপনি এখানে কি করছেন?

943
01:04:38,375 --> 01:04:39,250
আমাকে তাকে ধরে রাখতে দাও।

944
01:04:46,583 --> 01:04:47,541
তুমি কি তোমার নাস্তা করেছ?

945
01:04:54,583 --> 01:04:55,583
আমরা করব?

946
01:04:58,000 --> 01:04:59,166
তাদের আবার দেখলাম।

947
01:05:00,750 --> 01:05:02,375
আজ সকালে আপনি চলে যাওয়ার পর আমি তাদের দেখেছি।

948
01:05:03,375 --> 01:05:05,833
তারা সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল.
তারা আমার উপর নজর রাখছিল।

949
01:05:12,541 --> 01:05:13,375
রমেশ।

950
01:05:13,875 --> 01:05:14,708
হ্যাঁ, স্যার?

951
01:05:15,375 --> 01:05:18,625
আশেপাশে কাউকে দেখেছেন?
আমি চলে যাওয়ার পর?

952
01:05:19,708 --> 01:05:20,541
না, স্যার।

953
01:05:21,041 --> 01:05:22,416
-আপনি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ স্যার।

954
01:05:23,958 --> 01:05:24,958
ঠিক আছে।

955
01:05:26,833 --> 01:05:27,791
সুষমি।

956
01:05:29,791 --> 01:05:31,000
এখানে, আপনার ওষুধ আছে.

957
01:05:31,416 --> 01:05:33,875
কেন আপনি এটা পাবেন না?
এই ট্যাবলেটগুলি আসল সমস্যা।

958
01:05:35,750 --> 01:05:37,041
সুস্মি, ডাক্তার আছে
এই ওষুধটি নির্ধারিত।

959
01:05:37,125 --> 01:05:37,958
না!

960
01:05:56,041 --> 01:05:56,875
কোথায় যাচ্ছেন?

961
01:05:58,458 --> 01:05:59,875
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই.

962
01:05:59,958 --> 01:06:01,333
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

963
01:06:02,125 --> 01:06:03,833
নেহা আমার বান্ধবী।
আমি কেন তার ক্ষতি করব?

964
01:06:04,500 --> 01:06:05,583
আপনি এটি আরও ভাল ব্যাখ্যা করতে পারেন।

965
01:06:06,500 --> 01:06:07,625
মূর্খ!

966
01:06:08,083 --> 01:06:08,958
আরে!

967
01:06:09,416 --> 01:06:10,541
ব্লাডি ইডিয়টস!

968
01:06:10,791 --> 01:06:13,125
তুমিও কম নও
রাস্তায় গুন্ডা।

969
01:06:13,208 --> 01:06:14,916
-স্যার, এই লোকটা...
- যথেষ্ট, অক্ষয়!

970
01:06:15,333 --> 01:06:16,208
চলে যেতে পারেন।

971
01:06:18,416 --> 01:06:19,250
বিক্রম…

972
01:06:20,250 --> 01:06:22,500
রোহিত একটি অনুসন্ধান দলের নেতৃত্ব দিচ্ছেন
রাজা গোডাউনের পিছনে।

973
01:06:22,750 --> 01:06:23,750
তোমার যাওয়া উচিত।

974
01:06:26,333 --> 01:06:27,375
এটা ঠিক নয়, স্যার।

975
01:06:27,958 --> 01:06:29,125
একটা কথাও বলো না অক্ষয়।

976
01:06:32,083 --> 01:06:33,625
তুমি বিক্রমের প্রতি আচ্ছন্ন।

977
01:06:33,708 --> 01:06:34,958
আপনি যদি সত্যিই মামলার দিকে মনোনিবেশ করেন,

978
01:06:35,041 --> 01:06:36,833
আপনি অনুসন্ধান করা হয়েছে
মৃতদেহ এখন

979
01:06:36,916 --> 01:06:38,041
এখানে দাঁড়ানোর পরিবর্তে।

980
01:06:38,125 --> 01:06:39,541
স্যার, বিক্রমের নাম
নোটে উল্লেখ ছিল।

981
01:06:39,625 --> 01:06:41,541
- আমরা এটা উপেক্ষা করতে পারি না.
-এটাই যথেষ্ট।

982
01:06:41,625 --> 01:06:43,833
আমি নেহার কেস বিক্রমের কাছে হস্তান্তর করব।
আপনি এই মামলা বন্ধ.

983
01:06:43,916 --> 01:06:45,125
আসুন, স্যার।
আপনি এটা করতে পারবেন না.

984
01:06:45,208 --> 01:06:46,875
কি? আপনি কি আমার কর্তৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন করছেন?

985
01:06:47,541 --> 01:06:48,375
না, স্যার।

986
01:06:48,625 --> 01:06:49,500
বিক্রম।

987
01:06:49,875 --> 01:06:50,916
আপনি কিভাবে আপ মোকাবেলা করছেন?

988
01:06:51,791 --> 01:06:52,916
হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলাম।

989
01:06:53,083 --> 01:06:53,916
আপনি কি মনে করেন?

990
01:06:54,166 --> 01:06:55,166
আমি দুঃখিত

991
01:06:55,250 --> 01:06:57,250
তোমার ভালোর জন্য নেহাকে জানিয়েছিলাম।

992
01:06:57,333 --> 01:06:59,416
আমার উন্নতির কথা চিন্তা করা বন্ধ করুন।

993
01:07:06,833 --> 01:07:07,750
এখন কেমন লাগছে?

994
01:07:08,291 --> 01:07:09,125
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

995
01:07:09,333 --> 01:07:10,166
এখনো না।

996
01:07:10,541 --> 01:07:11,833
আমরা গত পাঁচ ঘণ্টা ধরে অনুসন্ধান করছি।

997
01:07:12,250 --> 01:07:13,916
এমনকি মৃতদেহ কুকুরও কাজ করছে।

998
01:07:14,166 --> 01:07:15,500
ভাবছি লাশটা কোথায় লুকিয়ে আছে।

999
01:07:16,500 --> 01:07:17,333
বন্য গুল্ম?

1000
01:07:18,375 --> 01:07:20,166
আমরা চেষ্টা করছি কিন্তু এটি একটি বিস্তৃত এলাকা।

1001
01:07:20,583 --> 01:07:21,458
আমরা অনুসন্ধান করছি।

1002
01:07:32,958 --> 01:07:33,958
আর কতদিন?

1003
01:07:34,333 --> 01:07:35,541
আমরা আরও একটি দলকে ডেকেছি।

1004
01:07:35,625 --> 01:07:36,958
কিন্তু এটা এখনও যাচ্ছে
কয়েক দিন সময় নিন।

1005
01:07:37,291 --> 01:07:38,125
কয়েকদিন?

1006
01:07:38,208 --> 01:07:40,416
কাদা নমুনা তুলনা
গাড়ির টায়ার, বাইকের টায়ার থেকে,

1007
01:07:40,500 --> 01:07:42,833
এবং আমাদের সন্দেহভাজন ব্যক্তিদের জুতা
এই স্থানের কাদা নমুনা সহ তালিকা.

1008
01:07:42,916 --> 01:07:43,833
ঠিক আছে।

1009
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
রোহিত।

1010
01:07:45,333 --> 01:07:46,541
প্রত্যেকের ফোন অবস্থান ট্র্যাক.

1011
01:07:46,625 --> 01:07:48,125
- এখানে শেষ ব্যক্তি কে ছিল তা খুঁজে বের করুন।
-ঠিক আছে।

1012
01:07:48,208 --> 01:07:49,750
এবং অবিলম্বে আমাকে কল
যদি আপনি কিছু খুঁজে পান।

1013
01:07:49,833 --> 01:07:51,958
-করবে।
-বিক্রম, এই অনিরুদ্ধ।

1014
01:07:52,041 --> 01:07:53,541
তিনি একজন হাতের লেখা বিশ্লেষক।

1015
01:07:53,625 --> 01:07:55,083
-হ্যালো, স্যার।
-বলুন।

1016
01:07:55,708 --> 01:07:57,416
এই আমার সন্দেহ তালিকা থেকে কেউ হতে পারে?

1017
01:07:57,708 --> 01:07:58,625
এখানেই সমস্যা।

1018
01:07:58,708 --> 01:08:01,833
যারাই এটা লিখেছেন
উদ্দেশ্যমূলকভাবে ছোট স্ট্রোক এটি লিখিত.

1019
01:08:01,916 --> 01:08:04,750
স্বাভাবিক হাতের লেখা থাকলে,
আমরা সহজে তুলনা করতে পারতাম।

1020
01:08:05,041 --> 01:08:05,916
দুঃখিত, স্যার.

1021
01:08:06,375 --> 01:08:07,541
আমি এটা বিশ্লেষণ করতে পারছি না.

1022
01:08:07,916 --> 01:08:09,000
{\an8}আপনি কি কোনো আঙুলের ছাপ খুঁজে পেয়েছেন
নোটে?

1023
01:08:09,083 --> 01:08:12,875
{\an8}শীলা, মোহন, লক্ষ্মী
এবং আপনার আঙ্গুলের ছাপ সনাক্ত করা হয়েছে.

1024
01:08:12,958 --> 01:08:14,333
নেহার কল রেকর্ড।

1025
01:08:14,416 --> 01:08:17,083
সন্দেহজনক কিছু নেই
সে নিখোঁজ হওয়ার তারিখ পর্যন্ত।

1026
01:08:17,416 --> 01:08:19,666
রাজপথের কোন সাক্ষী
নীল গাড়ি কে দেখেছে?

1027
01:08:20,166 --> 01:08:22,458
আমি প্রায় ৫০ ট্রাক চালককে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি
যারা সেখান থেকে পাস করেছে।

1028
01:08:22,541 --> 01:08:25,708
কেউ কেউ প্রীতির গাড়ি দেখার কথা উল্লেখ করেছেন
কিন্তু কেউ নীল রঙের গাড়ির কথা বলেনি।

1029
01:08:29,500 --> 01:08:30,625
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনাকে কল করব।

1030
01:08:32,125 --> 01:08:33,083
স্যার

1031
01:08:33,541 --> 01:08:34,666
আপনি কিভাবে এই নোট খুঁজে পেয়েছেন?

1032
01:08:35,500 --> 01:08:38,208
পূজায় যোগ দিতে যাচ্ছিলাম

1033
01:08:38,291 --> 01:08:42,916
এবং যে যখন আমি দেখেছি
নোটটি প্রধান দরজায় পড়ে আছে।

1034
01:08:43,000 --> 01:08:47,625
প্রাথমিকভাবে আমি ভেবেছিলাম এটি একটি সেলস ফ্লায়ার,
তাই আমি এটি সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করেছি।

1035
01:08:48,041 --> 01:08:51,333
কিন্তু খেয়াল করলাম নোটটা সাদা
এবং একটি A4 আকারের শীট ছিল,

1036
01:08:51,416 --> 01:08:52,958
এটা আমার মনোযোগ ধরা.

1037
01:08:53,500 --> 01:08:56,125
সেই নোটটা পড়ে আমি হারিয়ে ফেলেছিলাম।

1038
01:08:56,208 --> 01:08:58,500
আর ছুটে এলাম মোহনের কাছে
এই সম্পর্কে তাকে বলতে.

1039
01:09:00,500 --> 01:09:01,458
আপনি এই আঁকা?

1040
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
হ্যাঁ, স্যার।

1041
01:09:04,291 --> 01:09:05,208
এটা সত্যিই ভাল.

1042
01:09:06,541 --> 01:09:10,000
আপনি এই স্ট্রোক তুলনা করতে পারেন
নোট সঙ্গে পেইন্টিং এবং নিশ্চিত

1043
01:09:10,083 --> 01:09:11,250
যদি একই ব্যক্তি এটি আঁকে?

1044
01:09:12,500 --> 01:09:14,125
-পারবো কিন্তু...
-কিন্তু কি?

1045
01:09:14,208 --> 01:09:16,666
আমি এটা নিশ্চিত করতে পারতাম যদি আমি
মূল পেইন্টিং ছিল.

1046
01:09:17,000 --> 01:09:18,916
সেটা সম্ভব নয়।
এই সব আমি দিতে পারেন.

1047
01:09:19,958 --> 01:09:20,833
অবশ্যই, স্যার।

1048
01:09:21,291 --> 01:09:22,291
কোন সমস্যা নেই।

1049
01:09:22,583 --> 01:09:24,458
আমি শুধু বলছি,
যে আমি আপনাকে নিশ্চিতভাবে বলতে পারি না।

1050
01:09:24,750 --> 01:09:27,250
আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি
যদি তারা মেলে না।

1051
01:09:27,333 --> 01:09:28,583
কিন্তু যদি তারা মিলে যায়,
এটা শুধু অনুমান কাজ.

1052
01:09:29,625 --> 01:09:30,666
অনুমান কাজ ভাল.

1053
01:09:30,791 --> 01:09:32,875
যদি তারা না মেলে,
অন্তত আমরা শিলাকে বাতিল করতে পারি।

1054
01:09:33,250 --> 01:09:34,208
উচ্চ সম্ভাবনা, স্যার.

1055
01:09:34,291 --> 01:09:35,916
এই নোট থাকতে পারে
শিলা দ্বারা লিখিত.

1056
01:09:36,000 --> 01:09:36,875
এই দেখুন, স্যার.

1057
01:09:37,291 --> 01:09:39,041
সামান্য পার্থক্য আছে
উভয় ইমেজ মধ্যে.

1058
01:09:39,125 --> 01:09:41,625
স্বতন্ত্র স্ট্রোকের দৈর্ঘ্য পর্যবেক্ষণ করুন
এবং তাদের মধ্যে ফাঁক।

1059
01:09:41,750 --> 01:09:42,625
এটা প্রায় একই.

1060
01:09:42,708 --> 01:09:43,625
তো, তখন শীলা।

1061
01:09:43,708 --> 01:09:44,625
হতে পারে।

1062
01:09:45,041 --> 01:09:46,500
কিন্তু আমরা এটা নিশ্চিত করতে পারি না।

1063
01:09:47,000 --> 01:09:49,833
বিক্রম, আমি কি আবেদন করব?
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা জন্য?

1064
01:09:50,166 --> 01:09:51,833
আমরা সম্ভবত পারে
তার বাড়িতে একটি ক্লু খুঁজে.

1065
01:10:03,000 --> 01:10:05,708
স্যার, আমার বাড়ির চারপাশে খোঁজা কি দরকার?

1066
01:10:07,000 --> 01:10:07,958
এটি একটি নিয়মিত পদ্ধতি।

1067
01:10:08,833 --> 01:10:09,875
প্রীতি এখানে অনেক সময় কাটিয়েছে, তাই না?

1068
01:10:09,958 --> 01:10:11,375
তাই হয়তো আমরা কিছু সূত্র খুঁজে পেতে পারি।

1069
01:10:11,708 --> 01:10:12,708
ঠিক আছে, স্যার।

1070
01:10:15,625 --> 01:10:17,125
তোমাকে আসতেই হবে
একবার আমাদের শাখা অফিসে।

1071
01:10:17,208 --> 01:10:18,625
- আপনার বিবৃতি রেকর্ড করতে.
-ঠিক আছে স্যার।

1072
01:10:21,958 --> 01:10:22,791
এই গাড়ির চাবি কোথায়?

1073
01:10:36,208 --> 01:10:37,791
সমন্বয় করবেন রোহিত
আপনার সাথে সাক্ষাতের সময়।

1074
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
-এটা কার গাড়ি?
-এটা আমার, স্যার।

1075
01:10:44,666 --> 01:10:45,541
কেন আমি এটা আগে দেখিনি?

1076
01:10:45,625 --> 01:10:47,875
এটা সার্ভিসিং এর অধীনে ছিল.
আমি আজ এটা পেয়েছি.

1077
01:10:49,291 --> 01:10:50,125
কভারটি বন্ধ করুন।

1078
01:10:58,791 --> 01:11:00,208
পুলিশ

1079
01:11:04,166 --> 01:11:05,125
এই গাড়ির চাবিও নাও।

1080
01:12:08,875 --> 01:12:09,833
অনুশীলন নোট.

1081
01:12:10,708 --> 01:12:12,083
{\an8}-ওকে গ্রেফতার কর।
-স্যার।

1082
01:12:12,708 --> 01:12:14,291
স্যার, আমাকে ব্যাখ্যা করুন।

1083
01:12:14,375 --> 01:12:15,416
আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করব, স্যার।

1084
01:12:15,500 --> 01:12:18,625
প্লিজ, আমাকে একটা সুযোগ দাও।
স্যার, আমার কথা শুনুন। না.

1085
01:12:19,500 --> 01:12:20,458
আমাকে ছেড়ে দাও।

1086
01:12:39,250 --> 01:12:40,208
নেহা আর প্রীতি কোথায়?

1087
01:12:40,291 --> 01:12:41,375
নেহা কে স্যার?

1088
01:12:41,625 --> 01:12:42,750
আমি আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করব না।

1089
01:12:43,000 --> 01:12:43,833
তারা কোথায়?

1090
01:12:44,375 --> 01:12:45,916
কার সম্পর্কে নোট ছিল?

1091
01:12:46,375 --> 01:12:47,750
আমি জানি না, স্যার।

1092
01:12:52,791 --> 01:12:56,083
স্যার, আমি সত্যিই খুব ভয় পাচ্ছি। এই…

1093
01:12:56,750 --> 01:12:58,625
নোটে কার লাশের কথা উল্লেখ ছিল?

1094
01:12:59,041 --> 01:12:59,875
স্যার…

1095
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
আমি নোট লিখেছিলাম।

1096
01:13:04,166 --> 01:13:06,458
কিন্তু আমার একেবারে কোন সংযোগ নেই
সাথে প্রীতি নিখোঁজ।

1097
01:13:06,750 --> 01:13:07,625
তাহলে চিরকুট লিখলেন কেন?

1098
01:13:08,541 --> 01:13:09,583
স্যার, আমি ডিভোর্সি।

1099
01:13:09,666 --> 01:13:12,208
আপনি জানেন না এটা কত বড় কলঙ্ক।

1100
01:13:12,708 --> 01:13:14,958
প্রীতি ছাড়া আর কেউ নেই
এমনকি আমার সাথে সঠিকভাবে কথা বলে।

1101
01:13:15,041 --> 01:13:15,875
তাই…

1102
01:13:16,541 --> 01:13:20,791
ভেবেছিলাম লাভ হবে
উপনিবেশে কিছু মনোযোগ…

1103
01:13:20,875 --> 01:13:26,500
যদি আমি কিছু ক্লু প্রদান করি এবং হয়ে যাই
আপনার তদন্তে একজন প্রধান সাক্ষী।

1104
01:13:27,250 --> 01:13:28,750
আপনি কি আমরা cunts মনে করেন?

1105
01:13:28,833 --> 01:13:30,916
আপনি কি মনে করেন আপনি পাবেন
এই সব বাজে কথা শুনে সহানুভূতি?

1106
01:13:31,000 --> 01:13:32,458
এটা সত্য, স্যার.

1107
01:13:32,541 --> 01:13:34,291
আমার সময় নষ্ট করো না, শীলা।

1108
01:13:34,833 --> 01:13:36,083
আপনার মেয়ের কথা ভাবুন।

1109
01:13:36,500 --> 01:13:37,791
তুমি কি তার সাথে আবার দেখা করতে চাও?

1110
01:13:38,583 --> 01:13:39,416
আপনি করবেন?

1111
01:13:40,583 --> 01:13:41,416
আচ্ছা বলুন তো ওরা কোথায়?

1112
01:13:41,750 --> 01:13:43,708
আমি আমার সন্তানের শপথ করছি, স্যার।

1113
01:13:45,291 --> 01:13:46,291
আমি জানি না

1114
01:13:51,416 --> 01:13:52,583
আপনি মনোযোগ চান, তাই না?

1115
01:13:53,833 --> 01:13:55,458
-তাকে একটু মনোযোগ দিন।
-স্যার?!

1116
01:13:56,916 --> 01:13:57,833
স্যার!

1117
01:14:04,666 --> 01:14:05,541
স্যার

1118
01:14:06,375 --> 01:14:07,208
শীলা।

1119
01:14:08,958 --> 01:14:10,291
বিক্রম ন্যায্য খেলা খেলে।

1120
01:14:12,875 --> 01:14:15,333
সে পার্থক্য করে না
পুরুষ এবং মহিলার মধ্যে।

1121
01:14:19,500 --> 01:14:22,666
আপনি একই চিকিত্সা পাবেন
অন্য যেকোনো পুরুষ অপরাধীর মতো।

1122
01:14:26,166 --> 01:14:27,583
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

1123
01:14:29,208 --> 01:14:31,791
সত্যিটা বল।
আমি আপনাদের সুষ্ঠু বিচার করব।

1124
01:14:34,625 --> 01:14:36,083
-সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
-না।

1125
01:14:36,291 --> 01:14:38,416
যদি সে সত্যিই থাকে
মনোযোগ চাওয়ার ব্যাধি,

1126
01:14:39,666 --> 01:14:41,208
তারপর সম্ভাবনা আছে
যে প্রীতি ও নেহা নিরাপদ।

1127
01:14:59,041 --> 01:15:00,333
আমার মনে হয় সে মিথ্যা বলছে

1128
01:15:01,625 --> 01:15:02,750
পলিগ্রাফ পরীক্ষার ব্যবস্থা করুন।

1129
01:15:04,041 --> 01:15:05,166
এর জন্য আমাদের তার সম্মতি প্রয়োজন।

1130
01:15:06,250 --> 01:15:07,083
আমি জানি।

1131
01:15:07,375 --> 01:15:08,916
এমনকি আমি এগিয়ে যাব না
তার সম্মতি ছাড়া।

1132
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
যাইহোক, আমরা চেষ্টা করেছি
থেকে কাদা নমুনা মেলে

1133
01:15:11,083 --> 01:15:12,583
সঙ্গে রাজা গোডাউন
সন্দেহভাজনদের মধ্যে যারা.

1134
01:15:13,125 --> 01:15:13,958
কিন্তু কোনো মিল নেই।

1135
01:15:14,708 --> 01:15:15,625
মানচিত্র ডেটার সাথেও একই।

1136
01:15:18,000 --> 01:15:19,541
শীলা আমাদের মধ্যে ছিল না
সন্দেহ তালিকা তারপর ফিরে, ডান?

1137
01:15:19,791 --> 01:15:23,333
যাই হোক, শীলার কাছ থেকে নমুনা নিন
জুতা এবং তারা মেলে কিনা দেখুন.

1138
01:15:34,416 --> 01:15:37,875
এছাড়াও তার গাড়ি চিরুনি ফরেনসিক কল
প্রমাণের জন্য।

1139
01:15:38,208 --> 01:15:39,041
ঠিক আছে।

1140
01:15:44,458 --> 01:15:45,291
বিক্রম।

1141
01:15:45,708 --> 01:15:46,541
স্যার

1142
01:15:46,708 --> 01:15:48,041
শীলা কি স্বীকার করেছে?

1143
01:15:48,750 --> 01:15:49,625
এখনো না, স্যার।

1144
01:15:49,958 --> 01:15:51,041
আমি পলিগ্রাফ টেস্টের ব্যবস্থা করেছি।

1145
01:15:51,458 --> 01:15:52,458
সম্মতি সম্পর্কে কি?

1146
01:15:52,958 --> 01:15:53,791
আমি পেয়ে যাবো।

1147
01:15:54,958 --> 01:15:56,125
এটি আপনার সেরা শট দিন.

1148
01:15:56,666 --> 01:15:57,500
এবং মনে রাখবেন…

1149
01:15:57,875 --> 01:15:59,125
বই দ্বারা সবকিছু।

1150
01:16:08,125 --> 01:16:11,166
শীলা, এটা একটা পলিগ্রাফ।
এটিকে মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষাও বলা হয়।

1151
01:16:12,333 --> 01:16:14,958
তুমি যদি চাও আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, তাহলে
আপনাকে এই পরীক্ষাটি করতে হবে।

1152
01:16:15,333 --> 01:16:17,875
একজন মা কখনই শপথ করবেন না
তার সন্তানের উপর যদি সে মিথ্যাবাদী হয়।

1153
01:16:18,125 --> 01:16:21,083
আমরা আপনার মত অনেক নারীর সাথে দেখা করেছি।

1154
01:16:21,166 --> 01:16:23,333
সুতরাং, এই ধরনের সংলাপ আমার উপর কাজ করবে না.

1155
01:16:23,416 --> 01:16:26,083
এটাই একমাত্র উপায়
আপনার নির্দোষ প্রমাণ করতে।

1156
01:16:26,166 --> 01:16:27,750
আমার কি আপনার অনুমতি আছে?

1157
01:16:29,000 --> 01:16:30,333
আর কতদিন অস্বীকার করবে?

1158
01:16:30,416 --> 01:16:32,083
আমি আদালতের দ্বারস্থ হব
অনুমতি এবং আপনি পরীক্ষা.

1159
01:16:33,416 --> 01:16:34,458
অন্য কোন বিকল্প নেই।

1160
01:16:36,166 --> 01:16:37,083
ঠিক আছে, স্যার।

1161
01:16:37,333 --> 01:16:39,750
সম্মতি ফর্মে তার স্বাক্ষর নিন
এবং প্রক্রিয়া শুরু করুন।

1162
01:16:46,541 --> 01:16:47,666
তাকে শিথিল করার পরামর্শ দিন।

1163
01:16:48,291 --> 01:16:50,916
একটি গভীর শ্বাস নিন এবং শিথিল করুন।

1164
01:16:55,916 --> 01:16:57,041
আপনার নাম কি শিলা?

1165
01:16:57,625 --> 01:16:58,666
হ্যাঁ, স্যার।

1166
01:17:01,791 --> 01:17:03,125
আপনি কি 38 বছর বয়সী?

1167
01:17:03,208 --> 01:17:04,041
হ্যাঁ, স্যার।

1168
01:17:08,875 --> 01:17:10,541
বিজয় কি আপনার প্রাক্তন স্বামী?

1169
01:17:11,083 --> 01:17:11,958
হ্যাঁ।

1170
01:17:12,958 --> 01:17:14,541
তুমি কি প্রীতিকে অপহরণ করেছিলে?

1171
01:17:16,791 --> 01:17:18,708
তুমি কি প্রীতিকে অপহরণ করেছিলে?

1172
01:17:23,125 --> 01:17:25,458
আমি আপনাকে একটি শেষ বার জিজ্ঞাসা করছি.
তুমি কি প্রীতিকে অপহরণ করেছিলে?

1173
01:17:25,833 --> 01:17:26,750
না, স্যার।

1174
01:17:30,541 --> 01:17:31,666
নেহাকে চেনেন?

1175
01:17:35,416 --> 01:17:37,333
শীলা, নেহা কি এখনও বেঁচে আছে?

1176
01:17:37,750 --> 01:17:38,625
নেহা কে?

1177
01:17:41,083 --> 01:17:42,333
সে মিথ্যা বলছে না, স্যার।

1178
01:17:42,666 --> 01:17:45,458
তবে স্পষ্টতই তার হৃদস্পন্দন ওঠানামা করেছে
যখন তাকে প্রীতি এবং নেহা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

1179
01:17:45,833 --> 01:17:46,750
এটা স্বাভাবিক, স্যার.

1180
01:17:46,833 --> 01:17:49,666
কারণ সে জানে
এই প্রশ্নগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

1181
01:17:50,041 --> 01:17:51,875
এবং বিষয় সাধারণত নার্ভাস পায়
এই ধরনের প্রশ্নে।

1182
01:17:51,958 --> 01:17:55,166
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
যখন সে প্রশ্নের উত্তর দিল,

1183
01:17:55,250 --> 01:17:58,958
তার নাড়ি স্থিতিশীল এবং তাই
তার GSR এবং শ্বাস ছিল.

1184
01:17:59,083 --> 01:18:01,875
এবং আমার বিশ্লেষণ অনুযায়ী,
সে মিথ্যা বলছে না, স্যার।

1185
01:18:01,958 --> 01:18:03,625
আপনার বিশ্লেষণ অনুযায়ী,

1186
01:18:04,083 --> 01:18:05,541
পলিগ্রাফ পরীক্ষা কি প্রতারিত হতে পারে?

1187
01:18:05,625 --> 01:18:06,500
স্যার…

1188
01:18:07,625 --> 01:18:09,958
এটা বেশ সম্ভব
পলিগ্রাফ পরীক্ষায় প্রতারণা করা।

1189
01:18:10,250 --> 01:18:13,291
যদি একজন মানুষের সামর্থ্য থাকে
তার শ্বাস এবং হৃদস্পন্দন নিয়ন্ত্রণ করতে।

1190
01:18:13,750 --> 01:18:16,000
এবং এটা সত্যিই কঠিন না
একজন হার্ডকোর অপরাধীর জন্য।

1191
01:18:16,375 --> 01:18:18,833
কিন্তু আমি মনে করি না সে এত স্মার্ট।

1192
01:18:19,083 --> 01:18:19,958
আমাকে এটা সিদ্ধান্ত নিতে দিন.

1193
01:18:20,333 --> 01:18:21,458
আমি দুঃখিত, স্যার.

1194
01:18:22,750 --> 01:18:23,583
{\an8}ধন্যবাদ।

1195
01:18:30,625 --> 01:18:31,583
নারকো টেস্টের ব্যবস্থা করুন।

1196
01:18:31,916 --> 01:18:33,458
-তুমি কি সিরিয়াস?
-আমাদের কোন পছন্দ নেই।

1197
01:18:33,541 --> 01:18:35,833
আপনি জানেন যে এটা লাগে
অনুমতি পেতে দীর্ঘ সময়।

1198
01:18:36,625 --> 01:18:38,333
আমি বিচারপতি রাঠোরের সঙ্গে কথা বলব।

1199
01:18:38,833 --> 01:18:40,083
তুমি গিয়ে কাগজপত্র সংগ্রহ করো।

1200
01:18:40,875 --> 01:18:41,958
সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করবে না।

1201
01:18:43,208 --> 01:18:44,458
এখন আপনি ব্যক্তিগত হচ্ছেন.

1202
01:18:44,958 --> 01:18:46,708
আমার নাম লেখা ছিল
নোটে, রোহিত।

1203
01:18:48,041 --> 01:18:49,583
তখনই বুঝলাম আমার দায়িত্ব শেষ।

1204
01:18:50,625 --> 01:18:51,916
এখন সবকিছুই ব্যক্তিগত।

1205
01:19:53,833 --> 01:19:54,666
শীলা।

1206
01:19:56,666 --> 01:19:57,583
শীলা।

1207
01:20:00,833 --> 01:20:01,833
তিনি এটা যুদ্ধ করছেন.

1208
01:20:01,916 --> 01:20:02,958
শিলা, ঝগড়া করো না।

1209
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
এটা ঘটতে দিন.

1210
01:20:06,083 --> 01:20:06,916
শীলা।

1211
01:20:07,541 --> 01:20:08,375
শীলা।

1212
01:20:08,833 --> 01:20:10,291
শীলা, শুনতে পাচ্ছ?

1213
01:20:13,875 --> 01:20:14,708
তাকে জাগাও।

1214
01:20:17,583 --> 01:20:19,666
-শীলা।
-আমি তালিকায় আছি--

1215
01:20:19,750 --> 01:20:20,583
শীলা।

1216
01:20:20,750 --> 01:20:22,333
-তুমি কি প্রীতিকে অপহরণ করেছিলে?
-স্যার…

1217
01:20:22,875 --> 01:20:23,708
এখানে আসুন।

1218
01:20:25,916 --> 01:20:26,833
প্রীতি !

1219
01:20:27,000 --> 01:20:27,833
হ্যাঁ।

1220
01:20:33,458 --> 01:20:34,833
আমি মনে করি না সে ডোজ পরিচালনা করতে পারে।

1221
01:20:35,708 --> 01:20:36,791
সে সাড়া নাও দিতে পারে।

1222
01:20:40,500 --> 01:20:41,500
নেহা।

1223
01:20:42,458 --> 01:20:43,625
নেহা…

1224
01:20:43,708 --> 01:20:45,208
শীলা, নেহা কোথায়?

1225
01:20:46,000 --> 01:20:47,958
-শীলা, নেহা কোথায়?
-একটু থামো।

1226
01:20:48,041 --> 01:20:49,083
-শীলা, নেহা কোথায়?
-বিক্রম, থামো!

1227
01:20:49,166 --> 01:20:50,166
শীলা !

1228
01:20:50,250 --> 01:20:51,708
-শীলা, তুমি নেহার সাথে কি করলে?
- থামো।

1229
01:20:51,791 --> 01:20:53,416
শিলা, প্লিজ!
বলুন তো! নেহা কোথায়?

1230
01:20:53,500 --> 01:20:54,625
শিলা, তুমি ওর সাথে কি করলে?

1231
01:20:54,833 --> 01:20:56,458
ডাক্তার এক সেকেন্ড।
শিলা, নেহা কোথায়?

1232
01:20:56,541 --> 01:20:58,916
শীলা। নেহা কোথায়?

1233
01:20:59,083 --> 01:21:00,458
শিলা, প্লিজ। শীলা, নেহা!

1234
01:21:00,541 --> 01:21:02,041
-নেহা কোথায়?
-বিক্রম।

1235
01:21:02,125 --> 01:21:03,000
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ

1236
01:21:03,083 --> 01:21:04,000
নেহা।

1237
01:21:04,750 --> 01:21:06,750
আপনি এটা হারিয়েছেন?

1238
01:21:07,708 --> 01:21:09,166
আপনি কি যে শুনেছেন?

1239
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
সে নেহাকে না জিজ্ঞেস করেও কথা বলেছিল।

1240
01:21:11,833 --> 01:21:13,250
আমি নিশ্চিত যে সে তার অবস্থান জানে।

1241
01:21:15,625 --> 01:21:16,458
বিক্রম !

1242
01:21:16,750 --> 01:21:17,583
এটা বন্ধ করুন।

1243
01:21:18,125 --> 01:21:19,083
এখানে বসুন।

1244
01:21:19,333 --> 01:21:20,166
বসুন।

1245
01:21:21,875 --> 01:21:22,708
বসুন।

1246
01:21:30,291 --> 01:21:33,791
যার অনুমতিই থাকুক না কেন
তোমার পরের বার আছে,

1247
01:21:35,000 --> 01:21:36,791
কিন্তু আমি অবশ্যই নই
নারকো টেস্টের জন্য আসছে।

1248
01:21:37,916 --> 01:21:38,958
ব্লাডি ইডিয়টস।

1249
01:21:40,083 --> 01:21:41,583
অধিদপ্তর গুণ্ডায় ভরপুর।

1250
01:21:44,041 --> 01:21:46,000
তার তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।
আমি মনে করি আপনার তার সাথে কথা বলা উচিত।

1251
01:21:46,083 --> 01:21:46,958
বিক্রম।

1252
01:21:47,416 --> 01:21:48,250
স্যার

1253
01:21:49,416 --> 01:21:51,083
আপনি একটি নারকো পরীক্ষা পরিচালনা করেছেন?

1254
01:21:52,958 --> 01:21:53,875
হ্যাঁ, স্যার।

1255
01:21:54,291 --> 01:21:56,541
কিন্তু সবই বই দিয়ে, স্যার,
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন।

1256
01:22:01,916 --> 01:22:03,708
আপনি যে বইটির কথা বলছেন

1257
01:22:04,458 --> 01:22:06,625
আমার মতো অফিসাররা লিখেছেন।

1258
01:22:07,083 --> 01:22:09,458
তাই আপনি চেষ্টা করবেন না
এবং আমার সাথে স্মার্ট হন।

1259
01:22:10,583 --> 01:22:12,750
আমি জানি কি হয়েছিল
নারকো টেস্টে।

1260
01:22:13,500 --> 01:22:17,375
তোমাকে সাসপেন্ড করতে আমার এতদিন লাগবে না।

1261
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
এখন বের হও।

1262
01:22:21,375 --> 01:22:22,708
আমার জন্য একটু চা দাও।

1263
01:22:26,916 --> 01:22:28,791
{\an8}দেখ, আমার চা ঠান্ডা হয়ে গেছে।

1264
01:22:29,500 --> 01:22:30,583
আমাকেও কিছু নাও।

1265
01:22:43,500 --> 01:22:44,375
ইব্রাহিম।

1266
01:22:47,375 --> 01:22:48,250
{\an8}বল, ইব্রাহিম।

1267
01:22:48,333 --> 01:22:50,041
{\an8}আমি এইমাত্র শীলার নীল রঙের গাড়ি দেখেছি।

1268
01:22:50,875 --> 01:22:52,416
গাড়ির যে ছায়া দেখলাম

1269
01:22:52,750 --> 01:22:53,708
এর চেয়ে ভিন্ন ছিল।

1270
01:22:54,083 --> 01:22:55,125
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।

1271
01:22:57,666 --> 01:22:59,291
আমি এইমাত্র মিস্টার সাক্সেনার ফোন পেয়েছি।

1272
01:23:00,000 --> 01:23:02,833
আমরা সম্পর্কিত কোন ট্রেস প্রমাণ খুঁজে পাইনি
শীলার গাড়ি থেকে প্রীতি ও নেহার কাছে।

1273
01:23:15,375 --> 01:23:16,208
নমস্কার!

1274
01:23:18,375 --> 01:23:19,208
কি?

1275
01:23:24,458 --> 01:23:28,166
{\an8}তারা একটি অচেনা খুঁজে পেয়েছে৷
রাজা গোডাউনের পিছনে লাশ।

1276
01:24:05,875 --> 01:24:06,791
বিক্রম।

1277
01:24:06,958 --> 01:24:07,875
আমাকে ছেড়ে দাও!

1278
01:24:08,000 --> 01:24:09,250
তুমি কে?

1279
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
বিক্রম !

1280
01:24:12,291 --> 01:24:13,250
বন্ধ করা যাক.

1281
01:24:13,541 --> 01:24:14,666
বিক্রম !

1282
01:24:16,166 --> 01:24:17,458
বিক্রম !

1283
01:24:24,750 --> 01:24:27,916
-বিক্রম, আমাকে এখান থেকে যাও!
-সুষমি। তাকে যেতে দাও!

1284
01:24:28,083 --> 01:24:29,333
-তাকে যেতে দাও!
-বিক্রম !

1285
01:24:29,416 --> 01:24:32,083
-তাকে ছেড়ে দাও!
-দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করুন।

1286
01:24:32,250 --> 01:24:33,583
-সুষমি !
-আমাকে ছেড়ে দাও!

1287
01:24:33,666 --> 01:24:35,125
-নাহ!
-বিক্রম !

1288
01:24:35,208 --> 01:24:36,833
আমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করুন.

1289
01:24:37,500 --> 01:24:38,750
আরে, না! দয়া করে!

1290
01:24:39,125 --> 01:24:40,041
প্লিজ।

1291
01:24:40,458 --> 01:24:41,541
-বিক্রম।
-সুষমি !

1292
01:24:42,458 --> 01:24:43,416
বিক্রম !

1293
01:24:48,958 --> 01:24:49,958
বিক্রম !

1294
01:24:57,333 --> 01:24:58,375
বিক্রম।

1295
01:25:00,750 --> 01:25:01,875
বিক্রম।

1296
01:25:03,125 --> 01:25:04,125
বিক্রম।

1297
01:25:04,208 --> 01:25:06,083
নেহা হল…

1298
01:26:27,708 --> 01:26:28,833
শরীর…

1299
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
ফরেনসিকে পাঠান...

1300
01:26:33,375 --> 01:26:35,375
এবং কিনা তা খুঁজে বের করুন
এটা প্রীতি বা নেহা।

1301
01:26:35,791 --> 01:26:36,750
ঠিক আছে।

1302
01:26:38,208 --> 01:26:39,041
নমস্কার!

1303
01:26:40,875 --> 01:26:41,791
আপনি কি নিশ্চিত?

1304
01:26:43,250 --> 01:26:44,083
ঠিক আছে।

1305
01:26:47,083 --> 01:26:49,375
শীলার গাড়ি থেকে মাটির নমুনা
এখানকার কাদার সাথে মেলে।

1306
01:26:50,375 --> 01:26:51,458
সে এখানে ছিল।

1307
01:26:57,375 --> 01:26:58,458
লাশটা কার?

1308
01:26:58,750 --> 01:27:00,416
এটা কি প্রীতির?
নাকি নেহার?

1309
01:27:00,833 --> 01:27:02,000
কি লাশ
আপনি কি কথা বলছেন, স্যার?

1310
01:27:02,291 --> 01:27:03,666
আমার সাথে চোদাও না, শীলা!

1311
01:27:04,375 --> 01:27:06,416
আমরা সঠিকভাবে একটি মৃতদেহ পেয়েছি
অবস্থান সম্পর্কে আপনি আমাদের বলেছেন.

1312
01:27:06,666 --> 01:27:08,291
তাই, শুধু রক্তাক্ত আমাকে বলুন!

1313
01:27:09,166 --> 01:27:10,958
কাকে মেরেছো
আর গোডাউনের পিছনে দাফন?

1314
01:27:11,958 --> 01:27:13,041
না, স্যার।

1315
01:27:13,416 --> 01:27:15,000
স্যার, কথা দিচ্ছি।

1316
01:27:15,083 --> 01:27:17,750
-আমি করিনি স্যার।
-শীলা, তোকে মেরে ফেলবো, দিব্যি!

1317
01:27:17,916 --> 01:27:20,250
-বলুন!
-না স্যার। প্লিজ, স্যার। আমি এটা করিনি।

1318
01:27:20,375 --> 01:27:22,000
আমি কথা দিচ্ছি আমি এটা করিনি।

1319
01:27:22,083 --> 01:27:23,666
স্যার, প্লিজ।

1320
01:27:23,750 --> 01:27:25,041
-কনস্টেবল।
-স্যার।

1321
01:27:25,833 --> 01:27:27,083
কনস্টেবলদের !

1322
01:27:28,458 --> 01:27:29,291
স্যার

1323
01:27:29,375 --> 01:27:31,833
তাকে থার্ড ডিগ্রি দিন
যতক্ষণ না সে আমাদের বিস্তারিত জানায়।

1324
01:27:40,375 --> 01:27:41,291
<i>বিক্রম।</i>

1325
01:27:42,333 --> 01:27:43,166
<i>বিক্রম…</i>

1326
01:27:44,125 --> 01:27:45,125
<i>এটা প্রীতির লাশ!</i>

1327
01:28:36,041 --> 01:28:37,625
প্রীতি তোমার ভালো বন্ধু ছিল।

1328
01:28:38,791 --> 01:28:39,833
ওকে মারলে কেন?

1329
01:28:39,916 --> 01:28:42,541
স্যার, আমি তাকে মারিনি।

1330
01:28:42,875 --> 01:28:44,125
আমি আপনার স্বীকারোক্তি চাই.

1331
01:28:45,875 --> 01:28:46,916
নেহা কোথায়?

1332
01:28:47,000 --> 01:28:49,166
স্যার, আমি জানি না নেহা কে।

1333
01:28:49,250 --> 01:28:52,708
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

1334
01:28:56,041 --> 01:28:57,958
না!

1335
01:29:03,875 --> 01:29:04,875
নেহা কোথায়?

1336
01:29:05,750 --> 01:29:06,708
মাত্র এক মিনিট।

1337
01:29:09,000 --> 01:29:10,500
বিক্রম, ফরেনসিক থেকে ফোন এসেছে।

1338
01:29:12,541 --> 01:29:14,208
-হ্যালো।
-আমরা প্রীতির শরীর বিশ্লেষণ করেছি

1339
01:29:14,291 --> 01:29:15,458
প্রমাণের জন্য।

1340
01:29:15,916 --> 01:29:18,750
আমরা তার নখ থেকে একটি ডিএনএ পেয়েছি।

1341
01:29:18,833 --> 01:29:19,750
এটা কি শীলার?

1342
01:29:20,000 --> 01:29:20,833
<i>না।</i>

1343
01:29:20,916 --> 01:29:21,916
এটা অজয়ের!

1344
01:29:22,000 --> 01:29:22,833
অজয়?

1345
01:29:25,250 --> 01:29:27,333
ধর্ষণের কোন চিহ্ন বা বীর্যের চিহ্ন?

1346
01:29:27,416 --> 01:29:28,333
না, কিছুই না।

1347
01:29:31,791 --> 01:29:33,625
এক্ষুনি গিয়ে অজয়কে নিয়ে এসো।

1348
01:29:38,666 --> 01:29:40,833
আপনি যদি এই সব বন্ধ করতে চান,
তারপর আমাদের সত্য বলুন.

1349
01:29:42,083 --> 01:29:43,416
আমরা যেভাবেই হোক অজয়কে গ্রেফতার করছি।

1350
01:29:43,500 --> 01:29:44,375
সে মটরশুটি ছিটিয়ে দেবে।

1351
01:29:45,833 --> 01:29:48,708
তুমি তাকে প্রশ্ন কর না কেন?
আপনি যদি তাকে আপনার সন্দেহ আছে?

1352
01:29:48,791 --> 01:29:50,250
আমাকে অত্যাচার করছ কেন?

1353
01:29:52,708 --> 01:29:55,000
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ

1354
01:29:56,791 --> 01:29:57,625
বিক্রম…

1355
01:29:58,250 --> 01:29:59,166
অজয় নিখোঁজ।

1356
01:29:59,250 --> 01:30:01,416
কি?! আমি আপনাকে তার উপর নজর রাখতে বলেছি।

1357
01:30:01,500 --> 01:30:02,458
তোমার একটা কাজ ছিল!

1358
01:30:02,541 --> 01:30:03,625
আমাকে অনেক কাজ দেওয়া হয়!

1359
01:30:05,458 --> 01:30:06,875
আমার ইনফর্মার আছে যে তাকে ট্র্যাক করছে।

1360
01:30:06,958 --> 01:30:08,458
তার ফোনও পাওয়া যাচ্ছে না।

1361
01:30:08,791 --> 01:30:10,125
তিনি আমার সাথে যোগাযোগ করলেই আমরা জানতে পারব।

1362
01:30:10,333 --> 01:30:11,208
আমি ফিরে আসব.

1363
01:30:15,541 --> 01:30:17,875
-হ্যালো!
-আমরা প্রীতির দাঁতে আরও একটি ডিএনএ পেয়েছি।

1364
01:30:18,333 --> 01:30:21,125
-এটা কার?
-মোহন, প্রীতির বাবা।

1365
01:30:23,208 --> 01:30:24,500
<i>এবং আরও একটি জিনিস।</i>

1366
01:30:24,583 --> 01:30:26,208
<i>আমরা একটি ধূসর চুল দেখেছি</i>
<i>প্রীতির উরুতে।</i>

1367
01:30:26,291 --> 01:30:27,875
সরস্বতীর সঙ্গে মিলে যায়।

1368
01:30:29,958 --> 01:30:32,833
আমরা আরও একটি ডিএনএ পেয়েছি
যে তার সারা শরীর জুড়ে।

1369
01:30:33,500 --> 01:30:36,125
এটা কারো সাথে মেলে না
আপনার সন্দেহভাজন তালিকা থেকে।

1370
01:30:41,083 --> 01:30:42,000
কি ভুল?

1371
01:30:44,625 --> 01:30:46,250
মোহনের ডিএনএ হয়েছে
প্রীতির দাঁত পাওয়া গেছে।

1372
01:30:48,250 --> 01:30:50,875
এবং একটি স্ট্র্যান্ড
সরবতীর চুল তার উরুতে।

1373
01:30:52,250 --> 01:30:54,333
আরও একটি অজ্ঞাত ডিএনএ পাওয়া গেছে।

1374
01:30:58,666 --> 01:30:59,916
রোহিত, সবই কারসাজি।

1375
01:31:01,166 --> 01:31:03,500
মনে হচ্ছে তারা গঠন করেছে
তাকে হত্যা করার জন্য একটি সিন্ডিকেট।

1376
01:31:08,458 --> 01:31:09,500
তাদের ডাকো।

1377
01:31:10,208 --> 01:31:11,625
তাদের সেটা বলুন
এটি একটি নিয়মিত তদন্ত।

1378
01:31:12,458 --> 01:31:13,291
আপনি কি অজয়কে খুঁজে পেয়েছেন?

1379
01:31:13,916 --> 01:31:15,375
আমি কোন বার্তা পাইনি
তথ্যদাতার কাছ থেকে।

1380
01:31:17,916 --> 01:31:20,708
তিনি তার নানীর জায়গা সম্পর্কে আমাদের বললেন।

1381
01:31:21,041 --> 01:31:21,958
-সাম্বার।
-ঠিক আছে।

1382
01:31:22,041 --> 01:31:23,583
কিছু কনস্টেবল পাঠান এবং তাকে এখানে নিয়ে আসুন।

1383
01:31:23,666 --> 01:31:24,541
ঠিক আছে।

1384
01:31:34,125 --> 01:31:34,958
বিক্রম…

1385
01:31:35,250 --> 01:31:37,666
মোহন, লক্ষ্মী ও সরবতী
ধারণ কোষে রাখা হয়।

1386
01:31:38,083 --> 01:31:39,708
-তারা কি প্রতিরোধ করেছিল?
-না।

1387
01:31:39,791 --> 01:31:40,916
প্রশ্ন ছাড়াই সবাই চলে এলো।

1388
01:31:42,041 --> 01:31:43,583
আমার ইনফর্মার মেসেজ করেছে।

1389
01:31:44,000 --> 01:31:44,916
আপনি ঠিক ছিল.

1390
01:31:45,166 --> 01:31:46,208
অজয় সম্বরে।

1391
01:31:57,208 --> 01:31:58,458
তিনি এখানে কখন এলেন?

1392
01:31:58,541 --> 01:32:00,833
আজ সকাল থেকে।
আমি অনেক চেষ্টা করে তাকে লেজ করেছি।

1393
01:32:01,500 --> 01:32:02,791
তিনি বিরক্ত মনে হয়.

1394
01:32:02,875 --> 01:32:04,041
কুঁড়েঘরের ভিতরে কেউ আছে?

1395
01:32:04,291 --> 01:32:05,916
না, আমি তা মনে করি না।

1396
01:32:08,416 --> 01:32:11,083
আমাদের ওই কুঁড়েঘরে ঢুকতে হবে, রোহিত।

1397
01:32:11,666 --> 01:32:13,000
এখন প্রবেশ করার সঠিক সময়।

1398
01:32:46,250 --> 01:32:47,083
কি খবর?

1399
01:32:50,041 --> 01:32:51,000
এটা কি?

1400
01:32:51,375 --> 01:32:52,500
এটা তাজা স্টক.

1401
01:33:05,916 --> 01:33:07,000
বান্টি !

1402
01:33:07,333 --> 01:33:08,208
বান্টি !

1403
01:33:09,416 --> 01:33:10,625
-বান্টি !
-ওকে ধর।

1404
01:33:10,875 --> 01:33:11,708
ফাক!

1405
01:33:13,708 --> 01:33:15,000
তো, এটা তোমার নানীর বাড়ি।

1406
01:33:15,708 --> 01:33:17,250
আর সে তোমার নানী?

1407
01:33:17,833 --> 01:33:19,375
আমাকে তাড়া করছেন কেন স্যার?

1408
01:33:19,458 --> 01:33:21,208
সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি জগাখিচুড়ি মধ্যে আছেন.

1409
01:33:21,541 --> 01:33:23,041
এখন বলুন কেন
তুমি কি এখানে লুকিয়ে ছিলে?

1410
01:33:23,791 --> 01:33:25,208
নইলে পিটিয়ে মেরে ফেলা হবে।

1411
01:33:25,583 --> 01:33:27,208
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

1412
01:33:28,291 --> 01:33:29,541
প্রীতি আমার বান্ধবী ছিল।

1413
01:33:29,625 --> 01:33:31,125
আমি তাকে অনেক মিস করি।

1414
01:33:31,208 --> 01:33:32,958
তার মৃত্যুর খবর শোনার পর,

1415
01:33:33,041 --> 01:33:34,291
সব ভুলে যেতে চেয়েছিলাম।

1416
01:33:34,375 --> 01:33:36,208
আর এজন্যই এখানে এসেছি।

1417
01:33:36,750 --> 01:33:37,750
উচ্চ হতে চেয়েছিলেন?

1418
01:33:37,833 --> 01:33:38,666
আর তুমি…

1419
01:33:38,916 --> 01:33:40,416
তুমিও ঠিক করোনি
গ্রেফতার হওয়ার পর।

1420
01:33:40,666 --> 01:33:41,500
আপনার শার্ট সরান.

1421
01:33:41,583 --> 01:33:42,416
স্যার?

1422
01:33:42,666 --> 01:33:45,583
- আপনার শার্ট সরান.
-সত্যি বলেছি স্যার।

1423
01:33:45,833 --> 01:33:46,833
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

1424
01:33:47,708 --> 01:33:49,708
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

1425
01:33:50,916 --> 01:33:51,791
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

1426
01:33:55,375 --> 01:33:56,208
উঠে দাঁড়াও।

1427
01:34:03,875 --> 01:34:04,916
এই চিহ্ন কি?

1428
01:34:06,083 --> 01:34:08,291
মনে নেই।
ছোটবেলায় হয়তো কষ্ট পেয়েছিলাম।

1429
01:34:10,041 --> 01:34:10,875
রোহিত…

1430
01:34:12,083 --> 01:34:13,208
তাদের গ্রেফতার করুন।

1431
01:34:14,708 --> 01:34:17,833
এবং তার ডিএনএ ফরেনসিকে পাঠান।

1432
01:34:18,041 --> 01:34:19,125
-মানে বান্টির?
-হ্যাঁ।

1433
01:34:19,833 --> 01:34:22,583
তাদের সাথে এটি তুলনা করতে বলুন
লাশের গায়ে অজ্ঞাত পরিচয় ডিএনএ পাওয়া গেছে।

1434
01:34:22,958 --> 01:34:23,791
ঠিক আছে।

1435
01:34:25,291 --> 01:34:26,166
চলো।

1436
01:34:30,916 --> 01:34:31,791
প্রীতি আর নেই।

1437
01:34:32,833 --> 01:34:33,916
লক্ষ্মী।

1438
01:34:34,500 --> 01:34:35,958
আমরা প্রীতির দাঁতে আপনার ডিএনএ পেয়েছি।

1439
01:34:39,000 --> 01:34:39,916
এটা সেখানে কিভাবে এলো?

1440
01:34:40,333 --> 01:34:41,333
আপনি কি আমরা cunts মনে করেন?

1441
01:34:44,750 --> 01:34:46,000
আপনি কি আমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন?

1442
01:35:20,708 --> 01:35:21,750
ঠিক আছে।

1443
01:35:22,166 --> 01:35:23,125
বান্টি পরিষ্কার।

1444
01:35:23,500 --> 01:35:24,666
তার ডিএনএ মেলেনি।

1445
01:35:28,041 --> 01:35:28,875
কোথায় স্বপ্না?

1446
01:35:28,958 --> 01:35:29,791
তোমার মায়ের সাথে?

1447
01:35:30,291 --> 01:35:31,208
হ্যাঁ।

1448
01:35:31,625 --> 01:35:33,583
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি সকালের মধ্যে ফিরে আসতে পারি।

1449
01:35:34,458 --> 01:35:35,708
আমি তাকে আমার জন্য অপেক্ষা না করতে বললাম.

1450
01:35:37,416 --> 01:35:39,125
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি হাসপাতালে আছেন?

1451
01:35:40,333 --> 01:35:41,250
হ্যাঁ, কেন?

1452
01:35:42,083 --> 01:35:42,958
কি হয়েছে?

1453
01:35:43,833 --> 01:35:45,291
তাকে নিয়ে এসো।

1454
01:35:46,750 --> 01:35:47,666
কি হচ্ছে, বিক্রম?

1455
01:35:50,208 --> 01:35:52,041
রোহিত, কি হচ্ছে?

1456
01:35:53,625 --> 01:35:54,625
আমিও জানি না।

1457
01:36:00,458 --> 01:36:02,208
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
যে তুমি প্রীতিকে চিনতে।

1458
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
প্রীতি কে?

1459
01:36:03,333 --> 01:36:05,750
যার সাথে আপনি বড় হয়েছেন
সরস্বতীর অনাথ আশ্রম।

1460
01:36:06,083 --> 01:36:07,791
সরস্বতীকে চিনেন কী করে?

1461
01:36:07,875 --> 01:36:10,416
সে আমাকে বললো আর একটা মেয়ে

1462
01:36:10,500 --> 01:36:12,458
সঙ্গে বাছাই করা হয়েছিল
দত্তক নেওয়ার সময় প্রীতি।

1463
01:36:12,541 --> 01:36:15,416
কিন্তু সেই পরিবারই চেয়েছিল
একটি মেয়ে এবং তারা প্রীতিকে বেছে নিয়েছে।

1464
01:36:15,541 --> 01:36:18,041
আর সেই অন্য মেয়েটা
এই জন্য খুব রাগ ছিল.

1465
01:36:18,125 --> 01:36:19,916
আপনি কি জানেন অন্য মেয়েটি কে ছিল?

1466
01:36:20,000 --> 01:36:21,291
আমি ছিলাম, বিক্রম।

1467
01:36:21,375 --> 01:36:23,083
আমাকে বলনি কেন
তুমি কি প্রীতিকে চিনতে?

1468
01:36:23,166 --> 01:36:26,750
কারণ আমি জানতাম না যে সে ছিল
একই প্রীতি যে নিখোঁজ হয়েছিল।

1469
01:36:26,833 --> 01:36:28,875
দত্তক নেওয়ার পর তিনি আমেরিকা চলে যান।

1470
01:36:28,958 --> 01:36:30,958
আমার কোন ধারণা ছিল না
যে সে ভারতে ফিরে এসেছে।

1471
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
রোহিত আমাকে কিছু বলে না
তার মামলা সম্পর্কে।

1472
01:36:34,666 --> 01:36:35,583
রোহিত, ওকে বল।

1473
01:36:35,666 --> 01:36:36,541
আরে!

1474
01:36:38,083 --> 01:36:39,916
শুধু শিথিল করুন এবং তার প্রশ্নের উত্তর দিন।

1475
01:36:41,333 --> 01:36:44,500
তোমার কি মনে হয় আমি এখনো প্রীতির উপর পাগল?

1476
01:36:44,583 --> 01:36:45,791
আর সেই কারণেই আমি…

1477
01:36:47,541 --> 01:36:49,250
আপনি এখানে থাকবেন...

1478
01:36:50,458 --> 01:36:51,500
যতক্ষণ না আমরা ডিএনএ ফলাফল পাই।

1479
01:36:53,208 --> 01:36:54,041
বিক্রম।

1480
01:36:54,125 --> 01:36:56,875
আমি জানতাম না যে স্বপ্না আর প্রীতি
একই এতিমখানা থেকে এসেছে।

1481
01:36:57,333 --> 01:36:58,583
অথবা আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতাম.

1482
01:36:59,750 --> 01:37:02,583
তার শৈশব সত্যিই কঠিন ছিল।
আমরা সত্যিই এটা সম্পর্কে কথা বলতে না.

1483
01:37:05,250 --> 01:37:08,875
আপনি সবসময় আমাকে না পেতে পরামর্শ
আবেগগতভাবে আমার ক্ষেত্রে সংযুক্ত.

1484
01:37:14,583 --> 01:37:15,500
হ্যাঁ।

1485
01:37:16,708 --> 01:37:17,708
আপনার যা করা দরকার তা করুন।

1486
01:37:22,750 --> 01:37:25,041
সাক্সেনা সাহেব, আমি জরুরীভাবে রিপোর্ট চাই।

1487
01:37:25,750 --> 01:37:29,416
এবং এই যদি আমাকে জানাতে
আমাদের চতুর্থ অজ্ঞাত ডিএনএ।

1488
01:37:47,083 --> 01:37:47,916
নমস্কার!

1489
01:37:48,000 --> 01:37:49,541
<i>স্যার, একটা মেয়ে এসেছে থানায়।</i>

1490
01:37:49,791 --> 01:37:54,250
<i>আমার মনে হয় তার কাছে কিছু তথ্য আছে</i>
<i>আপনার ক্ষেত্রে।</i>

1491
01:37:55,458 --> 01:37:56,833
<i>তাকে অপেক্ষা করতে বলুন। আমি আসছি।</i>

1492
01:38:00,000 --> 01:38:01,083
হ্যাঁ। কি ব্যাপার?

1493
01:38:01,583 --> 01:38:05,750
আসলে, আমি হাইওয়েতে ছিলাম
এবং যখন আমি একটি ফোন কল পেয়েছিলাম তখন আমি চলে এসেছি।

1494
01:38:05,833 --> 01:38:09,125
হঠাৎ আরেকটি গাড়ি এল
এবং আমার গাড়ির ঠিক পাশে থামল।

1495
01:38:09,208 --> 01:38:12,500
ড্রাইভার আমাকে ইশারা করল
আমার গাড়ির জানালা নিচে রোল করতে.

1496
01:38:12,583 --> 01:38:14,500
আমি ভয় পেয়ে গাড়ি চালাতে লাগলাম।

1497
01:38:14,750 --> 01:38:16,791
সে কিছু দূর আমার পিছু নিল।

1498
01:38:16,875 --> 01:38:20,916
আমি দৌলতনগরের জন্য পরবর্তী প্রস্থান নিলাম
এবং সরাসরি এখানে নেতৃত্ব.

1499
01:38:21,958 --> 01:38:23,708
-কোন গাড়ি ছিল?
- রাষ্ট্রদূত।

1500
01:38:23,791 --> 01:38:25,208
আপনি কি নিশ্চিত এটা রাষ্ট্রদূত ছিল?

1501
01:38:25,291 --> 01:38:27,333
আমি নিশ্চিত, স্যার।
এটি একটি সাদা রাষ্ট্রদূত ছিল.

1502
01:38:28,000 --> 01:38:28,833
সে দেখতে কেমন ছিল?

1503
01:38:29,166 --> 01:38:32,500
তার গায়ের রং ছিল গম
এবং দাড়িও ছিল।

1504
01:38:33,250 --> 01:38:35,458
তার পরনে ছিল কালো টুপি ও সানগ্লাস।

1505
01:38:35,541 --> 01:38:36,958
আপনি আমাদের হেড অফিসে আসতে পারেন?

1506
01:38:37,458 --> 01:38:38,833
-এখনই?
-আপনাকে তার স্কেচ দিয়ে সাহায্য করতে হবে।

1507
01:38:38,916 --> 01:38:39,958
সময় লাগবে মাত্র আধা ঘন্টা।

1508
01:38:40,125 --> 01:38:41,833
আমার সিসিটিভি ফুটেজ দরকার।

1509
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
সত্যিই? তুমি কে?

1510
01:38:44,291 --> 01:38:45,125
পুলিশ।

1511
01:38:46,083 --> 01:38:48,208
দুঃখিত, স্যার.
আমাকে তারিখ এবং সময় দিন.

1512
01:38:48,291 --> 01:38:49,250
সকাল ৯টা থেকে।

1513
01:38:49,333 --> 01:38:50,916
সে তোমাকে কিছু সময়ের জন্য তাড়া করেছিল, তাই না?

1514
01:38:52,583 --> 01:38:54,541
এটা সম্ভব যে সে বেরিয়ে গেছে
দৌলতনগর থেকে।

1515
01:39:21,208 --> 01:39:23,291
ঈশা, তুমি কি এটা নিশ্চিত?
একজন সাদা রাষ্ট্রদূত ছিলেন?

1516
01:39:23,375 --> 01:39:24,458
হ্যাঁ, স্যার।

1517
01:39:24,625 --> 01:39:27,291
তিনি আমাকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং এখন আপনি
একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা।

1518
01:39:28,708 --> 01:39:29,625
আমি শেষ, স্যার.

1519
01:39:35,125 --> 01:39:36,666
-সে কি ছিল?
-না স্যার।

1520
01:39:36,750 --> 01:39:39,666
ছাড়া কিছুই মেলে না
টুপি এবং সানগ্লাসের জন্য।

1521
01:39:46,333 --> 01:39:47,250
আর একটু থাকতে পারবে?

1522
01:39:47,333 --> 01:39:48,958
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে, স্যার।

1523
01:39:49,041 --> 01:39:51,083
মা আমাকে একটানা ডাকছে।

1524
01:39:51,166 --> 01:39:52,416
আমাকে যেতে হবে, স্যার।

1525
01:39:52,500 --> 01:39:54,083
আমরা কি আগামীকাল এটি করতে পারি?

1526
01:39:54,375 --> 01:39:55,208
ঠিক আছে।

1527
01:39:55,666 --> 01:39:56,541
মানসিংহ।

1528
01:39:57,833 --> 01:39:58,708
হ্যাঁ, স্যার।

1529
01:39:59,041 --> 01:40:00,083
তাকে তার বাড়িতে ফেলে দাও।

1530
01:40:00,375 --> 01:40:01,958
এবং তার বাড়ির বাইরে সতর্ক থাকুন।

1531
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
অবশ্যই, স্যার।

1532
01:40:03,458 --> 01:40:05,416
-এবং তাকে ভাল আঁকার প্রশিক্ষণ দিন।
-হ্যাঁ স্যার।

1533
01:40:05,500 --> 01:40:06,375
দয়া করে আসুন, ম্যাডাম।

1534
01:40:07,250 --> 01:40:09,208
{\an8}সিসিটিভিতে গাড়িটি কোথাও দেখা যাচ্ছে না।

1535
01:40:22,708 --> 01:40:23,541
{\an8}বিরাম দিন।

1536
01:40:24,708 --> 01:40:25,666
রিওয়াইন্ড।

1537
01:40:28,125 --> 01:40:29,291
{\an8}বিরাম দিন।

1538
01:40:31,000 --> 01:40:31,875
স্যার

1539
01:40:34,708 --> 01:40:36,208
{\an8}মহাবীর কুরিয়ার সার্ভিস

1540
01:40:37,875 --> 01:40:38,708
কি হয়েছে?

1541
01:40:40,875 --> 01:40:42,166
স্যার, এখানে রিপোর্ট আছে.

1542
01:40:42,958 --> 01:40:44,083
কি হয়েছে বিক্রম?

1543
01:40:45,166 --> 01:40:46,958
দিনের ফুটেজ চালান
যখন প্রীতি নিখোঁজ হয়।

1544
01:40:48,583 --> 01:40:49,416
{\an8}মহাবীর কুরিয়ার সার্ভিস

1545
01:40:49,500 --> 01:40:50,500
{\an8}বিরাম দিন।

1546
01:40:50,875 --> 01:40:52,666
রিপোর্ট অনুযায়ী, কখন ইব্রাহিম
প্রীতিকে শেষবারের মতো দেখতে?

1547
01:40:53,708 --> 01:40:55,125
- সন্ধ্যা ৬টার দিকে
-ঠিক আছে, সন্ধ্যা ৬টা।

1548
01:40:55,958 --> 01:40:57,000
এই ট্রাক প্রস্থান সময় পরীক্ষা করুন.

1549
01:40:57,083 --> 01:40:58,458
{\an8}আধঘণ্টা পর ইব্রাহিম প্রীতিকে দেখল।

1550
01:40:58,541 --> 01:40:59,750
আজকের ফুটেজ খেলা.

1551
01:41:01,125 --> 01:41:01,958
{\an8}মহাবীর কুরিয়ার সার্ভিস

1552
01:41:02,041 --> 01:41:02,916
{\an8}বিরাম দিন।

1553
01:41:03,000 --> 01:41:04,791
সকাল সাড়ে ৯টায় এশা বের হয়।

1554
01:41:04,958 --> 01:41:06,708
{\an8}এবং এই ট্রাকটি সকাল 10:00 এ বেরিয়েছিল

1555
01:41:06,791 --> 01:41:08,083
{\an8}ঠিক আধা ঘণ্টা পর।

1556
01:41:08,166 --> 01:41:10,458
নম্বর প্লেট ভিন্ন হলেও,

1557
01:41:10,791 --> 01:41:12,083
ট্রাক এবং ড্রাইভার একই.

1558
01:41:12,166 --> 01:41:13,875
{\an8}দেখুন। কালো ক্যাপ এবং গগলস।

1559
01:41:15,458 --> 01:41:18,000
আমার একটি উপকার করুন. পরিবহন পরীক্ষা করুন
বিভাগের ডাটাবেস।

1560
01:41:20,041 --> 01:41:21,916
-হ্যা, এটা কি?
-স্যার, এখানে স্বপ্নার ডিএনএ রিপোর্ট আছে।

1561
01:41:22,000 --> 01:41:22,916
এটা নেতিবাচক, তাই না?

1562
01:41:27,666 --> 01:41:28,875
দুটি নম্বর প্লেটই ভুয়া।

1563
01:41:28,958 --> 01:41:29,958
আমরা আমাদের লোক আছে.

1564
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
তিনি আমাদের চতুর্থ অজ্ঞাত ডিএনএ।

1565
01:41:34,083 --> 01:41:34,916
জুম ইন করুন।

1566
01:41:42,458 --> 01:41:44,416
মিস্টার সাক্সেনাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করুন
ফটো ডিপিক্সেলেট করতে।

1567
01:41:45,250 --> 01:41:47,041
এবং স্ক্রিনশট আমাকে পাঠান।

1568
01:42:02,750 --> 01:42:03,791
আমি দুঃখিত, বিক্রম.

1569
01:42:04,500 --> 01:42:07,708
দুটি ছবিতেই তার ক্যাপ রয়েছে
একটি অপ্রকাশিত এলাকায় মুখ রাখে।

1570
01:42:07,958 --> 01:42:09,458
{\an8}এটি ডিপিক্সেলেট করা সম্ভব নয়।

1571
01:42:37,250 --> 01:42:38,250
কি ভুল?

1572
01:42:40,625 --> 01:42:41,625
কিছু না, স্যার।

1573
01:42:42,541 --> 01:42:43,416
আপনি কি কোথাও আটকে আছেন?

1574
01:42:45,333 --> 01:42:46,250
আমি ভয় পাচ্ছি।

1575
01:42:48,625 --> 01:42:51,125
কি হয়েছে সুস্মির সাথে,
নেহার সাথে ঘটা উচিত নয়।

1576
01:42:51,208 --> 01:42:52,250
বিক্রম।

1577
01:42:52,541 --> 01:42:54,333
অতীতকে বিগত হতে দিন।

1578
01:42:54,416 --> 01:42:56,875
আপনি তাকিয়ে গাড়ি চালাতে পারবেন না
বিরল দৃশ্য আয়নায়।

1579
01:42:56,958 --> 01:43:00,083
এটি একটি ছোট গতির ব্রেকার হিসাবে নিন।

1580
01:43:00,166 --> 01:43:02,750
আমি নিশ্চিত যে আপনি
এই কুত্তার ছেলেকে ধরবে।

1581
01:43:04,958 --> 01:43:07,541
দৌলতনগর পুলিশ স্টেশন
জয়পুর গ্রামীণ

1582
01:43:07,625 --> 01:43:08,791
-কনস্টেবল।
-হ্যাঁ স্যার।

1583
01:43:08,958 --> 01:43:11,291
আমার প্রোফাইল দরকার
এই এলাকার প্রতিটি অপরাধীর।

1584
01:43:11,375 --> 01:43:12,208
অবশ্যই, স্যার।

1585
01:43:17,291 --> 01:43:19,791
রোহিত, এসো
দৌলতনগর থানা মো. এখনই।

1586
01:43:26,833 --> 01:43:27,875
এখানে আপনি যান, স্যার.

1587
01:43:29,291 --> 01:43:30,666
{\an8}আমি তোমাকে বাকিটা দিয়ে দিচ্ছি
ফাইলের পাশাপাশি।

1588
01:43:30,750 --> 01:43:31,583
{\an8}মামলার ফাইল

1589
01:43:43,500 --> 01:43:45,458
কি হচ্ছে, কনস্টেবল?

1590
01:43:46,333 --> 01:43:48,916
বিক্রম সাহেব অপরাধীদের তালিকা চাইলেন।

1591
01:43:49,000 --> 01:43:50,958
তালিকায় তার নামও থাকতে হবে।

1592
01:43:51,458 --> 01:43:53,666
সে পুলিশের নামে ডাকাত।

1593
01:43:53,750 --> 01:43:55,250
শুধু তার নামের অর্থ
"সাহসী এবং শক্তিশালী।"

1594
01:43:56,541 --> 01:43:57,916
কিন্তু বাস্তবে সে একজন শয়তান।

1595
01:44:28,666 --> 01:44:29,875
যথেষ্টই যথেষ্ট।

1596
01:44:32,875 --> 01:44:33,875
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

1597
01:44:36,625 --> 01:44:37,541
হ্যালো।

1598
01:44:37,916 --> 01:44:39,041
আমাকে মিস্টার শেখাওয়াতের সাথে সংযুক্ত করুন।

1599
01:44:39,375 --> 01:44:41,708
আমি জানি সে অফিসে নেই।
এজন্যই তোকে ডেকেছি।

1600
01:44:41,791 --> 01:44:42,666
সে কোথায়?

1601
01:44:45,208 --> 01:44:47,166
আবার চেষ্টা করুন। বাড়ি থেকে চেষ্টা করে দেখুন।

1602
01:44:47,500 --> 01:44:48,500
এখনই চেষ্টা করুন।

1603
01:44:51,708 --> 01:44:52,916
চেষ্টা চালিয়ে যান।

1604
01:44:55,625 --> 01:44:56,625
নমস্কার!

1605
01:44:57,916 --> 01:44:58,875
হ্যাঁ, স্যার।

1606
01:44:58,958 --> 01:45:00,875
স্যার, আমি দুঃখিত, আমি এত দেরি করে কল করছি।

1607
01:45:01,083 --> 01:45:05,041
স্যার, বিক্রম আমাকে নিয়ে এসেছে
সবার সামনে থানা।

1608
01:45:08,625 --> 01:45:10,166
হ্যাঁ, সবার সামনে!

1609
01:45:11,750 --> 01:45:14,208
স্যার, আমি না।
আমি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না।

1610
01:45:14,291 --> 01:45:16,416
স্যার, আপনাকে একটা ব্যবস্থা নিতে হবে।

1611
01:45:16,916 --> 01:45:20,333
{\an8}এটা করা হয়নি, স্যার।
আপনাকে অবশ্যই তাকে সাসপেন্ড করতে হবে।

1612
01:45:27,541 --> 01:45:29,208
{\an8}পুলিশ

1613
01:45:33,916 --> 01:45:34,875
ফাহাদ সার্ভিস স্কুটার

1614
01:45:42,166 --> 01:45:43,000
স্যার, আমি জানি না।

1615
01:46:03,666 --> 01:46:04,500
নমস্কার!

1616
01:46:06,916 --> 01:46:08,000
এই মেকানিক কোথায়?

1617
01:46:09,000 --> 01:46:10,791
আমরা তার জন্য দেখিনি
গত কয়েকদিন

1618
01:46:11,375 --> 01:46:12,458
তিনি কোথায় থাকেন জানেন?

1619
01:46:12,750 --> 01:46:13,583
আমার কোন ধারণা নেই।

1620
01:46:22,000 --> 01:46:23,000
ইব্রাহিম !

1621
01:46:25,791 --> 01:46:26,958
ইব্রাহিম কি বাড়ি?

1622
01:46:35,125 --> 01:46:36,250
-হ্যাঁ স্যার।
-ইব্রাহিম।

1623
01:46:36,333 --> 01:46:39,375
মনে আছে তো
তোমার স্কুটার মেকানিকের বাড়ি?

1624
01:46:40,416 --> 01:46:41,541
ফাহাদের কথা বলছেন?

1625
01:46:42,041 --> 01:46:43,291
কাছেই তার দোকান।

1626
01:46:43,500 --> 01:46:44,708
তবে তিনি থাকেন উপকণ্ঠে।

1627
01:46:44,958 --> 01:46:45,875
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

1628
01:46:46,708 --> 01:46:48,541
বিরক্ত করবেন না। আমি তাকে নিয়ে আসব।

1629
01:46:48,791 --> 01:46:50,333
আমি যেভাবে বলি তাই করো। চলো।

1630
01:46:51,000 --> 01:46:52,833
ঠিক আছে, আমি পরিবর্তন করে আসব।

1631
01:46:53,833 --> 01:46:54,666
তাড়াতাড়ি কর।

1632
01:47:18,541 --> 01:47:19,458
চলুন, স্যার.

1633
01:47:20,375 --> 01:47:22,000
আমি কিছু বলতে পারি
আপনি যদি অসন্তুষ্ট না হন?

1634
01:47:24,166 --> 01:47:27,083
আমি জানি তুমি সবসময় আমাকে সন্দেহ করবে।

1635
01:47:27,166 --> 01:47:29,083
আমি বললাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1636
01:47:29,916 --> 01:47:31,833
না, আপনি করবেন না।
কিন্তু চেষ্টা করুন এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যার.

1637
01:47:42,041 --> 01:47:45,500
স্যার ওখানেই থাকেন।

1638
01:47:52,083 --> 01:47:53,333
সেই নীল গাড়িটা আমি দেখেছি।

1639
01:49:50,875 --> 01:49:52,041
নেহা কোথায়?

1640
01:49:53,000 --> 01:49:54,000
নেহা কোথায়?

1641
01:50:15,583 --> 01:50:16,500
নেহা কোথায়?

1642
01:50:18,166 --> 01:50:19,041
নেহা কোথায়?

1643
01:50:19,208 --> 01:50:20,083
নেহা কোথায়?

1644
01:50:35,791 --> 01:50:37,041
ফাহাদ !

1645
01:50:59,041 --> 01:50:59,875
স্যার

1646
01:50:59,958 --> 01:51:00,958
স্যার

1647
01:51:02,000 --> 01:51:03,041
কি হয়েছে স্যার?

1648
01:51:03,583 --> 01:51:04,625
কি সমস্যা, স্যার?

1649
01:51:04,958 --> 01:51:05,875
কি হয়েছে?

1650
01:51:06,208 --> 01:51:07,041
স্যার…

1651
01:51:20,583 --> 01:51:21,500
ইব্রাহিম…

1652
01:51:51,625 --> 01:51:52,666
নেহা কোথায়?

1653
01:51:54,541 --> 01:51:55,625
নেহা কোথায়?!

1654
01:51:56,166 --> 01:51:57,125
আমার কোন ধারণা নেই, স্যার।

1655
01:51:58,041 --> 01:51:59,583
এটা করার জন্য আমাকে নিয়োগ করা হয়েছিল।

1656
01:52:00,375 --> 01:52:01,208
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?

1657
01:52:01,875 --> 01:52:03,291
আমি তোমাকে সাথে নিয়ে যাব।

1658
01:52:09,833 --> 01:52:11,416
সেখানেই তিনি থাকেন।

1659
01:52:14,750 --> 01:52:15,750
আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও।

1660
01:52:16,458 --> 01:52:17,291
না.

1661
01:52:18,500 --> 01:52:19,666
ব্যাক আপ জন্য কল.

1662
01:52:20,083 --> 01:52:21,416
সাইরেন ছাড়াই আসতে বলুন।

1663
01:52:23,041 --> 01:52:25,708
এদিকে যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
এই বোকাটাকে মেরে ফেল।

1664
01:53:32,458 --> 01:53:33,291
আরে!

1665
01:53:40,166 --> 01:53:41,041
আপনি এখানে কি করছেন?

1666
01:53:43,583 --> 01:53:45,416
-আপনি অবশেষে বাড়িতে এসেছেন।
-মানে কি?

1667
01:53:54,125 --> 01:53:54,958
আসো, বসো।

1668
01:53:55,666 --> 01:53:56,500
বসুন।

1669
01:54:04,625 --> 01:54:05,458
আপনি কি এই সব করেছেন?

1670
01:54:10,291 --> 01:54:11,291
কেন?

1671
01:54:12,458 --> 01:54:13,458
কোথায় নেহা, রোহিত?

1672
01:54:14,958 --> 01:54:15,791
রোহিত !

1673
01:54:15,875 --> 01:54:17,041
নড়াচড়া করবেন না!

1674
01:54:17,500 --> 01:54:18,958
শুধু শিথিল! নিঃশ্বাস!

1675
01:54:19,875 --> 01:54:20,791
এখন সব শেষ।

1676
01:54:22,291 --> 01:54:24,875
আমি স্বীকার করতে চেয়েছি
এটি এখন আপনার কাছে দীর্ঘ সময়ের জন্য।

1677
01:54:29,583 --> 01:54:31,041
কিন্তু সত্য কখনো হতে পারে না
আপনার কাছ থেকে লুকানো।

1678
01:54:32,833 --> 01:54:35,500
-রোহিত !
-কিন্তু আমি তোমাকে সত্যিটা বলতে পারবো না।

1679
01:55:34,208 --> 01:55:35,041
সেখানে…

1680
01:56:38,250 --> 01:56:41,000
আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই করব না
কেন রোহিত এই সব করেছে জানেন।

1681
01:56:41,291 --> 01:56:43,041
কিন্তু রোহিত সব সময় বলত...

1682
01:56:44,500 --> 01:56:46,708
কেউ কখনো রাখতে পারে না
সত্য আপনার কাছ থেকে লুকানো.

1683
01:56:48,083 --> 01:56:49,583
এসব কেন করলে স্বপ্না?

1684
01:57:04,500 --> 01:57:07,541
এটা সব শুরু
সরস্বতী ম্যামের অনাথ আশ্রম।

1685
01:57:08,625 --> 01:57:10,916
<i>প্রীতি এবং আমি একসাথে বড় হয়েছি</i>
<i>অনাথ আশ্রমে।</i>

1686
01:57:11,625 --> 01:57:13,541
<i>আমরা সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলাম।</i>

1687
01:57:14,083 --> 01:57:15,208
সরস্বতী অরফানেজ

1688
01:57:15,291 --> 01:57:16,791
<i>আমার বয়স ছিল প্রায় 14,</i>

1689
01:57:17,375 --> 01:57:19,083
<i>যখন আমি বুঝলাম যে...</i>

1690
01:57:19,791 --> 01:57:21,791
<i>আমাদের অনুভূতি মানে</i>
<i>বন্ধুত্বের চেয়ে বেশি।</i>

1691
01:57:31,416 --> 01:57:33,833
<i>তার প্রতি আমার অনুভূতি ছিল বিশুদ্ধ।</i>

1692
01:57:34,791 --> 01:57:36,833
<i>আমি কখনই ভাবিনি যে আমি ছিলাম</i>
<i>কিছু ভুল করছেন।</i>

1693
01:57:39,875 --> 01:57:41,041
<i>কিন্তু কিছু কারণে...</i>

1694
01:57:41,541 --> 01:57:43,708
<i> শ্রীমতি সরস্বতী এটা পছন্দ করেননি

1695
01:57:44,750 --> 01:57:47,125
<i>-এবং সে আমাদের আলাদা করেছে।</i>
<i>-আপনি কি করছেন?</i>

1696
01:57:47,500 --> 01:57:48,666
প্রীতি, চলুন।

1697
01:57:49,666 --> 01:57:52,791
<i>তিনি কোনোভাবে আমাদের বিচ্ছিন্ন করতে পেরেছিলেন।</i>

1698
01:57:53,750 --> 01:57:58,666
<i>তখন, মোহনের ভাই</i>
<i>এবং তার স্ত্রী একটি মেয়েকে দত্তক নিতে সেখানে ছিলেন।</i>

1699
01:57:58,916 --> 01:58:00,791
<i>তারা দুই মেয়েকে পছন্দ করত।</i>

1700
01:58:01,541 --> 01:58:02,500
<i>তাদের মধ্যে একজন ছিল প্রীতি...</i>

1701
01:58:03,541 --> 01:58:04,416
<i>এবং দ্বিতীয়টি আমি ছিলাম।</i>

1702
01:58:05,916 --> 01:58:07,625
<i>ওরা আমার চেয়ে প্রীতিকে বেছে নিয়েছে।</i>

1703
01:58:08,833 --> 01:58:10,083
<i>কিন্তু প্রীতিও...</i>

1704
01:58:11,500 --> 01:58:13,000
<i>তাদেরকে আমার উপরে বেছে নিন।</i>

1705
01:58:14,250 --> 01:58:16,375
<i>আমি প্রীতিকে অনেক মিস করতাম।</i>

1706
01:58:17,291 --> 01:58:19,875
<i>তার প্রতি আমার অনুভূতি</i>
<i>সময়ের সাথে সাথে আরও শক্তিশালী হয়েছে।</i>

1707
01:58:21,458 --> 01:58:23,375
<i> শ্রীমতি সরস্বতী আমাকে রাজি করিয়েছিলেন</i>
<i>যে এটি একটি পর্যায় ছিল।</i>

1708
01:58:23,875 --> 01:58:26,250
<i>এবং সময়ের সাথে সাথে</i>
<i>আমি এটা নিয়ে চলতে শিখব।</i>

1709
01:58:26,666 --> 01:58:28,791
<i>এবং তাই, আমি আমার কবর দিলাম</i>
<i>অভ্যন্তরে গভীর অনুভূতি।</i>

1710
01:58:29,708 --> 01:58:32,125
আমি যখন বড় হয়েছি, আমি রোহিতের সাথে বন্ধুত্ব করেছি।

1711
01:58:33,958 --> 01:58:37,458
রোহিতের কথা আমি বুঝতে পারিনি
আমার প্রেমে পড়া ছিল.

1712
01:58:37,875 --> 01:58:40,041
<i>তিনি আমার জন্য দুই বছর অপেক্ষা করেছিলেন।</i>

1713
01:58:41,250 --> 01:58:42,666
<i>আমি তার হৃদয় ভাঙতে পারিনি।</i>

1714
01:58:43,500 --> 01:58:44,791
<i>তাই, আমি বিয়ে করতে রাজি হয়েছি।</i>

1715
01:58:45,416 --> 01:58:48,041
<i>কিন্তু সেখানে ছিল</i>
<i>আমাদের সম্পর্কের মধ্যে বিশ্রীতা।</i>

1716
01:58:48,541 --> 01:58:50,625
<i>রোহিত কখনই বুঝতে পারেনি কি ভুল ছিল,</i>

1717
01:58:51,375 --> 01:58:53,583
<i>না আমি সংগ্রহ করতে পারিনি</i>
<i>তাকে বোঝানোর সাহস।</i>

1718
01:59:08,250 --> 01:59:09,375
আরে, আমাকে দাও।

1719
01:59:09,500 --> 01:59:10,916
-হ্যাঁ। এটা কি?
-এই ধর।

1720
01:59:11,000 --> 01:59:12,125
মাঝখানে টার্গেট করুন।

1721
01:59:12,208 --> 01:59:13,041
প্রীতি !

1722
01:59:13,750 --> 01:59:14,916
এখানে আসুন।

1723
01:59:17,083 --> 01:59:19,750
তুমি প্রীতি থেকে
সরস্বতীর অনাথ আশ্রম, তাই না?

1724
01:59:19,833 --> 01:59:21,125
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন?

1725
01:59:21,416 --> 01:59:22,875
তুমি কি আমাকে চিনতে পারোনি প্রীতি?

1726
01:59:23,208 --> 01:59:24,083
স্বপ্না।

1727
01:59:25,458 --> 01:59:27,500
ওহ, স্বপ্না!

1728
01:59:28,375 --> 01:59:31,333
ও মাই গড!
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. কেমন আছেন?

1729
01:59:31,416 --> 01:59:32,833
আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না।

1730
01:59:34,166 --> 01:59:35,666
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

1731
01:59:35,750 --> 01:59:37,875
-প্রীতি ! এখানে আসুন।
-আরে শোন!

1732
01:59:38,208 --> 01:59:39,208
আমরা পরে ধরব।

1733
01:59:39,291 --> 01:59:41,625
আমাকে <i>গ্রাম</i>-এ বার্তা পাঠান।
প্রীতি মাথুর। বাই.

1734
01:59:41,958 --> 01:59:44,041
<i>এত বছর পর ওকে দেখছি</i>

1735
01:59:44,125 --> 01:59:48,958
{\an8<i>সব অনুভূতি ফিরিয়ে এনেছি</i>
<i>যেটা আমি আমার ভিতরে কবর দিয়ে রেখেছিলাম।</i>

1736
01:59:49,125 --> 01:59:51,625
{\an8}<i>আমি আমার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।</i>

1737
02:00:00,875 --> 02:00:02,083
আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রীতি।

1738
02:00:02,166 --> 02:00:03,625
দুঃখিত! কি?

1739
02:00:03,708 --> 02:00:05,916
আমি সবসময় আপনাকে এই কথা বলতে চেয়েছিলাম

1740
02:00:06,000 --> 02:00:08,291
কিন্তু কথা বলার সাহস জোগাড় করতে পারলাম না।

1741
02:00:08,375 --> 02:00:10,291
আরে, না! শুনুন।

1742
02:00:10,416 --> 02:00:12,708
আমি অনুমান আছে
একটা বড় ভুল বোঝাবুঝি, স্বপ্না।

1743
02:00:12,791 --> 02:00:14,041
আমি সোজা, ঠিক আছে?

1744
02:00:14,333 --> 02:00:15,166
কোন অপরাধ নেই।

1745
02:00:15,250 --> 02:00:17,458
কিন্তু, আমি তোমাকে ভালোবাসি না।

1746
02:00:21,750 --> 02:00:23,750
<i>আমি অনেক দিন ধরে বিষণ্নতায় ছিলাম।</i>

1747
02:00:24,708 --> 02:00:28,708
<i>আমি আত্মবিশ্বাসী ছিলাম যে প্রীতির আছে</i>
<i>এছাড়াও আমার প্রতি তার অনুভূতি কবর দিয়েছিল।</i>

1748
02:00:30,000 --> 02:00:31,708
<i>সে চুপ থাকতে বাধ্য হয়েছিল।</i>

1749
02:00:33,375 --> 02:00:35,166
<i>সময়ের সাথে সাথে আমার বিষণ্ণতা আরও খারাপ হয়েছে</i>

1750
02:00:35,666 --> 02:00:37,291
<i>এবং এটি উন্মাদনায় পরিণত হয়।</i>

1751
02:00:39,250 --> 02:00:41,541
<i>যেকোন মূল্যে আমাকে তার সাথে কথা বলতে হয়েছিল।</i>

1752
02:00:43,291 --> 02:00:46,041
<i>আমি বুঝতে পারিনি যে কি</i>
<i>আমি ভুল করছিলাম।</i>

1753
02:00:47,750 --> 02:00:50,541
<i>আমরা আমাদের পেতে ব্যবহার করতাম</i>
<i>গাড়ি ফাহাদ থেকে সার্ভিস করা হয়েছে।</i>

1754
02:00:50,625 --> 02:00:54,333
<i>একদিন তার কিছু দরকার ছিল</i>
<i>টাকা তাই সে এটা চেয়েছে।</i>

1755
02:00:54,416 --> 02:00:55,791
টাকা পাবেন।

1756
02:00:56,291 --> 02:00:57,875
কিন্তু আপনি আমার একটি উপকার করতে হবে.

1757
02:01:03,208 --> 02:01:05,000
আমাকে বলুন, আপনি এটি কিভাবে পরিচালনা করেছেন?

1758
02:01:05,166 --> 02:01:07,083
<i>ম্যাম আমাকে এটা করতে প্ররোচিত করেছেন।</i>

1759
02:01:07,416 --> 02:01:09,291
<i>আমি যা বলেছিলাম ঠিক তাই করছিলাম।</i>

1760
02:01:10,083 --> 02:01:12,083
<i>সপ্নাই সব পরিকল্পনা করেছিল।</i>

1761
02:01:13,833 --> 02:01:17,250
<i>আমি প্রীতির সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম</i>
<i>আর কোন পদক্ষেপ নেওয়ার আগে।</i>

1762
02:01:17,750 --> 02:01:18,750
হ্যালো, প্রীতি।

1763
02:01:18,833 --> 02:01:20,708
আমি আপনাকে কয়েকবার জিজ্ঞাসা করেছি
আমাকে ফোন না করার জন্য

1764
02:01:20,791 --> 02:01:22,625
<i>দেখুন, আমি আগ্রহী নই</i>
<i>আপনার সাথে কথা বলে</i>

1765
02:01:24,083 --> 02:01:25,791
<i>এটা আমার রাগকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছে।</i>

1766
02:01:26,500 --> 02:01:28,375
<i>এবং তাই, আমি ফাহাদকে দিলাম</i>
<i>একটি পরিকল্পনার জন্য এগিয়ে যান৷</i>৷

1767
02:02:04,291 --> 02:02:07,333
মহাবীর কুরিয়ার সার্ভিস

1768
02:02:14,000 --> 02:02:15,208
এটা শুধু আমরা দুজন.

1769
02:02:15,291 --> 02:02:17,291
তোমাকে ভয় পেতে হবে না।

1770
02:02:17,375 --> 02:02:19,583
আমি শুধু... আমি শুধু কথা বলতে চাই।

1771
02:02:20,125 --> 02:02:21,125
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.

1772
02:02:23,458 --> 02:02:25,166
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

1773
02:02:25,250 --> 02:02:28,166
-দয়া করে…
-আমার কথা শোন।

1774
02:02:35,125 --> 02:02:37,250
আপনি এটা পেতে না?
আমি তোমাকে ভালবাসি

1775
02:02:41,583 --> 02:02:42,958
সপ্না, তুমি কি আহত?

1776
02:02:43,625 --> 02:02:44,500
স্বপ্না !

1777
02:02:47,666 --> 02:02:49,208
স্বপ্না !

1778
02:02:49,708 --> 02:02:50,541
কি হয়েছে?

1779
02:02:51,041 --> 02:02:51,958
তুমি ঠিক আছো?

1780
02:02:52,041 --> 02:02:53,708
আমি খুবই দুঃখিত, রোহিত।

1781
02:02:57,083 --> 02:02:58,541
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

1782
02:02:59,750 --> 02:03:01,125
আমি কেন তাকে হত্যা করব?

1783
02:03:02,541 --> 02:03:03,541
আমি তাকে ভালবাসতাম.

1784
02:03:09,166 --> 02:03:10,458
আমি দুঃখিত, রোহিত।

1785
02:03:11,666 --> 02:03:14,250
আমি তাকে সব বললাম।

1786
02:03:18,250 --> 02:03:19,125
রোহিত !

1787
02:03:20,208 --> 02:03:21,500
আমি আত্মসমর্পণ করতে চাই।

1788
02:03:21,583 --> 02:03:22,875
চল থানায় যাই।

1789
02:03:24,083 --> 02:03:25,000
চলুন।

1790
02:03:25,583 --> 02:03:27,375
আমাকে গ্রেফতার কর।

1791
02:03:45,833 --> 02:03:49,583
<i>কিছু দিন পর,</i>
<i>প্রীতির মামলা HIT-তে স্থানান্তর করা হয়েছিল৷</i>৷

1792
02:03:49,666 --> 02:03:52,291
প্রমাণ বিশ্লেষণ শুরু করেন নেহা।

1793
02:03:52,375 --> 02:03:55,916
{\an8}প্রীতির অপরাধস্থলে পাওয়া সুই
বিশ্লেষণের জন্য পাঠানো হয়েছিল।

1794
02:03:57,000 --> 02:03:59,333
{\an8}কোন রক্ত ​​বা DNA খুঁজে পাওয়া যায় না।

1795
02:03:59,416 --> 02:04:00,833
কিন্তু আমরা এই আংশিক আঙুলের ছাপ খুঁজে পেয়েছি।

1796
02:04:00,916 --> 02:04:03,791
{\an8}এবং এটি এই তিনজনের একজনের।

1797
02:04:03,875 --> 02:04:04,875
{\an8}আপনি কি আমাকে এটি সংকুচিত করতে সাহায্য করতে পারেন?

1798
02:04:04,958 --> 02:04:06,750
{\an8}হ্যাঁ, আমাকে প্রিন্টআউটটি পান।

1799
02:04:07,208 --> 02:04:09,208
{\an8}আমি কথা বলব
ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যুরো।

1800
02:04:09,416 --> 02:04:10,250
{\an8}ঠান্ডা।

1801
02:04:19,083 --> 02:04:22,333
<i>কিন্তু রোহিত ভয় পেয়েছিলেন যে</i>
<i>নেহা এই তথ্য দেবে</i>

1802
02:04:22,416 --> 02:04:24,375
<i>সাইনির কাছে সে ফিরে এল।</i>

1803
02:04:50,333 --> 02:04:52,625
<i>আমরা নেহাকে আমাদের বাড়িতে রেখেছিলাম।</i>

1804
02:04:53,083 --> 02:04:55,041
আমরা কখনই তাকে হত্যা করতে চাইনি।

1805
02:04:55,250 --> 02:04:57,250
আমরা শিফট করতে যাচ্ছিলাম
দক্ষিণ আফ্রিকার কাছে।

1806
02:04:57,708 --> 02:05:01,458
<i>তবে আমরা ভারত থেকে যেতে পারিনি</i>
<i>যতক্ষণ না আমরা রোহিতের মাকে দিল্লিতে পাঠাই

1807
02:05:01,541 --> 02:05:03,625
<i>তাহলে আমরা নেহাকে ছেড়ে দিতাম।</i>

1808
02:05:04,083 --> 02:05:05,000
ফাহাদের কি খবর?

1809
02:05:05,958 --> 02:05:07,125
তিনি কি নেহাকে ছেড়ে দিতেন?

1810
02:05:08,958 --> 02:05:11,791
<i>শিলা আসলে লিখেছেন</i>
<i> মনোযোগের জন্য সেই নোট।</i>

1811
02:05:11,875 --> 02:05:14,041
<i>আমরা কেসটি ডাইভার্ট করার সুযোগ পেয়েছি।</i>

1812
02:05:14,458 --> 02:05:17,458
<i>রোহিত আবার প্রীতির দেহ খুঁড়ে বের করল।</i>

1813
02:05:17,541 --> 02:05:20,708
<i>তিনি ডিএনএ নমুনা সংগ্রহ করেছেন</i>
<i>সকল সন্দেহভাজনদের মধ্যে</i>

1814
02:05:20,791 --> 02:05:24,666
<i>আপনার অজান্তেই আপনাকে বিমুখ করতে।</i>

1815
02:05:25,125 --> 02:05:28,750
<i>তিনি সেই প্রমাণগুলি স্থাপন করেছিলেন</i>
<i>প্রীতির শরীরে।</i>

1816
02:05:28,833 --> 02:05:32,791
<i>এবং তাকে রাজা গোডাউনের পিছনে দাফন করে।</i>

1817
02:05:33,250 --> 02:05:36,583
<i>একইভাবে, তিনি কাদাকে দূষিত করেছিলেন</i>
<i>শীলার গাড়ির টায়ার এবং জুতার নমুনা।</i>

1818
02:05:36,666 --> 02:05:38,833
রোহিত কাউকে ফ্রেম করার চেষ্টা করেননি।

1819
02:05:39,875 --> 02:05:43,333
তিনি আরও কিছু সময় কেনার চেষ্টা করছেন।

1820
02:05:43,750 --> 02:05:44,833
এশা সম্পর্কে কি?

1821
02:05:45,500 --> 02:05:47,000
কেন তাকে অপহরণ করতে চেয়েছিলেন?

1822
02:05:47,541 --> 02:05:48,500
এশা কে?

1823
02:05:48,583 --> 02:05:50,250
এটা সব টাকার জন্য, স্যার!

1824
02:05:51,041 --> 02:05:52,416
তাই আমি এশাকে অপহরণের চেষ্টা করি।

1825
02:05:52,791 --> 02:05:55,625
রোহিত আমাকে রক্ষা করছিল।
এতটুকুই।

1826
02:06:09,666 --> 02:06:10,583
আমি দুঃখিত

1827
02:06:11,500 --> 02:06:13,916
আমি যদি স্বপ্নাকে থামাতাম না
শৈশবে…

1828
02:06:14,583 --> 02:06:16,416
প্রীতি বেঁচে থাকতো।

1829
02:06:17,458 --> 02:06:18,708
হত্যার কোনো অজুহাত নেই।

1830
02:06:19,041 --> 02:06:21,000
স্বপ্নার অপরাধের জন্য তুমি দায়ী নও।

1831
02:06:21,083 --> 02:06:24,583
প্রীতির জন্য স্বপ্নার অনুভূতি
এছাড়াও একটি অপরাধ ছিল না.

1832
02:06:28,958 --> 02:06:30,750
সবাইকে একদিন মরতে হবে।

1833
02:06:30,833 --> 02:06:32,250
কিন্তু যেটা সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয় সেটা

1834
02:06:32,833 --> 02:06:35,291
মৃত্যু আপনার দরজায় কড়া নাড়ছে
যখন আপনি অন্তত এটি আশা করেন।

1835
02:06:35,833 --> 02:06:37,333
তোমার জন্য না হলে,

1836
02:06:38,625 --> 02:06:41,083
আমার মেয়ের আত্মা
শান্তিতে থাকবে না।

1837
02:06:41,166 --> 02:06:42,291
আপনাকে ধন্যবাদ…

1838
02:06:43,000 --> 02:06:45,083
আমরা অন্তত পারি
তার একটি সম্মানজনক জানাজা দিন।

1839
02:07:03,416 --> 02:07:06,958
{\an8}অপরিচিত ডিএনএ
প্রীতির শরীরে পাওয়া গেছে

1840
02:07:07,583 --> 02:07:08,958
{\an8}রোহিতের ডিএনএর সাথে মিলে যায়।

1841
02:07:18,916 --> 02:07:19,750
<i>প্রিয় বিক্রম,</i>

1842
02:07:21,291 --> 02:07:23,416
<i>আমি জানি</i>
<i>আপনি এই মামলাটি সমাধান করবেন এবং আমাকে খুঁজে পাবেন।</i>

1843
02:07:24,416 --> 02:07:26,875
<i>এবং আপনি যখন আমার জন্য আসবেন,</i>
<i>আমি তোমাকে আমার বন্দুক দিয়ে গুলি করার চেষ্টা করব।</i>

1844
02:07:28,500 --> 02:07:30,500
<i>কিন্তু আমার বন্দুকের কোন বুলেট থাকবে না।</i>

1845
02:07:40,875 --> 02:07:43,583
<i>শুধুমাত্র আপনার বুলেট আমাকে দিতে পারে</i>
<i>একটি সম্মানজনক মৃত্যু।</i>

1846
02:07:46,041 --> 02:07:47,500
<i>আপনার সাথে কাজ করে ভালো লাগলো।</i>

1847
02:07:48,708 --> 02:07:49,750
<i>আপনার চিরদিনের বন্ধু,</i>

1848
02:07:49,833 --> 02:07:50,708
<i>রোহিত।</i>

1849
02:07:59,166 --> 02:08:00,708
কি হয়েছে বলুন ভিকি।

1850
02:08:08,541 --> 02:08:10,083
অন্য কোনো সময়।
চলুন।

1851
02:08:11,583 --> 02:08:12,416
আসো।

1852
02:08:13,291 --> 02:08:14,541
সরস্বতী অরফানেজ

1853
02:08:25,791 --> 02:08:26,750
বিক্রম !